台灣私法物權編 · 第一節外國人

第一 札飭 第二 賣杜絕盡根田契字 第三 賣杜絕根田契字 第四 賣杜絕塭契字 第五 換塭地字 第六之一 調換田地字 第六之二 調換田地契字 第七 租田地契字 第八 執照 第九 執照 第一○　札飭 第一一之一 永遠租給約據字 第一一之二 永遠租約據字 第十二 札飭 第一三 札飭 第一四 永遠租給約據字 第一五 永遠租給約據字 第一六 永遠租給約據字 第一七 永遠租契字 第一八 盡斷根永遠出租田園山埔地段字 第一九 給出地基字 第二○ 招稅厝合約字 第二一之一 招稅合約字 第二一之二 轉稅厝字 第二二 執照 第二三之一 永遠租字 第二三之二 執照 第二四之一 永遠租字 第二四之二 永遠租地基字 第二五 招稅字 第二六 租店合約字 第二七 稅佃字 第二八 永遠租給約據字 第二九 永遠租給約據字 第三○　永遠租約字 第三一 執照 第三二 照會 第三三 永永遠租給約據字 第三四 執照 第三五 執照 第三六 永遠租給約據字 第一札飭 欽加監運使銜、補用道署理台南府正堂、軍功隨帶加三級宋，為轉飭事。光緒二十年十一月初九日，蒙縣道憲陳札開，光緒二十年十一月初三日，奏署撫憲唐案行，光緒二十年十月二十三日，准兵部火票遞到欽命總理各國事務衙咨：照得各國教堂租買房地，建造教堂，向系照約辦理；惟相沿日久，各省辦理未能劃一，或致滋生事端，自應申明舊章，以免民教訟累。溯查同治四年，本衙門與法國公使柏大臣議定天主堂買產章程內稱：法國傳教士如在內地置買田地房屋，其契據內寫明立文契人某某，此系賣產人姓名，賣為本處天主堂公產字樣，不得專列教士及奉教人之名。此議曾於是年函致江蘇巡撫，並由江蘇巡撫通飭各關在案。相應再為通行貴撫查照，轉飭各關道及各處地方官申明舊章，遵照辦理可也，等因，到本署部院。承准此，合就飭行。為此，仰該道即便轉行，各屬一體遵照辦理，並行通商委員知照，毋違，須案，等因，到道。奉此，除分行外，合就札飭。為此，札府即便移行所屬，一體遵照辦理，並移通商委員知照，此札，等因。蒙此，除移飭外，合就轉飭。為此，札仰該縣立即一體遵照辦理，毋違，此札。 光緒二十年日札。 第二賣杜絕盡根田契字 立賣杜絕盡根田契字人前金莊顏門謝氏並男顏旺、顏泰、顏下，有承父明買過吳門高氏田一甲五分，坐址前金西勢洋。今茲氏等踏得田二坵，南北相連，受種一分五厘，在前金西勢洋，東至黃家田為界，西至周家田為界，南至教堂田頭為界，北至黃家田圳溝為界；四至明白為界。帶水堀水溝粟庭照配，歷年帶納許家大租谷一斗二升五合一勺正，又帶租銀三錢五分正。今因乏銀費用，願將此田出賣，先盡問房親人等各不承受，外托中人引就招得前金教堂傳教士郭德光出頭承買，當日同中三面言議，賣作本處教堂公產，並作起厝地基，時值價契面佛銀三十大元六八正。其銀、契即日同中兩相交訖明白；其田隨即踏明界址，交付銀主掌管，起耕造厝，開井納租等事，永為己業。一賣千休，日後子孫人等不敢言找言贖，阻當異言，生端滋事。保此田系氏等承祖父遺下物業，與房親人等無干，亦無重典掛他人為礙，並無上手交加來歷不明等情為礙；如有不明等情，系氏等出首抵擋，不干銀主之事。此系二比甘願，各無反悔，恐口無憑，今欲有憑，同立賣杜絕契一紙，付執為照。 批明：即日氏等執出紅頭契，批明抽出田一分五厘，賣過教堂郭德光掌管等語明白，再照。 批明：即日收過契面佛銀三十大元六八正完足，再照。契內注「主」字、「契」字。 光緒十五年三月二十三日。 大竹里局驗契給單訖郭德光領單。 為中人許仕 代書人蔡向 同立賣杜絕田契字人顏門謝氏 男顏旺、顏泰、顏下 第三賣杜絕根田契字 立賣杜絕根田契字人前金莊周趂，有承祖父明買過顏媽諒水田一段，趂得自己份田並風水地基大小共四坵，受種三分四厘二毫零一絲正。坐址前金港墘洋，帶水分、樹木、粟庭，各俱六分應得一分，東至蔡家田為界，南至蔡家田為界，北至周家田為界，四至明白為界，歷年帶納許永隆大租三石四斗二升零一勺正。今因乏銀費用，願將此田等物出賣，先盡問房親人等不肯承受，外托中人引就招得前金天主教堂傳教土郭德光出首承買此業，當日同中三面言議賣作本處教堂公產，並作起屋地基，時值價契面佛銀六十大元六八正。其銀、契即日同中兩相交訖明白，並無分毫少欠等情；某田地等物，隨即踏明界址，交付銀主掌管，造屋納租等件，任從其便，永為己業。