天風閣詞選 · 天風閣詞選 二

一九三八年作 段橋擪笛 ② 。但水雲夢裡，依然寒碧。魂斷翠禽 ③ ，一夜枝頭暗笳咽。仙羽巢居歸否？憑誰問、堯年消息 ④ ？料雪後、樹樹苔根，千丈劫灰黑。　　南北，寄未得。應念我故山，花下蹤跡。塞鴻望極，黃竹哀歌況傷別 ⑤ 。寒暖商量未定 ⑥ ，已一半、飄流潮汐。剩點點、盤露恨 ⑦ ，似人淚滴。 注釋 ①徐堇侯：溫州畫家。吳鷺山：溫州詩人。方介堪：溫州篆刻家。戴幼和：溫州詩人。蔣雲從：名禮鴻，作者學生。茶山：地名，在溫州郊區，多植梅樹。白石：姜蘷別號。千樹三句：為白石《暗香》詞中語。 ②擪笛：吹笛。 ③翠禽：「苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿」是白石《疏影》詞中句。 ④仙羽：指鶴。鮑照《舞鶴賦》：「偉胎化之仙禽。」堯年消息：指雪。元稹《白鶴》詩：「堯年值雪度關山。」 ⑤黃竹哀歌：指難民流離道路。穆天子游苹澤，北風雨雪，有「我徂黃竹」之詩，以哀百姓。 ⑥寒暖商量未定：指國民政府對聯俄與聯英美抗日舉棋不定。 ⑦盤露恨：魏明帝取漢武捧露金人承露盤歸洛陽。金人臨載，潸然淚下。 「感時花濺淚，恨別鳥驚心」，此詞之謂也。國難中探梅，殘山斷水，舉目傷情。翠禽啁啾，淒如笳咽；梅根的青苔，黑如劫灰。塞鴻來路，難民在風雪中掙扎。而國事搖擺不定，花也飄零過半。剩下不多的梅花，像仙人的淚滴一樣，令我傷悲。刻畫苦難，設想真切入微，令人肝腸寸斷，不忍卒讀。 一九三八年作 招得秋魂 ② ，斷笳先送斜陽去 ③ 。驚烏飛處 ④ ，南北山無數。　　打盡霜紅 ⑤ ，迢遞傷心路。長亭樹，無聲最苦，夜夜風兼雨。 注釋 ①「八一三」：1937年8月，日軍大舉入侵上海，遭到激烈抵抗。翌年愛國青年於上海租界發起紀念活動。租界當局大捕青年，實行鎮壓。 ②秋魂：指愛國青年。 ③斷笳：淒斷的號角聲，指租界當局的鎮壓。 ④驚烏：指受驚青年。 ⑤霜紅：指愛國青年。 詞以象徵手法表現愛國青年遭到追捕。「夜夜風兼雨」，以淒風苦雨喻示反動當局的迫害行為，語似微婉而意卻凝重。 一九三八年作 九死攀髯無涕揮 ② ，龍翔門外路 ③ ，又鵑啼。過江搨本莫輕攜。中川水，日夜斗蛟螭。　　魂魄戀清暉。幾番桑海劫，一鷗飛。江山重過定沾衣。神遊地，萬鼓聽潮歸 ④ 。 注釋 ①中川寺：即甌江江心島上的江心寺。寺中有文天祥詞刻碑。 ②攀髯：《史記》載黃帝騎龍升天，小臣持龍髯，攀，墮黃帝之弓，乃抱弓與鬍髯號泣。此言天祥捨身保護宋室江山。 ③龍翔門：中川寺之門。 ④萬鼓：形容潮聲。 睹物思人，充滿忠義奮發之氣。作者見到江心寺所刻《正氣歌》搨本，乃引發無限慷慨愛國之豪情。「過江」三句，兩面關鎖。一言忠義無價，二言時局險惡。下片之「魂魄」指天祥若重來，睹此滄海揚塵之劫難，定當哀痛。結以萬鼓聽潮，寓奮起抗爭之意。 集友人園林，歸得鷺山書。 一九三九年作 權作武夷山頂會 ① ，人間萬事如麻。尊前相望抵天涯 ② 。題襟猶汐社 ③ ，吹帽盡胡沙。　　客里香醪從似蜜，不歸總負黃花。叩門一盞雁山茶，平生吳季子 ④ ，歸夢為君賒 ⑤ 。 注釋 ①武夷山：相傳為仙靈所居，此指雅集如神仙相聚。 ②尊前句：尊前對酒，卻有天涯之感。猶言國難深重。 ③題襟：題寫襟抱所感。晚唐溫庭筠、段成式、余知古互相唱和，有《江上題襟集》。汐社：南宋遺民謝翱等人結為汐社，以抒愁抱。 ④吳季子：春秋時吳國賢公子季札。此指吳鷺山。 ⑤賒：欠也。此言暫欠歸聚之夢，不久將往。 縱有滬上雅集，但當此萬事如麻的亂局，胡沙吹帽，戰氛日逼，又如何能樂得起來？客醪縱美，難比故鄉的秋菊，待來日與賢公子一圓鄉關之夢。筆姿活潑，情致高雅，令人神馳無盡。 題霜崖翁遺札 ① ，翁以己卯三月十八日謝世雲南大姚村，後八日方聞其訃，後半月接其三月十日書，作此志痛。 一九三九年作 要離冢畔青山 ② ，五噫歌罷愁風雨 ③ 。滇雲南望，烽高雁斷，此行良苦。楚畹都空，吳歈縱好 ④ ，何懷故宇？誦遠遊一喟，崑崙閶闔 ⑤ ，驂鸞到，鞭龍去 ⑥ 。　　昨夜天風一紙，伴清簫、夢中親付。開天舊事，人間誰記，霓裳宮羽。風洞山頭，杜鵑聲里，神遊前度。料逢迎猶有，村姑野老，唱霜花譜 ⑦ 。 注釋 ①霜崖翁：吳梅字矍安，號霜崖，蘇州曲學大師。抗戰時避兵雲南。1939年逝世。 ②要離：春秋時吳國勇士。受吳王闔閭派遣，以苦肉計去刺殺慶忌，果得成功。慶忌臨死前曰：哪有一天殺兩勇士之理，囑衛士放之。要離回國報命，亦伏劍自殺。其墳在泰伯陵旁。與梁鴻、專諸墓作「品」字形。 ③五噫歌：後漢梁鴻作。因諷刺朝政奢華，流亡吳地，與妻孟光為傭人以度日。 ④楚畹二句：屈原「余既滋蘭之九畹」。此謂蘇州淪陷，蘭畹都空了。吳歈：吳歌，蘇州民謠。 ⑤遠遊：屈原有《遠遊》篇。崑崙閶闔：《離騷》中所說的天門。 ⑥驂鸞：乘鳳。鞭龍：騎龍。此謂霜崖逝世。 ⑦霜花譜：吳梅著有《霜崖詩錄》《霜崖詞錄》等。 詞情悲壯沉痛。開篇引出俠義干雲、高節照世的要離、梁鴻來突顯吳梅老人的環境背景。接寫避亂遠行，在苦懷鄉邦中驂鸞離世。賦情之高，烘托之妙，悼詞中罕見。下片寫其著作、書札，長留人間，為世所重。所譜詞曲，仍被村姑、野老傳唱不斷，清芬永存。悲壯騷雅，此詞之謂也。 一九三九年作 白雁謠長 ② ，啼烏淚盡 ③ ，江船歸興何濃。折秋花贈別，滿鬢是西風。尋夢路、已非故國。竹西消息 ④ ，歌斷簫空 ⑤ 。看二分月底 ⑥ ，驚飛陣陣哀鴻 ⑦ 。　　春衫白紵，正年年、邀約芒筇。奈回首先驚，山河壚下 ⑧ ，身世牆東 ⑨ 。珍重冰霜顏色，涉江人、手把芙蓉。夢錦囊醉墨 ⑩ ，春風世界重逢。 注釋 ①丁懷楓：丁寧字懷楓，揚州女詞人。 ②白雁謠長：宋季童謠「白雁渡江來」，後元宰相伯顏率兵滅南宋。 ③啼烏：白居易詩：「慈烏失其母，啞啞吐哀音。」時懷楓有喪母之戚。 ④竹西：揚州有竹西亭。 ⑤簫空：杜牧《寄揚州韓綽判官》詩：「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。」以簫空說明揚州淪陷，已無人吹簫了。 ⑥二分月底：徐凝詩：「天下三分明月夜，二分無賴是揚州。」 ⑦哀鴻：鴻雁哀鳴，形容難民流離失所。 ⑧山河壚下：《世說新語》：「王濬沖經黃公酒壚下過，顧謂後車客曰：『吾昔與嵇叔夜、阮嗣宗共酣飲此酒壚。今日視此雖近，邈若山河。』」此言友朋離散。 ⑨身世牆東：《後漢書》：「避世牆東王君公。」 ⑩錦囊：李賀出遊，命小奴攜錦囊隨後，得句則貯囊中。 上片哀音滿紙：從鐵騎縱橫、慈母去世，到哀鴻遍野，難民流徙。生民苦難極矣。這就是那個苦難年代的真實寫照。然而作者的詞心並不消極，能從低沉中振起，看到了希望。「珍重」以下四句，強調只要堅持操守與理想，就一定能獲得勝利，會在春風世界裡重逢。這個亮色的結尾，反映了作者積極進取的精神取向，也給讀者以希望和鼓舞。 一九三九年作 卷葉勸酬家醖，休問，門外幾斜陽。人間無此北窗涼 ② ，晉宋倦思量。　　寂寞十年心跡，消得，一榻鬢絲風。西江只在畫屏中，招手幾歸鴻。 注釋 ①吷庵：夏劍丞號。劍丞為老輩詞人，書畫名家。曾同龍榆生、夏承燾創辦《詞學季刊》。其妻左又宜，宗棠女孫，亦工詞。 ②北窗涼：陶淵明《與子儼等疏》云：「嘗言五六月中，北窗下臥，遇涼風暫至，自謂是羲皇上人。」 劍丞名門才彥，詞壇老輩，與夏交誼頗密。「人間無此北窗涼，晉宋倦思量」二句稱頌其為淵明一流人物，晉宋以下不足掛齒。可見人品之高。「西江」二句，寫其歸思之濃。寥寥幾筆，便將人物生動畫出。點睛手段，渾不易得。 一九四○年作 四海一師今八十，蒼顏夢裡依然。幾人清福到華顛？橫流吟燭外 ② ，孤興野鷗前。　　遺我黃庭能卻老 ③ ，何時風引歸船？但求親壽似公年 ④ 。不須丹九轉 ⑤ ，會見海三田 ⑥ 。 注釋 ① 隱：張字震軒，號 隱。作者業師。 ②橫流：滄海橫流，指日寇入侵。 ③黃庭：道經名。卻老：延遲衰老。 ④親壽：父母之壽。 ⑤丹九轉：九轉金丹，舊說可以長生不老。 ⑥海三田：謂滄海三次變成桑田。此言長壽。 張震軒先生是夏公溫州師範的老師，正是他把夏公引向詞學之路，師生情義深篤。此詞充滿敬愛之心。「四海一師」猶言天下名師，用筆敬重。「橫流」二句，世亂紛紜，仍不減山水吟興，則其高情遠韻可知了。最後以「不須丹九轉，會見海三田」作結，不須求仙而自享高壽，一派祥和福壽氣象，令人讀之欣快。 一九四○年左右作 何處冷香多 ① ，愁憶凌波路 ② 。千舸圍燈夢裡湖，有淚如盤露。 待問幾時蓮 ③ ，驚散雙飛羽 ④ 。夜夜秋塘聽雨心，商略陰晴苦 ⑤ 。 注釋 ①冷香：荷花。 ②凌波：形容女子步態輕盈。「凌波微步，羅襪生塵。」見曹植《洛神賦》。 ③幾時蓮：「蓮」與「聯」同音。 ④雙飛羽：分飛鴛鴦。指夫妻離散。 ⑤商略：商量，醞釀。姜虁《點絳唇》詞：「數峰清苦，商略黃昏雨。」 此為回憶西湖賞荷之作。艤舟蘇堤，賞冷香問事。這裡的「愁憶」「有淚如盤露」皆說明杭州已淪於日寇之手。「待問」二句是設想分飛的鴛鴦何時能夠重聚。最後以「商略陰晴苦」，表達詞人淒暗的鄉心。如此詠荷，語極悽苦，時代使之然也。 一九四○年作 酒後鄉心，雁邊兵氣，隔年盼斷相思字。笳聲繞枕夢先驚 ② ，花枝照眼詩都廢。　　池北生涯 ③ ，牆東身世 ④ 。何時辦個為鄰地？