特利斯當與伊瑟 · 九 莫蘿華森林
他們像驚弓之鳥，在原始森林裡遊蕩遷徙，每晚很少敢再回昨夜棲身之處，真是不勝其苦。吃的儘是獸肉，久已不知鹽味；臉頰瘦削下來，益發顯得憔悴。時時穿荊度棘，衣服亦破敝不堪。但兩人相愛，便不以為苦。
一天，他們在從未砍伐的密林里漫遊，偶然走近奧格林修士的隱廬。
陽光灑滿稀疏的楓林，老人扶杖在小禮堂旁踽踽獨行，見到特利斯當，便招呼道：
「殿下，康沃爾人發了誓，你知道嗎？王上傳諭各地：懸賞一百金幣，務必捉你到官。朝中文武發誓要捉到你，不論死活。及早悔過吧，特利斯當！罪人能迷途知返，上帝自會寬宥。」
「叫我悔過，奧格林修士？悔過什麼呢？且慢評說我們的是非，你可知道我們在海上喝了什麼？是那醇醪美酒使我們沉迷至今。我寧可跟伊瑟沿路乞討，吃樹皮草根，也不願棄她而去做大國皇帝。」
「殿下，願上帝助你，因為你失卻了塵世，也連帶失卻了天國。欺君犯上之徒，當處以車裂焚屍之刑，連其骨灰飄落之地，都寸草不生，五穀不長。特利斯當，王后是按羅馬法嫁的人，把她送還娶她的人吧！」
「她已不屬於他了！他把她丟給了癩人，我是從癩人手裡搶來的。打那時起，她就是我的。我離不開她，她也離不開我。」
奧格林端然危坐，伊瑟跪在長老面前，頭靠著他膝蓋，潸然淚下。修士向她布道，她只嚶嚶低泣，搖頭表示不信。
「唉！」奧格林嘆道，「人死了，就不得安慰了。悔過吧，特利斯當，執迷不悟的人，雖生亦是猶死。」
「不，我活著，就不反悔。還是回林子去吧，森林會收留我們，庇佑我們。走吧，伊瑟！」
伊瑟應聲站起，兩人手攙著手，走進草長茅封的樹叢。交柯的枝條，等他們走過，復又合攏。兩人的身影，隨即隱沒在樹叢之中。
列位看官，這裡再講一段趣事。特利斯當養過一頭獵犬，俊美，機敏，長於追逐。講到射獵，王公貴族都沒這樣好的狗。大家管它叫尤馳騰。這一陣子，關在塔樓里，頸下懸一根礙事的大棒，不讓它隨便走動。打主人不見之後，它就不肯進食，用爪子連連刨地，整天嗚咽悲號。見到的人，頗有感慨：
「犬愛其主，無過於尤馳騰了。是的，智者所羅門說過：『予真正的好友，乃吾獵犬是也。』」
馬克王回首往事，心裡想：「事主不忘其本，此犬若大有深情。難道以康沃爾之大，竟無人頂得特利斯當？」
三個奸臣跑來對國王說：
「陛下，把尤馳騰放了吧！它哀哀終日，不難知道是在想其主人。不然，拴繩一鬆開，它不張口吐舌，東追西逐才怪呢。」
於是，把它放了。只見它一步跳出門外，跑到特利斯當耽過的房間。吼叫，呻吟，到處搜尋，終於嗅出主人足跡，沿特利斯當去火刑台的路，一步步跑遠去，後面跟著不少人。到了懸崖，狂嚎一聲，就攀援而上。一進教堂，就跳上祭壇，突然從玻璃窗口翻撲出去，落到峭壁之下，又循蹤來到灘頭，在特利斯當曾匿身的花木叢中停留片刻，然後朝茫茫森林走去。沒人看了不見憐的。
「國王大人，」馬弁們說，「甭追了。再追下去，往回走就費事了。」
從人從原路折回，任它跑去。尤馳騰跑進樹林，歡叫之聲就山回谷應。特利斯當、伊瑟與高威納老遠就已聽到：「是尤馳騰！」三人吃驚不小：想必國王又追來了。這麼說來，像獵犬追蹤獵物，對他們依然緊追不捨……他們急忙鑽進茂密的樹叢。特利斯當站在林邊，引滿了弓。尤馳騰一見，認出自己主人，就飛快撲了過來，搖頭擺尾，耷腰挺胸，滿地打滾。哪裡見過這種撒歡勁兒？接著奔向金髮伊瑟，奔向高威納，跟那匹馬也親熱一番。特利斯當心裡老大不忍：
「哎！找到我們，算它倒霉！我自己都走投無路，狗又不曉得靜默，拿它怎麼辦呢？普天之下，莫非王土。無論在山林平原，國王隨時都會追來，尤馳騰一聲叫，就泄漏了我們的行藏。哎，憑著忠義，來找舊主，卻落得一個死。我們不可不慎啊。如何是好？你們也出出主意。」
伊瑟輕輕摸著尤馳騰說：