一賣終休，日後子孫不敢言找言贖，阻當異言，生端滋事。保此田系趂趂承祖父遺下物業，與房親人等無干，亦無重張典掛他人為礙，並上手交加來歷不明等情；如有不明等情，系趂出頭抵擋，不干銀主之事。此系二比甘願，各無反悔，恐口無憑，立賣杜絕契一紙為照。 批明：即日執出上手契，同中批明周趂抽出應份田，賣教堂郭德光掌管等語分明，再照。 批明：即日同中親收領過契面佛銀六十大元六八正完足，再照。 咸豐十年正月日。 為中人顏下 代書人蔡向 知見人母親黃氏 立賣杜絕盡根田契字人周趂 第四　賣杜絕塭契字 立賣杜絕塭契字人前金莊田寮黃振，有明買過鈴仔寮莊林國禎魚塭一口，內在雜樹等物，坐落土名前金社尾廟後，東至顏家田為界，西至海港為界，南至許家塭為界，北至趙家田為界，四至明白為界，歷年帶納許永隆戶內餉銀二元正。振從前有求人預備多銀出借交振，今因乏銀還數，願將此魚塭等物出賣，出問房親人等各不承受，外托中人引就招得前金莊教堂傳教士郭德光出首承買，三面言議時價契面佛銀一百大元六八正。其銀即日同中兩相交訖明白；其塭等物，隨即踏明界址，交付銀主掌管出起耕，飼魚收息納餉，永為己業。一賣終休，日後自己以及子孫人等不得言找言贖，異言生端滋事。保此塭系振明買物業，與房親人等無干，亦無重張典掛他人為礙，並無上手來歷交加不明等情；如有此情，系振出頭一力抵擋，不干銀主之事。此系二比甘願，各無反悔，恐口無憑，今欲有憑，立賣塭契一紙，並繳上手契二紙，合共三紙，付執為照。 批明：即日同中親收領過契面佛銀一百大元六八正完足，再照。 批明：昔年周義有上手老契二紙，交林國禎收執；嗣後追問老契情形，國禎明報老契二紙已失落，未知何方等人盜去，倘日後有人獻出老契，不得應用，立批，再照。內注「寮」字、「掌」字、「管」字。 同治十一年三月　日。 為中人　馬阿鐵 代書人　蔡向高 知見　李秀 顏下 許合 林水連 立賣杜絕塭契字人　黃振 光緒十五年八月二十四日。大竹里局驗契給單訖。 第五　換塭地字 立換塭地字人大竹里前金塭寮莊許德利等，有承先人明買黃芳塭一口，現另築塭外一所，周圍數十丈，成三角形，址在本塭之北畔，東至教堂荒田，西至海，南至本塭岸外，北至教堂塭，四至明白為界。今願與教堂黎鐸德有承先人明買荒田一所，現作塭地，周圍數十丈，成長方形，址在教堂牆外路西，其西、南、北俱至許家塭，四至明白為界對換，其有帶配租項，各願自己完納。即日同中見踏明界址對換，各自掌管，永為己業。自此一換永休，日後不得異言生端。此系兩願，各無反悔，口恐無憑，合立換塭地字一紙，付執為照。 光緒二十二年十二月　日。 立換塭地字人　許德利 代書人　楊圃志 第六之一調換田地字 立調換田地字人前金莊塭寮許葛、許蕃，承父明買過蔡明等應份田地一所，土名坐址前金港墘洋。茲葛、蕃踏得田地一節，其長二丈，其闊五丈，東至教堂地為界，西至教堂地為界，南至牆外離牆一尺為界，北至教堂地基為界，四至明白為界，歷年帶納許永隆大租谷三斗正。今因要地安居，願將此田地調換，托中引就前金教堂傳教土梁明嚴出首承換，當日同中三面言定，願換得教堂從前租買過蔡岐山、蔡定等應份田地一坵，坐址前金港墘洋，其長十四丈，其闊六丈五尺，東至教堂地的界址為界，西至許家厝為界，南至許家地為界，北至安多爾南畔窗前滴水地為界，四至明白為界，歷年帶納許永隆大租谷五斗正。其契、字兩相交過明白；其田地隨即踏明界址交換，付教堂掌管為厝地，以作本處教堂公產，永為己業，日後葛、蕃子孫人等不得異言生端滋事。此系二比甘願，各無反悔，恐口無憑，今欲有憑，立調換田契字一紙，付執為照。 批明：即日同中調換契字兩相交明；其地亦兩相踏明界址，交過明白，再照。 光緒（丙戌）十二年荔月日。 為中人方士達 代書人王振南 立調換田地契字人前金莊塭寮許葛 許蕃 第六之二調換田地契字 立調換田地契字人前金莊教堂傳教土梁明嚴，有承先輩傳教土郭德光租買過蔡岐山，蔡定等應份田地一所以為厝地，坐址土名前金港墘洋。茲嚴踏得田地一坵，其長十四丈，其闊六丈五尺，東至教堂地的界址為界，西至許家厝為界，南至許家地為界，北至安多爾南畔窗前滴水地為界，四至明白為界，歷年帶納許永隆大租谷五斗正。