一甌分享雁山茶，十年共飲西湖水。 注釋 ①鵷雛：即南社詩人姚雄伯，號鵷雛。 ②笳聲：軍樂聲。「笳鼓喧喧漢將營。」（祖詠詩） ③池北：王士禛有《池北偶談》。 ④牆東：隱居。《後漢書·逸民傳》：「避世牆東王君公。」 附題曰「報」，答也。這是對姚君來信之答覆。「酒後鄉心」，自指。時在上海任之江大學中文系主任。「雁邊兵氣」，指雁盪一帶已成戰場。「笳聲」「繞枕」想像戰中花事都廢，妙於作對。下片言池北、牆東遠隔兩地，何時結鄰西湖呢？風致清雅，令人神往。 重熙、蓀簃先後自萬縣、九龍來會 ① ，皆之江從游也。 一九四〇年作 出峽長謠，過江孤嘯。秋笳聲里抽帆早 ② 。蓬萊三淺一相逢 ③ ，何能青鬢長年少。　　鐵弩潮高 ④ ，錢塘月老。江山如畫難重到。人間正有事無窮 ⑤ ，不須便說相逢好。 注釋 ①重熙：姓孫。蓀簃：姓張。皆夏公學生。 ②抽帆早：升帆早。此言動身早。 ③蓬萊三淺：海枯三次，歷劫三番之意。 ④鐵弩句：錢鏐以鐵弩射退錢塘惡浪。此言杭州江山之美。 ⑤事無窮：指抗日重任在身。 詞喜友生之遠至，卻以抗日重任相勉，立論正大。「鐵弩」「江山」諸語，清勁雄奇，自成高格。 一九四一年辛巳正月十一日，四十一歲。答鄉友問歸志。 一九四一年作 能學揚雄亦壯夫 ① ，肯拋心力事蟲魚 ② 。門前那有談玄客？身外都無覆瓿書 ③ 。　　能飲否，有詩無？幾回合眼夢江湖。天台雁盪青千仞，忍共誰 九域圖 ④ ？ 注釋 ①揚雄：漢代文學家，嘗謂「雕蟲篆刻，壯夫不為」。此反其意。 ②肯拋：願拋。 ③覆瓿書：揚雄著《太玄經》，劉歆曰：「吾恐後人用覆醬瓿也。」 ④九域圖：陸游《書嘆》詩：「書生有淚無揮處，尋見祥符九域圖。」此言中華大地多已淪陷，不忍翻看國家地圖了。 詞言平生志在著述和山水清游，可現在國土淪亡，連地圖都不忍翻閱。中間插入「夢江湖」「青千仞」諸語，加以跌宕，便生動、深刻，令人感慨無盡。 一九四一年作 九衢塵里千蟲倮 ① ，火獄當前墮 ② 。人間無價一絲風，卻在牛欄西畔豕牢東 ③ 。　　南窗如水歸攤卷 ④ ，獨享成長嘆。層冰積雪滿高坤，安得手提天下上崑崙 ⑤ 。 注釋 ①倮：赤體。謂人無羽毛鱗介以蔽體。《孔子家語》：「倮蟲三百有六十，而人為之長。」 ②火獄：酷熱。 ③豕牢東句：謂牛欄豬圈的農村有涼風。 ④南窗句：謂南面風涼之地被攤販簇擁著。 ⑤高坤：厚土大地。層冰二句：王令《暑旱苦熱》詩：「崑崙之高有積雪，蓬萊之遠常遺寒。不能手提天下往，何忍身去游其間。」 這首苦熱之作用語硬拔，構思奇矯，酷似退之，為天風閣詞之別響。人墮火獄，轉而羨慕鄉下牛欄邊的微風。遙想層冰積雪的崑崙，真想把苦熱的民眾安置到那裡去。「手提天下上崑崙」源自北宋王令的《暑旱苦熱》詩，詩人毛澤東1935年長徵到岷山，遠望西方皚皚無盡的雪，也揮筆寫出了「安得倚天抽寶劍……環球同此涼熱」，早於此詞六年，然平均涼熱之思卻並無二致。 一九四一年作 校夢庵中領瓣香 ② ，苕溪一派向南長 ③ 。瓊樓彈指春如綺 ④ ，錦瑟箋愁鬢已霜 ⑤ 。　　茅一把，木千章 ⑥ ，江風歸路最清涼。人生大好杭州住，桂子荷花奈斷腸。 注釋 ①楊鐵夫：名玉銜，號鐵夫，廣東香山人。曾官廣西知府，時任無錫國專教授。 ②校夢庵：鐵夫齋名。校勘吳夢窗詞，故以為齋名。瓣香句：欽佩之意。 ③苕溪一派：指朱孝臧，家苕溪。楊學朱詞而家在廣東，故云。 ④瓊樓：指吳夢窗詞如七寶樓台。 ⑤錦瑟：李商隱詩「錦瑟無端五十弦」。此指詞風華美。 ⑥茅一把：謂誅毛蓋屋。杜甫詩：「傍此煙霞茅可誅。」木千章：大木曰章。 楊鐵夫為夏公先輩，學問文章、政聲人品，譽滿四方，時與夏公同任教於無錫國專。此為題其詞集之作。首言其精通夢窗詞，是彊村詞派南傳的代表人物。繼贊其詞風春滿瓊樓，美如綺繡，老而彌篤。最後勸他移家杭州，好領略桂子荷花之美景。詞筆清麗，宛轉關情。 辛巳八月十二日，與瑗仲集諸友好為龔定庵百年周祭 ① 。 一九四一年作 九州秋氣，欲酹芙蓉驚換世。魂魄重過，涕淚東南應更多。 酬君杯酒，不屑雕龍與屠狗 ② 。一事輸君 ③ ，只見紅桑一度塵。 注釋 ①瑗仲：王蘧常字，王為書法家，復旦大學教授。定庵：龔自珍別號。 ②雕龍：指文章撰述。劉勰有《文心雕龍》。屠狗：樊噲追隨劉邦奪取天下，出身屠狗。高旭《元旦》詩：「劇憐肝膽存屠狗，失笑衣冠盡沐猴。」此句言自珍目空天下之個性。 ③一事輸君：猶言只有一件事不如你，那就是你只趕上鴉片戰爭這場禍亂，而我卻生於劫難無窮的亂世。 以龔自珍的時代與其為人來對比當下亂局。構思甚奇。「不屑雕龍與屠狗」，以隱喻刻畫定庵性格，可謂思筆俱超。最後「一事輸君」，語帶反諷，更令人忍俊不禁。 