他們眼望上蒼 · 十
有一天，赫齊卡亞請假去看球賽，珍妮讓他不用急著趕回來，就這麼一回她可以自己把店門關上。他提醒她注意門窗上的掛鉤，然後便大搖大擺地向冬園走去。
那天一整天生意都很清淡，因為不少人都看球去了。她決定早早關店，因為在這樣的一個下午不值得開著門了，她決定最遲六點就關門。
五點半的時候一個高個子男人走進店來，這時珍妮正靠在櫃檯上用鉛筆在一張包裝紙上瞎畫一氣。她知道自己並不知道此人的名字，但是他看上去有些面熟。
「晚上好，斯塔克斯太太。」他頑皮地笑著說，好像倆人一起高興地開玩笑。她似乎在聽到那使他發笑的故事之前就已經愛上了那個故事。
「晚上好，」她快活地回答道，「你占上風了，因為我不知道你的名字。」
「人們都認識你，可不認識我。」
「我猜想站櫃檯確實會為附近的人所認識。我好像在哪兒見過你。」
「我住在奧蘭多一帶，幾乎每個白天晚上都很容易在教堂街看到我。你有煙嗎？」
她打開玻璃柜子，「什麼牌兒的？」
「駱駝牌。」
她把香菸遞給他，接過了錢。他打開包，把一支煙塞在豐滿的紫色嘴唇間。
「你有一點點火嗎，夫人？」
他們倆都笑了，她從專門供顧客點菸用的一盒粗頭火柴中拿出兩根給他。他該走了，但他並沒有走，他用一隻胳膊肘撐著身子斜靠在櫃檯上，冷靜的眼睛往上瞟了她一眼。
「你為什麼不去看球賽？別的人都在那兒。」
「嗯，我看除了我還有個人沒在那兒，剛賣了一包煙。」他們又笑了起來。
「那是因為我太笨，把事情弄混了，我以為球賽是在亨格福特，所以我搭車到這條路和迪克西公路交叉處，走路到這裡來，才發現球賽是在冬園。」
倆人都覺得這事很好笑。
「那你現在怎麼辦？伊頓維爾的汽車全都開走了。」
「咱們下跳棋(1)怎樣？看上去要贏你還不容易。」
「沒錯，因為我一點都不會。」
「那你不愛下棋啦？」
「愛下，不過我也不知道愛不愛下，因為從來沒人教過我怎麼下。」
「今天是你用這個藉口的最後一天。你這裡有棋盤嗎？」
「有的，這兒的男人都愛下跳棋，就是我從來沒有學會。」
他擺上棋，開始教她下，她覺得自己心裡熱烘烘的，有人要她下棋，有人認為她下棋是件很自然的事，甚至還是件很好的事。她上下打量著他，他的每一個好的地方都使她微微激動。他的那雙圓圓的懶洋洋的眼睛，睫毛翻卷如拉開的彎刀，他瘦而墊得太高的雙肩和窄窄的腰。真不錯！
他吃她的王了！她尖叫著抗議失去了花這麼多勁兒才得到的這個王，她自己都不知道就一把抓住了他的手不讓他拿走它，他挺有風度地從她手中掙脫出來，也就是說，他掙扎了，但沒有使勁到扭痛一位女士的手的地步。
「我有權吃掉它，你把它放在我正吃的地方啦。」
「是的，可是你下的時候我在看別處，你就把棋子走到我的棋子邊上了，這不公平！」
「你本來就不該往別處看，斯塔克斯太太，下棋最要緊的就是要全神貫注！放開我的手。」
「不，先生，你不能吃我的王，你可以吃掉別的子，可是不能吃這個。」
他們爭搶著，打翻了棋盤，大笑了起來。
「不管怎麼說該喝點可口可樂了，」他說，「我以後再來教你。」
「來教我行，來詐我可不行。」
「你沒法贏女人，她們就是輸不起。不過我還會來教你的，過一陣子你就會是個下棋的好手了。」
「你這樣想嗎？喬迪總是對我說我永遠也學不會，我沒有那麼好的腦子來學。」
「有的人下得好，有的人下得不好，可是你腦瓜好使，你會學會的。我請你喝杯冷飲。」