今因要地安居，願將田地調換，托中引就前金塭寮許葛、許藔出首承換，當日同中三面言定，願換得葛、蕃等從前明買過蔡明等應份田地一節，坐址前金港墘洋，其長二丈，其闊五丈，東至教堂地為界，西至教堂地為界，南至牆外離牆一尺為界，北至教堂地基為界，四至明白為界；歷年帶納許永隆大租谷三斗正。其契、字兩相交過明白；其田地隨即踏明界址交換，付葛、蕃等掌管作厝地，永為己業，日後教堂教士人等不得異言生端滋事。此系二比甘願，各無反悔，恐口無憑，今欲有憑，立調換田契字一紙，付執為照。 批明：即日同中調換契字兩相交明；其地亦兩相踏明界址，交過明白，再照。 光緒（丙戌）十二年荔月日。 為中人方士達 代書人王振南 立調換田地契字人前金莊教堂傳教士梁明嚴 第七租田地契字 立租田地契字人大竹里前金莊周滿雲、周錐、周仁基等，有承祖父明買過顏瑪諒田一所，其田甲租聲，登載大契內明白。茲周滿雲、周錐、周仁基等踏得田地一塊，受丈三分，坐落前金港墘洋，東至顏家並周家園田為界，西至許家塭為界，甫至蔡家田並周趂贃田租給教士作建堂地為界，北至陳家田為界，四至明白為界，兼帶水堀分樹木、粟庭、圳溝照配。今因乏銀應用，願將此田地出租於人，先盡問房親人等不肯承受，外托中人引就向與前金莊天主教堂傳教士出首承租此業。當日憑中三面言議，租作本處教堂公產，作屋地，並議壓地契面佛銀六十三元六角八占正。其銀與契即日同中兩相交訖明白，並無分毫少欠等情；其田地隨即踏明界址，交付銀主掌管，起蓋房屋等件，一聽自便。上流下接，應為己業，日後子孫房親人等不得言找阻擋，異言生端滋事。保此田地系周滿雲、周錐、周仁基等承祖父遺下物業，與房親人等無干，並無上手老契交加不明為礙，亦無重張典掛他人等情；如有不明等情，系周滿雲、周錐、周仁基等出頭抵擋理明，不干銀主之事。限至四百九十八年終滿以後，周家備出契面銀齊足，取贖原業，銀主不得刁難；如銀未齊足，其業依舊聽銀主；如年限未滿，不得取贖。此系二比甘願，各無反悔，恐口無憑，今欲有憑，同立租田地契字一紙，付執為照。 批明：即日同中親收領過契面銀六十三元六角八占正完足，再照。 再批明：契內有改「北」字一個字，立批為照。 咸豐十一年八月日。 為中人許味、顏下 代書人蔡向 知見人弟周肥 立租田地契字人前金莊周滿雲、周錐、周仁基 批明：光緒三年十月，到永隆公館懇請業主，將周家田租內控除租谷五斗正，配過天主堂傳教士完納，付執為照。 光緒十五年三月二十三日。大竹里局驗契給與記 田郭德光領單 光緒十五年八月二十四日。大里局驗契給與記 塭一口郭德光領單 前金莊周家同立總契滿雲、錐、仁基 第八執照 欽命鹽運使司銜、署理福建分巡台澎兵備道兼提督學政張，為給發執照事。為照旗後炮台邊曠地，擬蓋滿孫德福醫院，當經鳳山縣暨旗後通商委員鄧令，會同英國駐台署理領事官何，勘得該地形勢斜方而帶曲折，統計全段自東北海邊至靠南駁台級路止，計八弓六分有奇，合英尺四十六尺零九寸；自級路至西北槺榔樹止，計一十九弓五分有奇，合英一百零六尺；再自西北槺榔樹至正北槺榔樹止，計一十三弓，合英尺七十尺零五寸；自正北迴旋，至東北海邊止，計一十七弓五分有奇，合英尺九十四尺八寸，與駁台公路及附近居民均無妨礙等情，自可准予租給。但按約祗准起蓋醫院，不作別用，其該地東北海邊，將來如有浮埔增長，應仍照現在勘定丈尺為限，不得永以海邊為界。其醫院在近地方，如有居民於已管屋者，祗准起蓋瓦屋，不得搭蓋草屋，以杜火患。仍議明前項地段作為永租，每年租銀二元，於開印後照繳本轅收納，須照給英國滿孫德福醫院收執。 光緒五年十月二十八日道行。 第九執照 大清欽加同知銜、署台北府淡水縣正堂，為給發執照事。照得同治十三年八月間，經英國領事館阿，請將滬尾炮台下西邊官地一所，租給英商起蓋行棧。量明四至，約租五十年，每年議納庫平洋銀八十兩，由英國領事館移交中國地方官收入，業經會同議妥，立約交租在案。現准英國領事館費，請將所租之地分租德記行、和記行、怡記英商賈士三家，徑由地方官發給執照，交於各英商收執等因。茲將該地照原租丈數界內，大小劃為三塊，繪成地圖，註明英商承租段落，附粘照尾，租給英商和記行自行起蓋行屋，每年計納租銀二十五兩，屆期由英商和記行呈繳英國領事館，轉送滬尾口通商局代收。該地仍照前約，自同治十三年，即英歷一千八百七十四年十月初一日起，租賃五十年為準，此後按年應納租銀。英商或因遲誤缺租，或系無力完納者，地方官於經年後，即可照會英國領事官查辦，或將該地追還，或令英商租納英領事官，作速酌辦。