同治武陵縣誌 · 《武陵縣誌》序

《武陵縣誌》自前明邑侯應能修輯後，入國朝二百餘年來，屢修屢輟，迄無成書，邁心竊病之。道光辛丑（1841），考授內閣中書[1]，讀書中秘，適《一統志》告成，得襄[2]校讐[3]之役，幸窺全書，由協修而總纂、而提調，凡[4]九年。見事有涉吾邑者，手錄之，成六帙。謂：異日得告歸里，將出而與邑人士纂輯焉，以成邑先輩未竟之志。未幾[5]，除[6]外職，王事鞅掌[7]，未敢賦閒，乃以稿畀[8]族子序珩，期卒吾業，不幸旋化去，又值甲寅（1854）賊陷郡城，珩家罹[9]禍，此錄已成劫灰矣。 比蒙恩放歸，復與里中二、三子作文字。緣[10]謬承邑人士推許，呈請有司委纂邑志。邁伏念聖朝高厚未報涓埃，幸得以林下之身搜羅掌故，備他年國史之采，亦臣分也，何敢辭？乃出己資，設局書院中，分同人以採訪、參訂、校對諸役。閱兩稔[11]而書成，府尊惲君、邑侯孫君公餘手為點勘，僉謂：「事征其實，文去其浮，誠為傳信之書。」相與趣[12]付梓人。梓有日矣，三十年來之蓄願已償，獨惜所錄之六帙不存，無以供此書之掎摭[13]，為悒悒[14]也。爰[15]敘其巔末於簡端，至於纂輯之大旨，已具例言中，茲不贅。 時同治元年壬戌（1862）秋七月，前江西巡撫、邑人陳啟邁。 【注釋】 [1]內閣中書：清代在內閣中設中書，定額為滿洲中書70人，蒙古中書16人，漢軍中書8人，漢中書30人，官階為從七品，掌管撰擬、記載、翻譯、繕寫之事。清代在進士參加朝考以後，除擇優任翰林院庶吉士者外，較次者部分用為內閣中書，經過一定的年限，可外補同知或直隸州知州，或保送充任軍機處章京，一般很受重視。 [2]襄：幫助，輔佐。 [3]校讐：校對書籍，以正誤謬。 [4]凡：一共。 [5]未幾：不久。 [6]除：任命官職。 [7]鞅掌：職事紛擾繁忙。 [8]畀：給與。 [9]罹：遭受苦難和不幸。 [10]緣：因為，由於。 [11]稔：指莊稼成熟，也指年。古代谷一熟為一年。 [12]趣：古同「促」，催促，急促。 [13]掎摭：摘取。 [14]悒悒：憂鬱，愁悶的樣子。 [15]爰：於是。