「啊，好吧，謝謝你。今天冰好的飲料特別多，沒人來買，都去看球賽去了。」
「下次賽球你應該去看，要是別人都去了，你呆在這裡也沒有用，你自己不買自己的東西吧？」
「你這個瘋子！當然不買，不過我有點替你擔心。」
「為什麼？怕我不付這些冷飲的錢嗎？」
「啊，不是的！你怎麼回家呀？」
「在這附近等便車，要是沒有，我鞋底皮子很結實，反正只不過七英里路，用不了多久我就能走到。容易得很。」
「要是我就等著坐火車，七英里走起來可有點遠。」
「對你是遠，因為你不習慣走路，可是我見過有的女人走的路比這還遠，如果你非走不可，也能走到。」
「也許，不過只要我有買火車票的錢，我就坐火車。」
「我用不著像個女人那樣得有一口袋的錢才去坐火車，我要是想坐就去坐，不管有錢沒錢。」
「你可真行啊，嗯……你還沒有告訴我你叫什麼名字呢。」
「沒錯，我沒覺得有這個必要。我媽給我起的名字叫韋吉伯·伍茲，他們為方便叫我甜點心。」
「甜點心，這麼說你像甜點心那麼甜了？」她笑了。他眼光犀利地看了她一眼，看她到底是什麼意思。
「也許名實不符，你最好自己嘗嘗就知道了。」
她又像是笑又像是皺了皺眉，他端正地戴上了帽子。
「看來我失禮了，最好還是走吧。」他裝模作樣地踮著腳尖偷偷往門那兒走去，然後臉上帶著迷人的笑容回頭看了她一眼。珍妮忍不住笑了出來，「你這個瘋子！」
他回過身來把帽子扔在她的腳下。「要是她不把帽子向我扔來，我就冒險再轉回來。」他聲明說，一面做出樣子假裝自己躲在一根燈柱後面。她拾起帽子，笑著向他扔了過去，「就是她有塊磚也砸不痛你，」他對無形的夥伴說，「那位夫人沒有扔的本事。」他向夥伴說著從想像的燈柱後走了出來，放下大衣和帽子走回到珍妮身邊，好像他剛進店門。
「晚上好，斯塔克斯太太，你能讓我賒一磅手糕(2)嗎？我星期六一定付錢。」
「你需要十磅，甜點心先生，我把所有的都給你，你不用費心還錢。」
他們開著玩笑，直到人們開始回來，然後他坐下來和大家又說又笑，直到商店關門的時候。當別人都走了以後，他說：「看來我呆的時間太長了，不過我想你需要有人幫你關店門，既然沒別人在場，也許我能得到這個差使。」
「謝謝你，甜點心先生，這活我干是有點費勁。」
「誰聽說過有人管一塊甜點心叫先生的！要是你真想表示尊貴稱我作伍茲先生，那是你的想法；要是你想友好一些稱我作甜點心，那就真是太好了。」他一面說著一面把窗子關上插好。
「那麼好吧，謝謝你，甜點心。怎麼樣？」
「就像一個小姑娘穿上了復活節穿的漂亮衣裳，真好！」他鎖上了門，又來回推了推以保萬無一失，把鑰匙交給了她，「走吧，我送你回家進了門就走迪克西公路回去。」
珍妮沿兩旁長著棕櫚樹的小道走出一半去才突然想起自己的安全來，說不定這個陌生男人在打什麼主意！但是在商店和家之間的暗地裡可不是一個表現自己的恐懼的地方，而且她的胳膊還被他攥著呢。然而很快恐懼便消失了，甜點心不是陌生人，她好像一直就認識他，你看她一下子就能和他談得來。他在門口向她脫帽致意，極簡短地道了晚安就走了。
因此她坐在迴廊上望著月亮升起。很快它那琥珀色的流光就浸透著大地，解除了白日的乾渴。
(1)西洋跳棋，二人玩，每人12個子，棋盤共64格，每次只能斜著進一個格，如果一個子能走到底，即成王。棋子被吃掉或無路可走時算輸。
(2)用拳頭打一頓。原注。