五十年限內，地方官固不得以不租為詞；五十年之後，英商若欲再租，自按和約，秉公辦理。英商如不願租，將地交還，所有起蓋行棧、木石、物料，先期亦任從折取。除照會英國領事館立案外，合行發給執照，給交英商和記行收執為據，須至執照者。 再議明：租地界址之前面大路外海灘，為英商起卸貨物之要路，中國官民不得另築別業，致阻出入；然英商亦不得在於海灘之上處起蓋行棧，致礙港道。至於左右後面，不屬英商所租者，將來官民另築別業，英商自不得阻止，批照。 計粘圖一紙。 大清光緒六年五月二十九日給縣正堂行。 右照給和記行准此。 第一○札飭 福建遇缺儘先候補道、前台灣府知府調補福寧府知府、代理台灣府正堂、加三級隨帶加五級周，為轉飭事。光緒五年十二月二十九日，蒙福建通商總局司道憲札開，據署侯官縣程乏起鶚稟稱：竊照華民將屋地租給洋人例約，應俟租據寫定，知會該管地保，據內蓋地保戳記，將據呈由領事官照送地方官查明並無來歷不明及關礙民居廬墓方向，蓋印分別移還附案。又毋論何人，將產租給洋人，應責成該處地保先行稟報，查無來歷不明及關礙民居方向等事，方准收價蓋戳。該處紳耆、族鄰等如謂不應租賃，即可於地保稟報之時，先向業戶剖說；若不遵從，稟官勸諭。倘業戶瞞收價值，地保扶同濫戳，即分別懲革，罰半價入官等因，歷經遵辦在案。推原例義，再三慎重事前，無非杜後來枝節叢生，別遺禍患，正所以使中外久安無事。無如不肖業戶，每有以來歷不明及多關礙產業，經賣與洋人教士，照例窒礙難行，於是勾結奸中，貪價先賣於教民，以為華人與華人賣買較省周折，一切可以隱瞞，久之歲月少深，即由教民轉租于洋人，取攜甚便，禍機伏而有時必發。上年三月間，卑轄鳥不石文昌宮有謝姓民居一間，系奸中劉為團，即向春經手賣給古田教民林姓為業，該契於劉前令將交卸時，被其朦混投稅。又於上年十月間，有烏石山麓林姓民屋一座，亦劉為團經手與古田縣姚姓教民，亦朦混投稅，業經由縣將契扣留，飭傳業主未到。茲查本月二十日，劉為團又勾串教民，欲將卑轄凱旋鋪相離烏石山下林玉泰民房出賣教民。卑職查悉後，立即拘到劉為團管押，尚諱賴未認成契。卑職查其先賣姚姓各契內，並無聲登租賃洋人教士字面，即日久轉租洋人教士，應以私相授受論，與例約不符，洋人教士原不能出而相爭。第會垣三公地，業在永禁租賣之例，況該教民籍隸古田，而遠來省城，又必在烏石山一帶地方吐棄重價購買屋地，其並不為尋常居住，而別有用心亦顯然可知，若不預防，維恐旋施鬼蜮，別肇釁隙。卑職悉心審察，與其後多轇輵，不若先斬葛藤。擬請嗣後華民賣與教民產業，毋論房屋地基，一律責成買賣業戶告知該處地保，於契內蓋戳，並先責成該保稟報，查無來歷不明及關礙民居方向等事，由縣批准外，方聽收價蓋戳。倘業戶瞞交價值，地保扶同濫戳及匿不稟報；或稟報未蒙批准，擅蓋戳記；或於契內匿寫教民字樣，迨後以教民掌管者，均將房屋一律入官，追價一半充公，仍將賣買業戶、地保分別拘究。似此量為箝制，較有堤防，奸民不能以含糊之業售欺，教民不致因謊騙之言受罰，似乎保全民教，再足相安。至劉為團身為裁縫手藝，節次勾結教民與華民賣買，自飽利壑，隱種禍端，實為不法莠民，若不從嚴究懲，何以昭烱戒而端趨向！除勒令劉為團將各出賣房屋分別贖回充公，並別文訊究詳辦外，是否有當？相應稟明察核，批示遵行，等情，到局。據此，查本鹽道前署福州府任內，具詳洋人租賃房屋地基，責成地鄰知會紳耆公同查訪，如無來歷不明暨奸民冒認盜賣，以及關礙民居方向等事，方准由該地保報明，收價蓋戳。倘系不應租賃，即先向業戶剖說；如其不從，稟官勸諭。倘該業戶串通地保濫蓋戳記，私相授受，立提該保責革，並罰收半價入官，業經由局密飭各屬一體遵辦在案。唯教民雖然奉教，仍屬平民，故與平民買賣房屋悉屬照常，本無用其區別，祗以該教民一經承買，或開賣洋書店，或誦經禮拜，遇有滋事，該教士即挺身包攬，謂系由教會出錢承買，遂致轇轕不清，辦理毋形棘手。茲據稟，嗣後華民賣與教民產業，毋論房屋地基，一律責成賣買業戶告知該處地保於契內蓋戳，並先責成該保稟報，查無來歷不明及關礙民居方向等事，由縣批准後，方准收價蓋戳；倘業主瞞交價值，地保扶同濫戳，匿不稟報；或稟報未奉批准，擅蓋戳記；或於契內匿寫教民字樣，迨後以教民掌管者，均將房屋一律入官，追契價一半充公，仍將賣買業戶、地保分別拘究。