一九四二年作 情話江湖不忍長，當時只道是尋常。簫聲正好驚城角 ② ，花事都空剩佛香。　　詩酒伴，水雲鄉，人生幾度少年場。西湖鷗鷺多塵劫，莫把秋蓮說斷腸。 注釋 ①養癯翁：姓孫，詒讓翁之孫。浙江大學教授。 ②城角：城上的軍號聲。 戰亂流離中而作太平人想。以平常話語出之，更覺淒暗悲涼。「西湖鷗鷺多塵劫，莫把秋蓮說斷腸。」鷗鷺都已蒙劫，不要再藕斷絲連，來折磨自己了吧。用進一層修辭技法說出，更令人難以為懷。 龍泉浙江大學風雨龍吟樓在亂松中 ① ，作此呈養癯翁。 一九四二年作 誰種蒼皮千尺鐵 ② ，樓頭對臥猶龍。五更萬壑度笙鍾 ③ 。為君招海月，看我舞天風。　　西北神州愁極目 ④ ，年年去鶴無蹤。乍驚劍氣滿南東 ⑤ 。雷霆看破壁，爪甲欲拏空。 注釋 ①風雨龍吟樓：在浙江龍泉山中，該年浙江大學龍泉分校遷此。 ②蒼皮千尺鐵：指長松枝幹奇矯蒼勁。 ③萬壑句：言風過松中，如奏笙簧。 ④西北神州句：宋戴復古《水調歌頭》：「直把氣吞殘虜，西北望神州。」此用其意。 ⑤劍氣：指民眾抗日士氣高昂。 1942年初，之江大學在上海租界的校園被封，遷入龍泉辦浙江大學分校。作者遂來此任教。該詞推重氣節，故以長松為喻。蒼皮鐵干，偃臥猶龍。特別是結尾三句，濃筆重抹，將象徵民族精神的劍氣與雷霆風雨之神龍氣魄，表現得活靈活現，令人振奮。 鷺山來書，謂須有岩岩氣象，作此報之 ① 。 一九四二年作 南雁西烏喚不回 ② ，浩歌誰尼我歸哉 ③ ？故人勸作冰霜面 ④ ，孱婦知酬瀲灩杯 ⑤ 。　　行蹩躠 ⑥ ，坐豗堆 ⑦ 。有時吾駕亦難回。明朝溝壑安心等 ⑧ ，昨夜溪山入夢來。 注釋 ①岩岩氣象：朱子《近思錄》稱孟子有「泰山岩岩之氣象」。大氣磅礴之意。 ②南雁西烏：王士禛《秋柳》詩：「相逢南雁皆愁侶，好語西烏莫夜飛。」西烏，指落日。 ③尼：阻止。 ④冰霜面：指嚴厲對待行節有虧的朋友。 ⑤孱婦：老妻之謙稱。 ⑥蹩躠：聯綿詞，不良於行貌。 ⑦豗堆：聯綿詞，坐立艱困貌。 ⑧溝壑：溪谷，填溝壑，指死亡。 從「浩歌誰尼我歸哉」及「昨夜溪山入夢來」看，通篇都是鄉思。中間串以「冰霜面」「瀲灩杯」與「蹩躠」「豗堆」諸語，家常情話，活靈活現，可作自畫像看。 將歸雁盪，諸從游餞別。夢苕翁並貺長句。念陳蒼虬「來去堂堂非聚散」句，足成俚詞奉報 ① 。 一九四二年作 留得樽前相見面，且引離杯、莫問愁深淺。來去堂堂非聚散，歸心指點南飛雁。　　我有家山東海岸，八表歸來、奇翼林間滿 ② 。辛苦路長兼日短，念他無限隨陽伴 ③ 。 注釋 ①從游：門下學生。夢苕：錢仲聯號。陳蒼虬：上海老輩詞人。 ②奇翼：陶淵明《連雨獨飲》詩：「雲鶴有奇翼，八表須臾還。」 ③隨陽伴：大雁。 此詞作於1942年3月。上月之江大學被日偽查封，乃有歸返故鄉之行。與諸生告別而雲「來去堂堂非聚散」。是壯別，無一點兒女之態。「奇翼林間滿」更是以沖霄雲鶴勉勵從游諸生。詞情慷慨，大氣磅礴，令人敬佩。 與心叔、逸群、從周小集上海公園 ① 。 一九四二年作 後庭花變青蕪國 ② ，舊徑鶯猶覓。千紅逝水一時休，卻遣枝頭小朵管春愁。　　西枝東與南柯北 ③ ，欲去何由得？獨攜鐵笛過歡場 ④ ，誰信吹簫簾戶易斜陽 ⑤ ？ 注釋 ①心叔：任銘善字。逸群：姓宓，作者友人。從周：陳郁文字，作者學生。 ②後庭花句：言貴家池館已一片荒蕪了。 ③西枝：地名。杜甫有《西枝村尋置草堂地》詩。南柯：過眼繁華之夢境。李公佐有《南柯太守傳》。 ④歡場：享樂之地。 ⑤吹簫簾戶：仕宦之家。其時東南淪陷，權貴人家紛紛遷蜀。 詞寫春遊之觀感。轉瞬間春光逝盡，只剩下殘枝小朵向人訴說著春愁。西枝、南柯互文，南北東西，都不能涉足，只好獨攜鐵笛看人世的沉浮了。 一九四二年作 霜樹驚烏動四鄰，家家兒女笑啼頻。風波倖免應憐我 ② ，糠核能肥卻笑君 ③ 。　　村酒艷，歲燈新。人間何物是真貧，遺山詩句同君誦，滄海橫流要此身 ④ 。 注釋 ①贈婦：此指游夫人柔莊。 ②風波倖免：指免去了汪偽方面的拉攏。 ③糠核能肥：麥糠中不破的核，粗劣的糧食。《漢書·陳平傳》：「亦食糠核耳。」 ④滄海句：元遺山《即事》詩：「秋風不用吹華發，滄海橫流要此身。」 「滄海橫流要此身」為全詞之魂。危苦之中，存得此心，自能履險如夷，以全大節。所謂「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈」，乃士君子立身之道也。 一九四二年作 九天欬唾何人？亂珠零琲風多處 ① 。斜陽影里，兒童氣力，吹噓徒苦。咒水初成 ② ，拋球難系，花梢偷度。有玲瓏台閣，夭斜人物 ③ ，乍明滅，看來去。　　