「大人，饒了它吧！聽人講威爾斯有個看林人，狗經他一調教，知道循著血跡去追射傷的鹿，而不亂吠一聲。好友，花點功夫，把尤馳騰也教出來，那該多好！」
特利斯當還在沉吟之際，那狗便連連舔伊瑟的手。特利斯當也心軟了：
「那隻好試試看。說宰了，也真下不了這狠心。」
過兩天，特利斯當出去打獵，攆一頭鹿，中了箭還在逃。尤馳騰正想去追，高叫一聲，整座林子都回聲四盪。特利斯當狠命抽去，要它別做聲。尤馳騰抬頭看看主人，好生納悶，就不敢再叫了，也不再去追了。特利斯當把它按倒在地，像獵人馴狗一樣，用栗樹枝敲它爪子。尤馳騰以為得了暗示，又想叫，特利斯當又是一頓訓。如是者，教了一月，才養成尋獵不吱聲的功夫。狍子麋鹿給射中了，尤馳騰不吠一聲，就踩冰雪踏草地，跟蹤追去。追到密林里，曉得銜些樹枝做個標誌；若在曠野，便撿些雜草蓋在倒斃的獸身上，叫都不叫，就回來尋主人。
夏去冬來，情侶們找個岩洞，藉以存身。凍土生寒，枯草鋪的床褥下，也會鑽出冰碴兒。但靠愛的力量，兩人都不以為苦。
春回大地的時候，他們又搬到大樹蔭下，用青枝綠葉搭築新棚。特利斯當自幼便會學鳥叫，無論黃鸝、山雀、夜鶯，還是別的飛禽，都能任意摹仿，出神入化。有時，鳥雀聽到他的叫聲，會三三兩兩飛來棲在棚頂，鼓起脖頸，朝著晨光千囀百鳴。
一直行無定蹤的情人，不必再在樹林裡東奔西逃了。因為沒有官兵敢來搜捕，怕給特利斯當捉住掛在樹枝上吊死。然而，有一天，四凶之一，那個該死的葛納隆，乘興追獵，居然闖到莫蘿華附近。這天早上，高威納在林畔溪旁，替坐騎卸下鞍韉，隨它去啃齧嫩草。那邊，在枝葉覆蓋的棚屋裡，在繁花錯雜的茵席上，特利斯當摟著伊瑟還在酣睡。
突然，高威納聽到嘈嘈犬吠：有頭小鹿竄入溪溝，獵犬飛也似的追來。遠處曠野上，跟著出現一個獵人。高威納遠遠望去，認出是特利斯當的死對頭葛納隆。葛納隆率先一人，不等扈從，拚命鞭馬踢鐙，把坐騎的兩肋都踢出了血，疾馳而來。高威納躲在樹後窺望：好啊，來得倒快，且慢回去吧！
等那人走近，高威納從埋伏處一躍而出，攥住韁繩，眼前頓時浮現此人做下的種種壞事，便一記悶棍把他打倒，又連砍數刀，臨走，把他首級割下帶回。
那邊草棚里，特利斯當與王后正相偎相抱睡在芳菲的茵席上。高威納屏息靜氣，提著死鬼腦袋走來。
等葛納隆的馬弁在樹下看到那具無頭屍骸，嚇得魂不附體，仿佛特利斯當已釘在後面，俱各四散逃匿。從此，再無人敢貿然進這林子打獵了。
卻說高威納想使弟子醒來喜歡一場，便把那顆腦袋掛在棚頂的椏杈上，四周密密圍上一圈樹葉。
特利斯當醒來，看到有個人頭掩掩映映，藏在樹葉後瞪眼看他，一認出是葛納隆，倒吃了一驚，倏地站起身來。他師傅馬上勸阻道：
「放心吧，是死的。老夫一劍已要了他命。弟子，昔日仇敵今已矣！」
特利斯當大為高興。他痛恨的葛納隆，現已除去。
從此，這荒蠻的林莽里，再也沒人敢闖進來了。恐怖之神在那裡扼守大門，遁世情侶成了這片天地的主人。就在這時，特利斯當造了張「一箭弓」，無論是人是獸，只要瞄上，一箭便中，不消得第二箭。
夏季的一天，聖靈節剛過，正是收割時節。鳥兒一早就在帶露的枝頭啼曉。特利斯當走出茅棚，佩上寶劍，拎起「一箭弓」，獨自進密林打獵去了。這天，不等日落，就有禍變來臨。真的，有情人從來沒像他們這般相愛，也沒像他們這般受難。
特利斯當打獵回來，又熱又累，把伊瑟摟在懷裡。
「好友，你今天到了哪裡？」
「追一頭鹿，追得我筋疲力盡。你瞧，現在還汗水直淌。我想躺一忽兒。」
在綠枝覆蓋的茅棚下，在芳草鋪就的茵席上，伊瑟先躺下，特利斯當在她身旁睡下，把出鞘的劍放在兩人之間。幸好他們如此這般和衣而睡。王后手上戴著新婚時馬克賜贈的碧玉戒指，指頭因近來瘦損不少，指環幾乎要戴不住。他們這樣睡下，特利斯當一條胳膊，引臂替枕，擱在伊瑟頸下，另一隻手抱住她腰，但嘴唇並沒貼嘴唇。外面，一絲風兒也沒有，一片葉子也不動。棚頂的葉縫裡，漏進一縷陽光，照在伊瑟臉上，顯得冰清玉潔。