係為預籌防範起見，應准照辦。至於契內，仍應載明系由該教民買作住家，並非作為教堂，與教會毫無干涉字樣，方免糾轕。相應由局密飭台內各屬一體遵辦，除詳面院、將軍憲外，合行密飭。為此，札仰該府立即轉飭所屬一體遵照辦理，毋違，此札，等因。蒙此，除移飭遵照外，合就轉飭。為此，仰縣官吏立即遵照辦理，毋違，此札。 光緒六年日札。 第一一之一永遠租給約據字 領事館登錄第二十八號 立永遠租給約據葉鋪，今有同治三年間自己手置花園一所，大小三坵，坐址台灣縣轄郡城內彌陀寺後永康里西竹圍地方。其花園東至戴家水溝，西至冢埔竹圍，南至公路，北至方家園岸，四至明白為界，自願永遠租給英國教師監物醫師德順，當日收足永遠六八租銀四百二十元。其花園地內所有，聽憑教師監物等撤改，隨便起蓋禮拜堂醫院居住。自收足永遠租銀之後，租主自應永不納租鋪，亦不得別生枝節。保此花園地系鋪自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無干；倘有來歷不明以及重張典掛，嗣後有人爭執言說，則鋪應出頭承當，與教師監物等毫無干涉。至該業錢糧，每年應納供谷一石五斗零九合六勺，既屬永遠租給教師監物等，自應歸在教師監物等搬戶完納，以見劃一。今欲有憑，立此永遠租約據一式三紙，並繳上手司單印契五紙，老契八紙，約字三紙，鬮書一本，統付為照。 即日同中收過永遠六八銀四百二十元完足。 光緒元年三月二十三日蓋印。 中友高德耀 吳汶水、許溪水 在見葉占鰲 代書地保 立永遠租給約據葉鋪 第一一之二永遠租約據字 立永遠租約據字人吳應宜、吳永順、吳成立等，有承祖父遺地一所，址在淡水縣轄滬尾炮台埔地方，今因別用，願披出一塊出租，其地非四方之式，特畫一圖列後。其丈尺界址，量明載在下首地圖之內，四至明白為界。托中將此地永遠租與英商格勤士地、阿施征為業，三面議定價銀七百六十大元正。其銀即日同中收足；隨對界址踏明，交與租主前去掌管，任憑改造別業，抑或轉租他人，悉從其便。自此永遠租給之後，租主自應永不納租，順等亦不敢別生枝節。保此埔地系順等自己之業，與別人無干，亦無重張典當以及來歷不明等弊；嗣後設使有人爭執言說，則順等應即出頭承當，與租主毫無干涉。至該山埔地應納錢糧課稅，約明業主自理，合併聲明。口恐無憑，今欲有憑，立此永遠租給約據字一式三紙，付執為照。 一、批明：即日同中收過契內洋銀七百六十大元足，再照。 一、批明：此段地內所有栽種已成樹木，毋庸砍伐，租主格外願貼二十元，當日一併收訖。其餘草房七間，約明限於三個月一律遷徙，不敢延緩；倘有逾限未遷，均唯永順是問，合再聲明，存照。 光緒十年二月日。 為中人吳面 在場知見人林恂臣、畢德森 立永遠租約據字人吳永順、應宜、成立 再此內地段，刻據業戶英商格勤士地稟稱；伊現與英民阿施征議明，作為二人合夥公業，一同掌管，為此批明，以憑考查，此批。 光緒十三年九月日。 第十二札飭 福建遇缺儘先候補道、前台灣府知府、調補福寧府知府、代理台灣府正堂、加三級隨帶加五級周，為轉飭查復事。本年九月三十日，蒙福建通商總局司道憲札開：照得各國通商以來，每月教士、教民往本省各屬設堂傳教，或租屋賣書賣藥；或在城市，或在鄉鎮，處處皆有所租房屋；或系永遠租賃，契經地方官蓋印者；或系暫時租住，或租住幾年並未送官蓋印者，不一而足，若不遍查明白，不免保護難周。現當整頓洋務之際，合亟飛飭。為此，札仰該府即便遵照，轉飭所屬各縣縣丞、巡檢，務於文到五日內，對所轄界內無論城市鄉鎮，設立何國教堂幾處，或教民賣書賣藥店屋，按處列折。聲明某處某國教屋一所，共有若干間，方圍若干丈尺，向華民何人租賃，是否永遠，抑或暫租，已未改造教堂講經傳教，或照舊民房居住賣書賣藥，分晰聲敘。並將租契照抄送府，匯造清冊二份，星馳送局，以資考核，而備保護。事關中外，毋稍刻延，切速，切速，此札，等因。蒙此，除移飭遵照外，合就轉飭。為此，仰縣官吏立即一體移行各縣丞、巡檢遵照憲札事理，逐一查明分晰聲敘，並照抄租契，於文到三日內，送由本府匯造清冊，轉送通商總局憲察。查事關中外，毋稍延刻，火速，火速，此札。 光緒五年十月十三日札。 第一三札飭 署理台南府正堂、加十級紀錄十次羅，為轉飭事。