只道青冥易到 ④ ，仗輕風片時抬舉。等閒誰料，未容著地，已隨零露 ⑤ 。掃盡繁星，一輪端正，乍驚窺戶。是舊時片月，山河無恙 ⑥ ，看驪龍吐 ⑦ 。 注釋 ①九天二句：李白詩：「咳唾落九天，隨風生珠玉。」琲（bèi）：珠串，百枚曰琲。 ②咒水：魔術，咒水成珠。 ③夭斜：不正。 ④青冥：青天。 ⑤零露：皂泡破滅而落下。零：落。 ⑥山河：佛氏謂月中所有乃大地山河影。典出《酉陽雜俎》。 ⑦驪龍吐：指明月。 此詞上片以皂泡般的夭斜人物，喻往南京汪偽政權效力的文人。下片言這種輕風抬舉是不可靠的，必將破滅。而中華民族終將克服困難，如皓月東升光照全球。立意莊嚴重大，設譬生動巧妙。 一九四二年作 秋柳無詩吊白門 ② ，荷花有約住青墩 ③ 。偶聽客頌牛心炙 ④ ，便教妻裁犢鼻褌 ⑤ 。　　歌乞食，和停雲 ⑥ 。南朝出處共誰論。可知誤盡高流事，正坐吾曹恕醉人 ⑦ 。 注釋 ①無聞：吳無聞，作者好友吳鷺山先生胞妹，無錫國專時從夏公學習，後與先生結為婚姻。 ②白門：南京。楊鐵崖有詩名「白門柳」。王漁陽《秋柳》詩：「秋來何處最銷魂？殘照西風白下門。」此用其意。 ③青墩：吳興地名。陳簡齋詞：「今年何以報君恩，一路繁花相送過青墩。」 ④牛心炙：《晉書》載，周 在席上先割牛心炙與王羲之，人以為榮。時有朋輩投南京，來信謂得汪逆盛情款待，故以此諷之。 ⑤犢鼻褌：《史記》載司馬相如「自著犢鼻褌（圍裙），與庸保雜作，滌器於市中」。 ⑥乞食：陶淵明有《乞食》詩。停云：陶淵明《停雲》詩序云：「思親友也。」 ⑦高流：高貴人物。恕醉人：陶淵明《飲酒》詩：「但恨多謬誤，君當恕醉人。」 此以醉歌的形式言志，表達了對投偽者的反諷。言自己但願追隨淵明甘苦自勵，不羨慕豪門的華筵。「便教妻裁犢鼻褌」，一篇詩眼，高風可敬。 抱香翁來書敘別 ① ，寄此相勞。 一九四二年作 我聽翁吟，笑秦七、不如黃九 ② 。誰畫出、骨頭倔強，心腸僝僽 ③ 。湖海才情空費淚，燕鶯聲調慵開口。倚江樓，欲和一枝簫，驚刁斗 ④ 。 滄桑事，西湖柳。行藏事，東山酒。問翁還記否？翁都搖手。孤住徑須攜兩屐，重逢不必沾雙袖。待借君、一榻俯煙濤 ⑤ ，看龍斗 ⑥ 。 注釋 ①抱香翁：廣東香山詞人楊鐵夫之號。 ②秦七：秦少游。黃九：黃山谷。二人詞風有豪、婉之別。秦詞偏於軟媚，黃詞則以瘦硬著稱。 ③僝僽：憂愁。 ④刁斗：古代軍中的銅製炊具，夜則擊以自警。 ⑤俯煙濤：楊翁雲將結廬海南孤島。 ⑥看龍斗：時南洋戰氛正急。 此為送別鐵夫老人歸南海之作。首言老人詞風豪健邁往。江樓賦句，充滿抗日軍聲。繼言其雖有東山之隱，仍將俯瞰風濤，寫出龍爭虎鬥的鴻篇力作。以蘇辛壯氣，畫出了這位愛國詞翁的凜凜風神，不愧名作。 古津席上，名山翁示詩云：「明歲春風二三月，吾曹猶及看花否？」作此為報 ① 。 一九四二年作 欲待看花尋醉伴，醉中容易沾巾。明年紅紫屬何人？無窮門外事 ② ，有限酒邊身。　　並恐花無逃劫地 ③ ，不如隨水成塵。惱他鶯燕語殷勤 ④ 。斜陽餘一寸，禁得幾銷魂 ⑤ ？ 注釋 ①古津：作者友人，姓嚴。名山：即錢振鍠，號名山。 ②無窮句：指世事變化無端，令人傷痛。 ③並恐句：花也難免被摧殘。 ④鶯燕語殷勤：指汪偽門下的文化人還時常在耳邊聒噪，令人煩惱。 ⑤斜陽二句：言日偽的日子不會長久了。銷魂：快意地享受。 名山翁光緒進士，生於1875年。時已近七旬。詩有遲暮之感。夏公借題發揮，詞似老杜《春望》「感時花濺淚，恨別鳥驚心」，然角度有異。「並恐花無逃劫地，不如隨水成塵。」哀心痛語，非凡手可及。 一九四二年作 千紅一片殘鵑血，猶自驚啼 ① 。雙鴛頭白倘思歸 ② ，莫待紅桑謝了海塵飛 ③ 。　　關山夜夜聞孤管，數盡更長短。情天老了夢沉沉，只有一星識我倚樓心 ④ 。 注釋 ①千紅句：言春花已謝，只有杜鵑仍在啼血呼喚著「不如歸去」。啼 ：杜鵑的別名。 ②雙鴛句：似指詞友龍榆生夫婦，有心從南京自拔歸來。 ③紅桑：曹唐詩：「海畔紅桑花自開。」此句用「莫待」二字，有勸詞友及早抽身，脫離南京歸來之意。 ④只有句：一星，似指前友，表示出惜才愛友的苦心。 此詞為誤入歧途友人而發。取類比喻，悽美悱惻。「情天」二句將一段護惜、期盼之深情表現得悱惻纏綿極矣。此類境界殊未易到。 一九四二年作 年年單舸哦詩到 ① ，不負江風好。夜烏聲里酹西台 ② ，為報這番不是看山來。　　一星在水依然碧 ③ ，世外今何夕？故人出處幸相忘，容我五更伸腳過桐江。 注釋 ①單舸哦詩：坐在一隻小船上吟詩。 ②西台：桐廬富春山有東西二台。西台亦名子陵釣台。宋謝翱曾登西台祭奠文天祥。 ③一星：指客星。嚴子陵與光武同宿，加足於帝腹。