同治武陵縣誌 · 《武陵縣誌》敘

戊午（1858）秋，世臨奉簡命[1]出守常德。越明年春履任時，中丞竹伯陳公奉諱歸里，主朗江講席。公餘過從，意甚歡也。一日，語世臨曰：「仆[2]老矣，揚歷半生，於國事無涓埃[3]補，今得優遊鄉里，以畢餘生，天恩隆渥，圖報無由，獨念邑之有志，備紀境內山川、形勝、田賦、戶口，以供採風者因利乘便之用，非僅飾觀覽已也[4]。吾邑之志，自前明應侯修輯而後，至國朝屢修，迄無成書，僅附府志以傳，今又五十年矣。山川之更貿[5]，戶口之耗益，建置之廢興，人物之繼起，誠有日異而歲不同者，仆將藉[6]桑榆暮光，為吾邑補二百餘年之闕，君其許我乎？」 世臨韙其言且慫恿焉。而世臨適[7]有守道之命甫數月，旋權藩篆[8]，欲求如向之聚處，不可再得，公亦知精力稍即於頹。遂以庚申（1860）仲夏，啟局於朗江書院，簡[9]採訪，延分校，備薪水，儲剡[10]賢，悉公獨任，不以累地方。至壬戌（1862）六月，書成。閱[11]兩月，而公歸道山矣。噫！此書之成，其中殆有天相耶？何功甫成而身遽退也？ 公之猶子[12]序征謀付剞氏[13]，攜書稿來會城，征言於世臨。世臨取而讀之，見其體裁閎[14]正，詳略得宜，大約踵《府志》而增華，而《府志》之義例為之一變。其大綱不曰表紀而曰志，示不敢上僭史例也；其群目不曰列傳、儒林、文苑，而曰仕跡、耆宿，明未敢濫加品目也；其編朝不分三國，而統之以漢，見未敢顯畔[15]紫陽[16]也。至五代王、雷、馬、周[17]諸僭國，咸[18]考其受封之朝，列之於職官，尤為識見卓卓、大義凜然。他如《地里志》之分晰，《田賦》《兵制志》之詳明，《物產志》之綜核，《藝文志》之謹嚴，皆精心結撰[19]，不肯苟且仍襲[20]。蓋公以承明著作之寸紀，故鄉風土之事宜，其簡當精確如此。回憶三年臥閣，吏敬民親，今展是編，恍置身陽峰、朗水間，如見士民老幼、閭閻[21]阡陌之歷歷也，獨老成眉宇不可復睹，為重增於邑耳。雖然，公之德與功，其播諸史冊而深入斯人之寤寐[22]者，既足以傳無窮，而是編之作，備考稽、寓勸懲，俾[23]後之官斯土者鹹得斟酌，興革於其間，又非第[24]立言之足垂不朽也。故樂為敘之，以志中心之好雲。 同治二年（1863）歲次癸亥仲冬月，賜進士出身、誥授資政大夫[25]、兵部侍郎[26]、都察院[27]右副都御史、巡撫[28]湖南等處兼理糧餉、前翰林院庶吉士[29]、陽湖惲世臨頓首拜撰。 【注釋】 [1]簡命：選派任命。 [2]仆：對自己的謙稱。 [3]涓埃：細流與微塵。比喻微小。 [4]已也：語氣助詞。表肯定。 [5]更貿：更改，變化。貿，改變。 [6]藉：同「借」。 [7]適：剛好。 [8]藩篆：藩司的官印，借指藩司。 [9]簡：挑選。 [10]剡：削，刮。 [11]閱：經歷。 [12]猶子：本意指的是兄弟的兒子，謂如同兒子，指侄子或侄女。 [13]剞氏：指刻板印書的經營人。 [14]閎：宏大。 [15]畔：古同「叛」。 [16]紫陽：朱熹別名「紫陽」，故稱其筆法為「紫陽筆法」。 [17]王、雷、馬、周：王，指王逵，一作「王進逵」，武陵（今湖南常德）人，五代時期曾任武平軍節度使。雷，指雷滿。馬，指馬殷，852—930年，字霸圖，許州鄢陵（今河南鄢陵）人，五代十國時期，南楚開國君主。周，指周行逢，916—962年，朗州武陵人，出生於農家，五代時期曾任武平軍節度使。 [18]咸：全，都。 [19]結撰：構思及布局。 [20]仍襲：因循沿襲。仍，因襲、沿襲。 [21]閭閻：原指古代里巷內外的門，後泛指平民老百姓。古代以二十五家為閭，閻指里巷的門。 [22]寤寐：醒和睡，借指日夜，引申為日夜思念、渴望。 [23]俾：使。 [24]第：僅，只，只是。 [25]資政大夫：文散官名。金始置，正三品中，元升為正二品，明為正二品升授之階，清為正二品階。 [26]侍郎：官名。漢代郎官的一種，本為宮廷的近侍。東漢以後為尚書的屬官，初任稱郎中，滿一年稱尚書郎，三年稱侍郎。自唐以後，中書、門下二省及尚書省所屬各部均以侍郎為長官之副，官位漸高。相當於現在的部長、副部長級別。 [27]都察院：明清時期官署名，古代中央政府機構之一，功能屬監察機關。都察院由前代的御史台發展而來，主掌監察、彈劾及建議，明洪武十五年（1382）長官為左、右都御史，下設副都御史、僉都御史，又依十三道，分設監察御史，巡按州縣，專事官吏的考察、舉劾；清代改以左右副都御史專為總督、巡撫的國銜，以方便其行事；至雍正元年（1723），又以六科給事中併入，因合稱為科道。 [28]巡撫：明清時地方軍政大員之一，又稱「撫台」，巡視各地的軍政、民政大臣。清代巡撫主管一省軍政、民政。以「巡行天下，撫軍安民」而名。 [29]庶吉士：亦稱「庶常」，其名稱源自《書經·立政》篇中「庶常吉士」之意，是明、清兩朝時翰林院內的短期職位。