可巧有個看林人，發覺有一處草給壓倒了。那是情人們前一夜棲息之地。但身子留下的印痕，他沒看出，只跟著足跡，走到他們住處，看到兩人濃睡不醒，一認出來，他怕特利斯當驚醒後赫然震怒，便提腳就跑。一口氣跑出十幾里路，直奔天梯堡，要求進宮陛見，這時國王正與群臣列坐議事。
「鄉親，你來這兒有何貴幹，看你跑得上氣不接下氣，像跟著獵犬跑了半天似的。你莫非也有冤要伸？難道有人趕你出樹林？」
看林人把國王請到一旁，低聲密陳：
「俺看到王后與特利斯當了。兩人睡在一起，嚇了俺一跳。」
「在何處？」
「莫蘿華的一個草棚里。還摟著睡。要報仇，趁快去！」
「你先走，到林口的紅十字架下面等著。所見情事，不准亂說。金銀財寶，要多少會賞你多少。」
看林人先到，在紅十字架下坐等。天誅地滅的奸細！他後來果然不得善終，下文自有交代。
國王下令備馬，佩上寶劍，不帶隨從，徑自跑出城去。騎在馬上，思緒繚亂，想起那晚捉拿特利斯當的情景：美麗的伊瑟，面顏紅潤，對特利斯當真情長義深！他們罪在不赦，這次落在他手裡，非一泄心頭之恨不可……
到紅十字架那兒，國王找到了看林人：
「你上前走，快領我筆直走去。」
樹木高大，濃蔭幽森。國王跟著探子走。今日之事，全繫於手中一劍，想此劍當年曾屢建奇功。啊！要是特利斯當突然醒來，那兩人之中必有一死，天知道會是誰呢！末了，看林人悄悄說：
「王上，到了。」
他替國王執鐙，把馬拴在一株青翠的蘋果樹上。他們又走了幾步，突然，在陽光朗照的林隙，看到那座花團錦簇的茅棚。
國王解開金搭鉤，把袍子一扔，露出英武的身材，他拔劍出鞘，心中默念：不殺死這兩人，自己就無顏活在世上。看林人依舊跟著，國王揮手把他趕開。
馬克王一人走進草棚，正要舉起利劍……啊！此劍倘砍下去，人間又要添冤情！因看到：他倆嘴唇並沒相接，中間還隔著一把出鞘的劍。
「天哪！」他私忖，「這是怎麼回事？該殺嗎？他們在林中已住了很久，彼此果真愛得如醉若狂，難道會隔劍而臥？白刃間隔，以保貞節，誰人不知？果真愛得如醉若狂，焉能睡得這般嫻靜？不，殺不得！就中取事，可是罪孽深重。這睡漢如給驚醒，那不是我死，便是他亡，天下人又會刺刺不休，叫我丟盡臉面。待我想個辦法，等他們醒來，知道我撞見他們臥睡而未要他們性命，以體上天好生之德。」
陽光穿過草棚，照在伊瑟白皙的臉上。國王脫下自己的貂皮手套，想起：「這還是她早先從愛爾蘭帶來送我的！……」他把手套插在枝葉間，堵塞泄漏春光的孔隙。然後，從王后手上輕輕退下前此賜她的碧玉戒指，當初戴上去還須用力推送一下，如今玉指纖纖，不費事兒就捋了下來；接著，給伊瑟戴上從前她回贈他的戒指。臨了，把隔在情人之間的劍拿起來，——認出就是砍莫豪敵頭顱而受損的那把，——留下自己的寶劍，悄悄走出棚屋，翻身上馬，朝看林人喊道：
「有本事，就快點逃命！」
這時，伊瑟睡夢中幻見自己身處林海錦帳，兩頭雄獅正向她撲來，互相爭鬥……她驚叫一聲，醒了過來：原來那副白貂皮手套跌落到她胸口。聽到叫聲，特利斯當竦然起立，持劍戒備，一看黃金的劍把，認出是王上的御劍，伊瑟也看到自己手上戴著她回贈馬克王的戒指，不覺驚叫：
「大人，劫數到了！我們給國王發現了！」
「不錯，」特利斯當說，「我的劍給他取走了。剛才想必他獨自來此，怕自己勢單力孤，回去搬救兵了。看來會捲土重來，把我們捉去當眾燒死。還是快逃為妙！……」
他們由高威納伴隨，日夜兼程，從莫蘿華森林出脫，朝威爾斯方向逃去。只因這一去，有分教：就為一段緣分，兩人迭遇風波！