翌日天文官言：「客星犯帝座。」又厲鶚《百字令》：「萬籟生山，一星在水，鶴夢疑重續。」此用其意。 詞寫家山清景，卻今昔有別。前時單舸哦詩，何等爽快。而此番避寇過此，心境迥然不同。然而家山依然是萬籟生山，一星在水，仍有世外桃源之感。那就讓我偷閒片刻，忘卻一切煩惱，伸直雙腳，作一次自在舒心的夜遊吧。雅懷高致，何減古賢。 壬午春，攜眷屬友生離滬返溫，於甬台道中，日行七八十里，過郭卿廟日軍崗哨作 ① 。 一九四二年作 黯黯鄉心托杜鵑，迢迢星月滿川原。數州消息愁甌脫 ② ，一士身名幸瓦全。　　龍縱壑 ③ ，鶴還山。風雲難料道途間。南來琨逖知誰是 ④ ？慚愧胡兒著意看 ⑤ 。 注釋 ①甬台道中：作者經過寧波、臨海到溫州樂清縣鷺山之家。過郭卿廟句：指途中之日軍哨所，盤查甚嚴。 ②甌脫：指戰場之工事、碉堡。 ③龍縱壑二句：言從上海淪陷區回到敵後的故鄉，有如蛟龍得水，仙鶴還山。 ④琨逖：劉琨、祖逖，西晉末年深入敵後的抗胡將領。 ⑤胡兒：此指郭卿廟哨所的日軍。 上片寫星月兼程歸家途中淒暗的鄉情，下片寫到家的欣悅。有如蛟龍得水、雲鶴沖天。結尾二句，儼然以義士劉琨、祖逖作比，讓你們這些無惡不作的胡兒慚愧去吧。可說豪情浩氣、力透紙背了。 一九四二年作 萬事兵戈有是非 ① ，十年燈火夢淒迷。南辛北黨休輕擬 ② ，雁盪匡廬合共歸 ③ 。　　持涕淚，謝芳菲。冤禽心與力終違 ④ 。銜山填海成何事，只勸風花作隊飛 ⑤ 。 注釋 ①是非：此言兵戈戰事有正義與非正義之別。 ②南辛北黨：辛棄疾與党懷英同學。後辛歸宋，黨出仕於金。休輕擬：不可輕下判斷。 ③雁盪句：夏公家雁盪，榆生家江西。應當一同歸老家山。 ④冤禽：指汪精衛。此句言其所謂「曲線救國」必不得行。 ⑤風花作隊飛：最後只能是隨風飄落，下場悲慘。 此乃懷念江西詞友之作。龍、夏二君感情深篤，併合力創辦《詞學季刊》，開一代學風。早期榆生對夏公扶助尤多，夏公心存感念，而對榆生之投南京，心實痛之，字裡行間充滿痛心和惋惜。後榆生終得人民諒解，在文化建設上續有貢獻，並得毛公接見。這一對詞壇巨擘的管鮑之誼，終於畫上了一個比較圓滿的句號。 一九四二年作 辦個蒲團地 ② 。好同君、僧房分領，十年清睡。鐘鼎簞瓢都無夢 ③ ，但乞松風兩耳。便無事、須人料理。倦矣平生津梁興 ④ ，念兵塵藕孔今何世 ⑤ 。灘響外，夜如此。　　昨宵夢跨雙鸞逝 ⑥ 。俯下界、雲生雲滅，洞簫聲里。喚起山靈聽高詠，山亦閱人多矣。問磊落英奇誰是？突兀一峰雲外墮 ⑦ ，更破空、飛下天河水 ⑧ 。山月落，曉鍾起。 注釋 ①靈岩寺：在雁盪山靈岩峰上。群峰環聳，風景絕佳，為東南著名禪林。 ②蒲團：用蒲草編成的圓形坐墊，供坐禪拜佛用。 ③鐘鼎：鐘鳴鼎食，富貴之家。簞：竹器。瓢：飲水之具，貧者用具。 ④津梁：過河曰津，橋曰梁。言碌碌道途。 ⑤兵塵藕孔：佛書雲，阿修羅與帝釋戰且敗，被砍去手腳，遁身藕絲孔中。 ⑥雙鸞：峰名，在靈岩前。 ⑦突兀一峰：天柱峰。在靈岩寺前，與展旗峰相對，極為奇險。北側摩岩有「壁立千仞」「天不塌，賴以柱其間」諸字。 ⑧天河水：指附近的大龍湫瀑布。 游山之絕品。一起三句，從小小蒲團說起，要領略人間十年清睡，神清透骨之句。入耳松風，高過了人間富貴，一切人世的煩惱都可以放下。下片以夢跨雙鸞，俯瞰下界，用筆於虛處，何其神奇靈妙。最後以天柱之高奇，龍湫之奔瀉，與山月、鐘聲作結。此境只應天上有，人間哪得幾回逢？一百十六字，寫盡了雁盪之勝概奇情，令人有觀止之嘆。 壬午冬，初到龍泉風雨龍吟樓，心叔自如皋寄詩云：「我自沉沉無酒興，卻看眾醉獨成眠。」拈為起調 ① 。 一九四二年作 愁自依然醉偶然。怕看人酩酊、獨成眠。闌干高下月明邊。聽簫地、忽有雁連天。　　招手武夷仙 ② 。何時來抵足 ③ 、宿松巔。不須倦鶴問歸年 ④ 。匡床下 ⑤ ，一片是風煙。 注釋 ①壬午：1942年。浙江大學在龍泉辦分校，夏公入住風雨龍吟樓。心叔寄詩，即用為起句，情調依黯。 ②武夷仙：心叔時在武夷任教職，故云。 ③抵足：足對足而同眠。 ④不須句：不要像丁令威一樣駕鶴歸去。猶言此地正可宜居。 ⑤匡床：方方正正的床鋪。 上片一、二句寫任心叔心憂時局，有獨醒之嘆。三、四句寫龍泉現狀尚佳，可以月下吹簫自遣。下片意在招心叔來龍泉共事，抵足談文，可享受風煙之清福。格高而筆妙，雖小卻好。 一九四二年作 不向華堂照酒波，松窗月似鏡新磨。冬烘相對神仍旺 ② ，春夢先醒鬢未皤 ③ 。　　行答颯 ④ ，舞婆娑 ⑤ 。未能攤飯且高歌 ⑥ 。山頭蕨與溝中瘠 ⑦ ，何似朱門飽死多。 注釋 ①時薪餉不濟，浙大有解散之說。 ②冬烘：聯綿詞，糊塗，不清爽之意。