光緒十四年十二月十七日，蒙臬道憲唐札開，本年十二月初二日，准台藩司移，奉爵撫憲劉札開，案准英國班領事函開：基隆口近到洋船甚多，每有水手病故，請於法兵墳園左右空曠官地借給一塊，俾便瘞埋等因。當經札飭基隆廳前往察查，妥為勘辦詳報去後。茲據該廳稟稱：遵即馳赴大沙灣法兵坆墓處所細加查勘，其左右雖有隙地，均屬窄小；惟法墓圍牆外後依有空山地一片，頗為合式，四面無礙。會商基隆洋稅關馬幫辦同往踏勘，亦稱堪以借給營造墳墓。卑職以此地祗可借為造葬洋船水手墳冢，不得起建亭台及別作他用，以成善舉，而省周折，繪圖稟復前來。除批：據稟勘查法兵坆圍後依山空地別圖，標明東西四丈，南北六丈，應准借給洋船水手埋葬造坆，不得起造亭台、屋宇及別作他用。仰候照會英國班領事查照，飭知基隆關幫辦洋人馬定，按照四至丈尺，會同該廳設立界石，以免轇轕，仍由廳通報備案。此繳圖存印發，並照會班領事查照辦理外，札司即便移行查照，並飭台北府暨台北通商委員知照，毋延，等因，到司。奉此，除行台北府並台北通商委員查照外，合就移請飭屬查照施行等由到道。准此，合就札飭。為此，札仰該府立即轉飭所屬並通商委員一體遵照，此札，等因。蒙此，除移行外，合就轉飭。為此，札仰該縣立即遵照，毋違，此札。 光緒十五年二月初二日札。 第一四永遠租給約據字 立永遠租給約據潘進，今有同治三年間自己手置地基一所，坐址鳳山縣轄大竹里旗后庄頂頭地方。其地基以英尺南至北長六丈五尺，東至西闊一丈四尺；東至林家厝地，西至劉家，南至本家厝，北至海墘，四至明白為界。自願永遠租給英商和記行，當日收足永遠租銀洋平一百九十元；其地基內所有，聽憑英商撤改，隨便起蓋行屋，開張居住。自收足永遠租銀之後，和商自應永不納租，進亦不得別生枝節。保此地基系進自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無干，亦無來歷不明以及重張典掛；嗣後有人爭執言說，則進應出頭承當，與英商毫無干涉。至該業錢糧每年應納若干，既屬永遠租給英商，自應歸在英商搬戶完納，以見劃一。今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。 即日同中收過永遠租銀洋一百九十元足。 批明：上手老契原系厝屋地基總契，今分出厝後曠地，永遠租給，祗立此契據。其上手總契已有批明，不用並繳，再照。 同治十年二月日。 中友王維德、張達明 在見妻林氏 代書地保□□□ 立永遠租給約據潘進 第一五永遠租給約據字 立永遠租給約據劉鳳武、劉眼，今有咸豐十一年間自己手置地基一所，坐址鳳山縣轄大竹里旗后庄頂頭地方。其地基以英尺南至北長六丈五尺，東至西闊二丈一尺，東至潘家，西至路，南至本家厝，北至海墘，四至明白為界。自願永遠租給英商和記行，當日收足永遠租銀洋平一百九十元；其地基內所有，聽憑英商撤改，隨便起蓋行屋，開張居住。自收足永遠租銀之後，和商自應永不納租，眼等亦不得別生枝節。保此地基系眼等自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無干，亦無來歷不明以及重張典掛；嗣後有人爭執言說，則眼等應出頭承當，與英商毫無干涉。該業錢糧每年應納若干，既屬永遠租給英商，自應歸在英商搬戶完納，以見劃一。今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。 即日同中收過永遠租銀洋平一百九十元足。 租給祗立此契據，其上手總契已有批明。 同治十年三月日。 中友王維德、張達明 在見母白氏 代書地保□□□ 立永遠租給約據劉眼、劉鳳武 第一六永遠租給約據字 立永遠租給約據盧天送，今有承祖上遺下曠地一所，坐址鳳山縣轄打狗山哨船山上地方。其曠地以華弓量，山頂東一十三丈，西一十三丈，南六丈五尺，北八丈，四至明白為界。自願永遠租給大英工部尚書，當日收足永遠租銀七十五元，系工部所派馬委員經手料理；其曠地內所有，聽憑租主撤改，隨便起蓋公署居住。自派足永遠租銀之後，租主自應永不納租，送亦不得別生枝節。保此曠地系送承祖上遺下，與房親伯叔兄弟侄人等無干；倘有來歷不明以及重張典掛，嗣後有人爭執言說，則送應出頭承當，與租主毫無干涉。至該業錢糧每年應納若干，既屬永遠租給工部尚書，自應歸在工部尚書搬戶完納，以見劃一。今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。