特利斯當與伊瑟 · 五 白蘭仙
馬克王親臨海邊,奉迎金髮伊瑟。特利斯當攙著她手,走到國王面前;國王把她手接過來握住,大有「入吾掌中」之意。典禮盛隆,王上導引伊瑟入天梯堡宮苑。百官已齊集殿上,伊瑟跨入門來,但見她光艷照人,整座大殿像霞光乍放,四壁生輝。這時馬克王不由得稱頌那雙飛燕子銜來金髮的殷殷情意,讚譽特利斯當與一百騎士的冒險遠航,為他覓來這賞心悅目的佳人。唉,且慢!尊貴的國王,那航船也給你帶來了嚴酷的憂患與深重的煩惱!
於第十八天,國王大宴群臣,與伊瑟結為伉儷。洞房之夜,白蘭仙為替王后遮掩,免遭不測之禍,代伊瑟自薦枕席。忠心的白蘭仙,為懲戒自己在海上侍候不周,也為成全公主的戀情,不惜奉獻自己清白之身。幸虧夜色濃重,其詭詐與羞慚,未為國王覺察。
據稗官野史稱,兩位情人當時未把藥酒飲盡,白蘭仙也未把剩酒傾入海里;到新婚翌晨,王后娘娘前來接替,睡進御床,白蘭仙把餘瀝斟在杯里,進呈新人;國王滿飲了一口,伊瑟卻一轉背,把酒全倒去。列位看官,須知這純屬無稽之談,誣妄之言。之所以有此一說,是因為不解馬克對王后的一片深情。聽了下文便知,不論怎樣煩憂,苦痛,甚至就在肆意報復之際,馬克也無法把伊瑟與特利斯當從自己心頭逐去。而且要知道,國王壓根兒沒喝過那藥酒。不是毒汁,也非魔法,而是他深仁厚澤的心,激發他綿綿無盡的愛。
伊瑟貴為王后,活得似稱心如意。伊瑟貴為王后,實際上居常抑鬱。她有國王嬌寵,臣僚敬重,百姓愛戴。所住宮苑,五色彩繪,四時鮮花,時時有清歌繚繞。器用儘是璀璨的珠寶,絳紅的錦褥,繡有珍禽異獸的床帷,還有德莎麗產的地毯。她享有熱烈而美好的情愛,特利斯當但有閒暇,就日夕陪伴左右,因為按侯門慣例,他須隨國王的近臣親信在御房侍寢。然而,伊瑟心裡卻忐忑不安。何以呢?難道她沒能守住愛的秘密?抑或有人疑及特利斯當,王上的賢甥?誰會看見她?誰會窺探她?難道有什麼把柄落在別人手裡?是的,是有人在旁窺伺,那不是別人,正是白蘭仙。白蘭仙的確在暗中窺視;只有白蘭仙知道她底細,捏著她把柄!天哪!白蘭仙天天來鋪她初夜睡過的御床,萬一不樂意再做「司床」這賤活,負氣向國王告發了呢?要是特利斯當因她使壞而斷送性命……每思及此,王后便覺惶悚不安。其實,她的煩慮,不是來自忠心的白蘭仙,而是由於自己的疑心病。列位看官,她在謀算,要做樁惡事。但從下文可知,上帝對她的確諒情垂憐;所以希望列位對她也多多包涵!
這天,特利斯當隨國王遠出打獵,故對此罪愆並不知情。事情是伊瑟傳來兩名奴隸,要他們按吩咐辦,許以開去他們奴籍,並重賞六十金洋。兩人發誓遵行不誤。
「等會,我撥交你們一名年輕姑娘,」伊瑟囑告道,「你們把她引到密林深處,不拘遠近,務使此項機謀永不敗露。到了那裡,結束她性命,把她舌頭割來交差。她如有話說,要句句記牢,回來稟報。去吧,等你們回來,就身是自由身,人是有錢人了。」
接著喚來白蘭仙:
「姑娘,我近時懨懨無力,渾身難受。能不能勞你到林中去采些藥草?這兩奴隸會給你帶路,知道哪裡的藥草靈驗。你跟他們走吧。妹子,要知道,這趟差事,攸關我的安寧,攸關我的性命!」
兩名奴隸帶白蘭仙同行。剛進樹林,她就想駐足站停,因為周圍藥草就已足夠採摘。但他們不依,把她往更遠處領。
「走啊,姑娘,這兒不大合宜。」
他們兩人,一前一後。到了一處榛棘擋道、人跡罕至的荒僻所在,走在前面那人,突然拔出劍轉過身來,白蘭仙忙不迭撲向後面那奴隸求救,誰知那人也握著明晃晃一把劍,向她喝道:
「姑娘你,非殺不可。」
白蘭仙仰倒在草地上,竭力用手臂擋開劍鋒。求告之聲動人哀憐,他們只好實說:
「姑娘,是你的、也是我們的主子,伊瑟娘娘,要你這條命,想來總是你做了對不起她的事。」
白蘭仙答道:
「那我實在有所不知。兩位大哥,要說失著事,記得倒有一樁。我們從愛爾蘭出來,各人帶一件雪白襯衫,視若珍寶,以備新婚之夜用。在海上,伊瑟娘娘不巧把婚衫弄破了,到洞房之夜,我就把自己那件借她。兩位大哥,要說不對,就不對在這樁事上。既然娘娘要我死,就煩你們代為稟告,說我祝她身心安康,夫妻恩愛。想我從小落在海盜手裡,是母后替我贖身,派去服侍公主,娘娘待我種種好處與恩情,我永世感戴不盡。願上帝開恩,保全她的名節、身體與性命。大哥,請下手吧!」
這兩奴隸動了惻隱之心,計議之下,認為她縱有過失,也非可殺之罪,便把她綁在樹上。
然後,找了頭幼犬宰了,割下舌頭,夾在袍褂下擺里,帶回去復命。
「她可有什麼話?」伊瑟語氣里頗顯焦躁。
「回復娘娘,她說,有樁事做得不對,惹你見恨:那是在海上,你愛爾蘭帶來的一件雪白襯衫給弄破了,到新婚之夜,她把自己那件借與了你。據她說,只有這一罪過。她從小服侍娘娘,受恩深重,感恩圖報,所以求上帝保全你的名節與性命。祝娘娘身心安康,夫妻恩愛。這裡是她的舌頭,我們已遵命帶回。」
「你們這兩個兇手!」伊瑟頓時憤然作色,「還我白蘭仙,我那貼身侍女!她是我閨中良伴,你們怎能不知?兇手,還我人來!」
「娘娘,俗話說:『婦人一刻心千變,啼笑愛恨全在霎時間!』我們殺她,是你發下話來的!」
「是我發下話來的?她犯何罪?人又溫順,又忠心,又好看,不是我貼心的侍伴麼?這些你們明明都知道,兇手!我差她去尋草藥,才要你們一路保護。我把話說明白:你們殺了她,看我不把你們用炭火活活燒死!」
「娘娘息怒,她還活得一命,我們馬上去把她領回來,連毫毛都不曾損傷一根。」
但伊瑟不信,人暈乎乎的,一忽兒咒兇手,一忽兒罵自己。她扣下一個奴隸,另一個急忙跑去找綁在樹上的白蘭仙。
「姑娘,老天爺開眼啦,娘娘召你回宮去!」
白蘭仙一到伊瑟跟前,就雙膝跪下,求她寬宥。伊瑟也跟著跪下,兩人木然相抱良久。