此為自嘲。 ③皤：白髮。 ④答颯：聯綿詞，懶散之意。 ⑤婆娑：姿態蹁躚。 ⑥攤飯：午睡。典出《詩人玉屑》。 ⑦溝中瘠：溝中餓莩。 以樂觀的精神面對困難，最見詩翁定力。上片言不羨華堂的酒肉，與松月清風相對，一群冬烘先生很能自得其樂。下片寫隨心地溜達，恣意地放歌，尚有蕨菜充飢，比起朱門外的餓死鬼，究竟孰高孰低？謔語排愁，清流高致。詞中別調，令人忍俊不禁。 壬午臘月望夕，與聲越行月龍泉山中，憶嚴杭雁盪舊遊，作此和聲越，並寄鷺山 ① 。 一九四二年作 惟有雁山月，知我在江湖。瀧灘照影如鏡 ② ，昨夢過桐廬。一卷六橋簫譜，一枕六和鈴語 ③ ，便欲老菰蒲 ④ 。哀角忽吹破 ⑤ ，清景渺難摹。　　煙瘴地 ⑥ ，二三子，共歌呼。人生能幾今夕，有酒恨無魚。長記白溪西去，只在絳河斜處 ⑦ ，風露世間無。歸計是長計，來歲定何如？ 注釋 ①聲越：徐震 字。徐時任浙江大學教授。 ②瀧灘：嚴州桐江七里瀧，風景絕佳。 ③六橋：蘇堤橋名。六和：六和塔，在錢塘江邊。 ④老菰蒲：長住菰蒲江邊。 ⑤哀角句：軍號聲。此句謂日寇入侵，破壞了和平生活。 ⑥煙瘴：煙嵐與瘴氣。偏義複詞，重在煙景。此處指龍泉、嵐光之美。 ⑦白溪二句：指雁盪山入口處。絳河：銀河。 與良友月下散行。聯想到瀧灘打槳，六橋擪笛以及六和聞鈴的生活，何等清逸優雅，但卻被日寇的鐵蹄踏碎了。下片描寫攜良友清風明月中，踏歌吟嘯，樂以忘憂。「窮且益堅，不墜青雲之志」者，正此之謂也。 挈家避地瞿溪，謝鷺山雁盪之約 ① 。 一九四三年作 春草生時別謝池。廿年重照影，過瞿溪。去來蹤跡客兒詩 ② 。看山約，心事夜鵑知。　　一諾負臨歧 ③ 。故人書數紙，鹿門期 ④ 。江湖單舸欲何歸？龍湫月，魂夢為君飛。 注釋 ①瞿溪：在溫州南郊。作者19歲時任瞿溪第四高等小學教師，有詩贈琦君云：「我年十九客瞿溪，正是希真學語時。」距此時已20餘年。 ②客兒：謝靈運小名。 ③一諾句：謂不能踐約去鷺山之家。 ④鹿門：在湖北襄陽。孟浩然隱居處。 上片言20年前離開春草池塘去瞿溪教書，現在又到瞿溪去避難，卻在客兒（謝靈運）周邊。同游雁盪的願望，更是時刻在懷。下片說這次雖臨時改變了行程，但造訪府上（鹿門）的計劃，是確定不疑的。到雁盪瀧湫觀賞瀑布，更是夢想神馳。單舸飛夢，賞月龍秋，何其壯哉！ 小病初起，出看野色，誦「貧過中年病遇春」句 ① ，作此示諸生。 一九四三年作 剩欠杏花詩幾首，無妨病過春分。尚餘一半是濃春。江山仍動色，鶯燕欲銷魂。　　到手筇枝隨遠近，西山何似東屯 ② ？何須輕命倚危闌 ③ 。試從平地看，四遠綠無垠。 注釋 ①貧過中年病遇春：此當引洪亮吉贈黃景仁句「貧過中年病卻春」，略師其意而加變通。 ②東屯：東邊的村舍。 ③危闌：「闌」字出韻，或為浙東方言。 寫春病初起。詩家清致，款款欲飛。「尚余」以下三句，隨緣順化，深見道心。「試從平地看，四遠綠無垠」，將「濃春」氣象，表現得何等高妙。 一九四四年作 山人七十瞳如畫，手種青蔬田幾罫 ① 。不愁瓦缽但藏雲 ② ，卻詡衡門堪過夏 ③ 。　　開襟信有風無價，勸我長筇日日把。何知人世有陶詩，南山只在窗牖下。 注釋 ①罫：棋局中方塊。此指菜田。 ②瓦缽但藏云：一無所有也，形容貧窮。 ③詡：誇口。 此為贈山中老農之作，好一派瀟灑風致。瞳如畫出，手種青蔬。雖缽無餘物，卻涼風滿室，大得自在。「何知」二句是說，雖不知有陶淵明，但悠然入望的南山，卻在自家窗下。這簡直是羲皇上人的境界啊！擺脫塵累，享此樂境，這就是詞翁嚮往的生活。 一九四四年作 還了明珠 ② ，悔一笑、翻教誤君。當年事、何因避面，便肯回身。紅淚江湖從宛轉，素衣針線自溫存。聽車聲、幾度過晴雷 ③ ，迷暗塵。　　仙溪路 ④ ，重問津。錦兒帖，勝回文 ⑤ 。嘆易生面骨 ⑥ ，難掩眉顰。夢裡未忘分鈿約 ⑦ ，鵑邊猶有看花人。倘重過、凝碧舊池頭 ⑧ ，應斷魂。 注釋 ①有憶：此為追憶其少年情侶錢蘅青之作。 ②還了句：張籍《節婦吟》：「還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。」 ③過晴雷：車輪聲。李商隱《無題》：「扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。」 ④仙溪路：用《幽明錄》劉晨、阮肇入天台，得遇仙女事。 ⑤錦兒帖二句：謂女友之書札，要比蘇蕙的回文織錦圖更加動人。 ⑥生面骨：因相思瘦損，面骨突出。 ⑦分鈿句：白居易《長恨歌》：「釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。」