即日同中收過永遠租銀七十五元足。光緒二年十一月日。 中友、在見盧大度 代書□□□ 立永遠租給約據盧天送 第一七永遠租契字 立永遠租契字人淡水文禧堂，緣堂有買地段一所，並起蓋樓屋契券，全址在淡水大稻埕，北並東有溪為界，計五一八尺，南至街路計四百五十四尺，西至曠地計四百六尺，繪成一圖明白為界。茲堂願將此業永遠租與德記洋行，著下價銀三千三百大元，即日領訖；其樓屋地段，一概均歸德記洋行前去永遠掌管，不得翻異。保此地系堂自置業產，委實可永遠租與德記；倘有來歷交加不明為礙，堂自出頭抵擋，或德記要另換妥善契字，以臻周至，堂亦當隨時寫給，不敢挨延。合立永遠租契字一紙，並上手契字全宗，付執為照。 計繳： （一）干隆二十九年周管叔佃批字一紙， （二）干隆三十四年李安業司單一紙， （三）干隆三十三年周士管賣李安業契一紙， （四）干隆三十九年邱本錦官司單印契一紙， （五）干隆三十九年李天祿賣邱本錦官契一紙， （六）嘉慶二十四年林燕光司單印契一紙， （七）道光六年翼騰清賦林陳氏鬮書一紙， （八）咸豐十一年林長，二、三、四房和順、和益、和發、和勝分管定界約字一紙， （九）光緒十五年丈單一紙， （十）光緒二十一年王復益等賣文禧堂契字一紙。 光緒二十三年月日。 立永遠租契字人文禧堂 第一八盡斷根永遠出租田園山埔地段字 立盡斷根永遠出租田園山埔地段字契人紀化三，今有承先父遺下自置田園山埔地段一所，合共二段，坵數不計，址在淡水滬尾，土名草寮莊外鼻仔頭，東至王宅厝邊豎溝透連稻埕並抽樹過埤仔頂路為界，西至港仔溝海為界，南至海坪大港水為界，北至定光佛田水溝邊並上透■〈艹〈束刂〉〉仔埒路為界；四至界址明白。今願將此界內之水田、園埔以及山地、埤仔、稻埕、牛路、大小石頭地段，凡界內之物，並茅屋一座，一概在內，並配食圳水上流下接，灌溉充足，每年配納舊緣天后宮香燈粟八石，又配納圭北屯社番口糧粟一石，又配納水租粟三斗。今因乏銀應用，願將此業永遠出租，先召房親人等俱不欲承租，外托中人陳為王謝、紀扁王華引就向英商范嘉士出首承租，三面言明永遠租受，該受該租價銀二千四百大元。此業一次盡行交足永遠租銀二千四百大元，其銀即日當中見交與紀化三親手收訖，並無短缺分毫以及債折抑勒等事；其水田、山埔、園地，即日同中踏明四至界址，交銀主前去掌管，永為己業，不敢異言。自此一租千休，不留寸土，異日不得藉端爭論，並永遠不敢言贖言找。保此業確係紀化三自置，與房親及外人無干，亦無重張典掛數目交加等情；倘有來歷不明，系紀化三出首抵擋理明，不干銀主之事。口恐無憑，今欲有憑，特立此斷根永遠出租字契一紙，並墾單一紙，清丈單一紙，上手契一紙，共計四紙，交與銀主收執存據。 一、批明：紀化三同中陳為王謝、紀扁王華即日親手收足契面永遠租銀二千四百大元，此照。 一、批明：此山埔地段內有風水墳墓，一概要遷往別處，不得留存。此地內所有遷移費用，並補貼銀錢等情，乃紀化三支理，不干銀主之事，此照。 中人陳為、王謝、紀扁、王華 秉筆人陸滇生 知見人母薛氏 一、批明：上手墾字乃許朝使經手給來所墾開耕之地，總名竽蓁林，內有別段田地，乃屬許朝使，不在此段之數內。倘許朝使或其後人遇有要事，須看此墾字作證據者，如有殷實人經手，范嘉士務須交出此墾字與許姓人，或其人與許姓人承買此墾字內之田地者查看，不得異言推諉，此照。 光緒二十年十一月日。 盡根永遠租斷田園山埔地段字契人紀化三 第一九給出地基字 文明稅到張國榆兄弟等，即張怡記田地一座，坐落大稻埕奎府聚城隍廟后街維新街。此田地第一段在北邊，東邊闊二十五丈二尺，北邊深四十一丈二尺，南邊深三十七丈七尺，計共一百二十九丈一尺。毘連田地第二段在南邊，東邊闊一十三丈四尺，西邊闊一十丈零一尺，南邊深一十四丈四尺，北邊深二十四丈正，計共六十一丈九尺二。合共一百九一丈，稅與隆興洋行起蓋店屋，言明每闊十八尺、深十尺，價銀六元算，共計價銀四千零五十二元四毫九仙，每年公曆五月一號，應納業主地基稅二百零二元六角。此田地由經手人陳立士稅與隆興洋行，即將銀四千零五十二元四毫九仙，交經手人陳立士手交張國榆兄弟等，已收過隆興洋行四千零五十二元四毫九仙，隨即踏明界址，交付隆興洋行起蓋，言明期限稅二十五年為定期。二十五年滿期之日，再可以稅二十五年，連迭永遠，稅二十五年不斷。