此指愛情盟誓。 ⑧凝碧池：唐東京洛陽宮內池名。安祿山曾大會凝碧池，逼使梨園弟子奏樂。樂人懷念玄宗，為之垂淚。王維《凝碧池》詩：「萬戶傷心生野煙，百官何日更朝天。」 此為追憶鄰娃錢蘅青之作。當年兩小無猜，素衣針線，何等溫存繾綣。而好事未諧，殆起於「還了明珠，悔一笑、翻教誤君」的誤會，終致鴛鴦分飛。「錦兒帖，勝回文」，說明其人聰慧能文。「易生」二句，寫自己的刻骨相思。可謂字字鑽心的至情文字。同年夏翁另有《菩薩蠻·有憶》，亦為錢女而發。二者對參，益見「此恨綿綿無絕期」之悲感了。 碧湖夜泊，與季思聯句 ① 。 一九四四年作 市聲不到，曉鍾未動，渡水閒雲幾朵（瞿）。灘前灘後浪聲高，正昨夜雷灣雨過 ② （思）。　　嵐光照眼，水風散發，佳處容人並坐（思）。夢中橫笛到銀河，防猶有雙星識我 ③ （瞿）。 注釋 ①碧湖：在浙江處州。季思：王起之字。王為中山大學教授，作者同鄉摯友。 ②雷灣：在碧湖附近。 ③雙星：牛郎、織女星。 奇思壯彩，天作之合。兩顆靈心的碰撞，乃有此奇。從「夜泊」看，是夜宿舟中。曉來一片靜謐，只有朵朵閒雲，飄蕩湖上。這是瞿翁起句的詩境。季思則從回憶著筆，首先繪出浪急聲高、雷灣過雨的昨宵光景。接著轉入當下的嵐光照眼、水風散發的融和景象。瞿翁最後以「夢中橫笛到銀河，防猶有雙星識我」作結，逸興遄飛，想落天外，清奇曠放，直追太白、坡仙。 一九四四年作 喚起忍寒人，當面數峰玉立 ① 。商略幾番風雨，作一枝春色。　　西湖東閣莫傳箋 ② ，心事北山北 ③ 。自有暗香一闋 ④ ，夠十年吹笛。 注釋 ①數峰：指龍泉的山峰。 ②西湖：作者居所。東閣：漢丞相公孫弘開東閣延賓。此句謂與官場不宜交往過密。 ③北山北：後漢法真為關西大儒，太守欲官之。法真曰：「若欲吏之，真將在北山之北，南山之南矣。」（《逸民傳》） ④暗香：指梅花。姜白石有《暗香》梅詞。 忍寒而賞梅花，自是高人風致。不與官場往來，唯願坐花下吹奏暗香之曲，益見雅人高蹈之可欽慕也。 一九四四年作 斟酌新詩答晚晴，欲傳幽興卻難名。浮漚池面無成壞 ① ，缺月牆頭幾死生 ② 。　　茶夢熟，竹筇輕，風前自愛浩歌聲。鄉鄰敦睦吾何有？但與歸牛讓畔行。 注釋 ①浮漚：水面浮泡成於水，破滅仍歸於水。故云。 ②缺月：月亮之圓缺，有如死生。 詞寫閒情逸緻。一段幽興，難以名狀。光景在不知不覺中變換。浩歌風前，何其從容自得。樂鄉親之情話，為歸牛讓道，一派和樂融融之生活圖景躍然紙上。 一九四四年作 屋山老鴰啼相和 ① ，一雨作涼天補過。直疑黑海掛空來，正欲青林看月墮。　　短筇牆腳難堅臥 ② ，欲化騰蛟沖壁破。新燈勸我放高吟，明日江船天上坐。 注釋 ①老鴰：烏鴉。 ②短筇：短杖。堅臥：長臥不動。 詞寫夏日之暴雨。酷暑得雨，老鴰亦放歌高啼。「直疑」二句之「黑海」「青林」皆為倒裝。黑海，形容如海的黑雲，驟降暴雨，時間正當月將西沉之際。二句奇矯盡態。「短筇」句言雷雨大作，連短杖也欲化作蛟龍破壁飛去。構想尤為奇悍，短令中亦有無窮之勢。 將去龍泉，作計入雁盪。 一九四四年作 一涼昨夢蘇肝肺 ① ，萬壑秋濤翻瓦背 ② 。漫驚窺夢有龍蛇 ③ ，便欲移家同井塏 ④ 。　　壯心吟鬢年年改，不用臨風歌小海 ⑤ 。但防人笑半山翁 ⑥ ，猶是世間兒女態。 注釋 ①蘇：醒，舒服。 ②秋濤：指龍泉校舍周圍的松濤。 ③龍蛇：指松樹蒼勁的枝幹。 ④井：窪地。塏：高爽之地。此謂隨地形高低不斷移家。 ⑤小海：歌名。伍子胥被冤殺投屍于海，國人為作《小海唱》以哀之。 ⑥半山翁：王安石號半山。有詩：「更作世間兒女態，亂栽花竹養風煙。」 詞筆老健，用仄韻更顯突出。龍泉為浙江大學分校所在，供應困難，難以維持，作者遂至雁盪師範任教。上片意謂並非龍蛇驚夢，便欲移家。下片言壯心已不如前，小海之情也淡漠了。結尾二句是說，此次移家，迫於生計，不要誤解為兒女閒情的漫遊。 一九四四年作 天柱峰頭看雁字 ② ，平生無此重陽。吹衣吹帽任風長 ③ 。有詩酬遠肇 ④ ，無酒屬山王 ⑤ 。　　自寫楞嚴醫小病，燈前山瀑浪浪 ⑥ 。聽秋暢好借僧床。到家餘半偈 ⑦ ，飛夢已千江。 注釋 ①成圓上人：靈岩寺住持大和尚。 ②天柱峰：在靈岩寺旁。雁字：雁行。 ③吹帽：晉人孟嘉重九龍山登高，落帽而不覺。 ④遠：南齊高僧名。肇：晉代高僧名。 ⑤山王：山濤、王戎，皆西晉名士。 ⑥楞嚴：佛經名。山瀑：指小龍湫瀑布。 ⑦半偈：半首偈語。佛家的唱詞曰偈。 將名士與高僧的一段因緣，寫得如此高曠出塵，令人讚嘆。「到家餘半偈，飛夢已千江」，可謂禪性通神了。 九月十七日靈岩寺樓夜起看月，萬峰雪玉相映，光景奇絕，作此寄鷺山。