如有民人各街費用，怡記出首理明，與隆興洋行無干。今言明張國榆同經手人陳立士三面甘願簽字，蓋印為據。 一、批明；每年應納地基銀二百零二元六角正，限至五月終完納，不得拖缺，聲明再照。 即日同中收契字內銀四千零五十二元四毫九仙完足，再照。 光緒二十四年月日。 代筆人吳衍慶 為中人吳阿升 知見張國華 立給出地基字人張怡記 業主張國榆 第二○招稅厝合約字 立招稅厝合約字人厝主陳聯興，有承父自置遺下大稻埕南街瓦厝一座，帶雙畔護厝及牆外曠地一段等項在內出稅。前至小港水墘，後至大厝通巷，左至鄭家，右至林家，四至明白，憑中引德記號前來承稅，當日三面議定，全年該納厝稅銀七百大元正。其稅銀明約於各年正月中先稅後住，一齊交清，須年款年清，不得短欠，如有短欠，任興別稅。現年現經收來過洋銀七百大元，以完本年份稅銀清楚；而每年份應照約字內所行，不得翻異。即日稅銀交清，隨將瓦厝內外各項，並曠地一段踏明，交付德記號前去居住，經商採買茶葉囤棧等貨。其曠地若起蓋民式棧房，聽從其便，議定不得增稅。所有新蓋棧房及成格各項，罷稅之日，一概歸興掌管，所用工料銀元均不得向興言討。倘舊厝被風雨損壞，當報明厝主修理。該厝限稅十年為屆，限滿之後，如厝主不欲再稅德記，議約所有起蓋棧屋料工銀，二比秉正，依時公估，應銀元若干，備足清楚，不得短欠；德記即將棧屋一切搬移清楚，交還厝主，不得拖延。此系仁義交關，口恐無憑，合立招認稅厝合約字一樣二紙，各執一紙存照。 同治十一年二月日。 代書人陳瑞圖 為中人陳星記 招稅人買辦黃連標 稅厝德記號 立招稅厝合約字人陳聯興 第二一之一招稅合約字 立招稅合約字人陳拔記，即拔卿，有願蓋瓦厝一座，帶連護厝，前至庭路為界，後至滴水為界，長一十二丈，合共十一間，經於庚午年稅過吳活官等起蓋民式棧屋經商，於上年被風雨損壞。茲因茶葉多收，增廣房屋，現水陸行買辦劉長成要再稅路下拔記曠地長六丈，闊七丈二尺，再起民式樓屋。前後議約每年該納厝稅銀四百元，即日先交納本年份稅銀四百元清楚，隨將願蓋瓦厝並路下曠地踏明界址，交付成水陸行前來居住，開張生理，採買茶葉等貨。其曠地任由成起蓋民式樓屋棧房等，均從其便。至於所蓋民式樓屋各項料工銀元，罷稅之日，應歸厝主掌管，不得向拔記言討。其每年稅銀四百元，約於年頭完納，不得短欠；如有短欠，該新舊樓屋等件概付厝主別稅他人；若無短欠稅銀，仍付水陸行經商，不得翻異。倘舊厝被風雨損壞，須報明厝主倩工修葺，不得擅自修理改造控稅。此系兩願，各無反悔，今欲有憑，合立招認稅合約字二紙，各執為照。再約者：此次起蓋樓屋，因地方官禁約不能起蓋英人體式，若要起蓋樓式，須當照候陳聯興稅德記經有稟請地方官如何批示，方可舉行，不得擅自主張，此約，照。 再批明：其所稅等厝及曠地，限至十年為滿之日，倘水陸行要再稅者，依舊稅銀四百，不得加稅，再照。 再批明：每年稅銀倘長成回唐，約就承接水陸行買辦之人支取；如不承稅，務要就新舊樓屋一概交還厝主別稅，不得刁難，再照。 再批明：所稅之地，前後原有通行之路及鄰居之地各不得起蓋塞絕，再照。 再批明：前合約不得行用，再照。 同治十一年三月日。 批明：帶陳拔記字厝約字一紙，再照 同治十二年十一月日 代筆人劉子玉 在場知見人楊有佳 立招稅字人陳拔卿 第二一之二轉稅厝字 立轉稅厝字人劉成，在水陸行當買辦，有向陳拔記租瓦屋一座，計房十一間，門窗、戶扇、內外磚石俱備。厝前帶園地，透港邊墘為界。每年議定厝稅銀四百大元正，議明稅銀年頭交納。因欲重起蓋乏項，故轉稅本行頭家出稅起蓋樓屋，以及歷年厝稅銀系水陸行頭家納交與陳拔記收，與成無干；倘內舊屋有壞欲修整著，向陳拔記言明，不能擅自修理，扣抵稅銀。其條約概在陳拔記字紙批明，今欲有憑，故立轉字一紙，付執為照。 批明：帶陳拔記字稅厝約字一紙，再照。 同治十二年十一月日。 立轉稅字人買辦劉成 第二二執照 欽命布政司銜、福建分巡台澎兵備道兼提督學政夏，為給發執照事。為照和記英商在旗後本行地基面前，填築海灘一地，經委員積佐領府及鳳山縣會勘得該地，南至該行門首，北至海港，東至小牆港墘，西至小船停泊所。橫直丈量，自南至北八弓，英尺四丈五尺；自東至西一十四弓半，英尺八丈一尺，均系官地。惟西邊原有公路一條，量寬一弓有零，英尺六尺，亦在其內。其餘並無妨礙民居、廬舍、墳墓、水道方向，現經和記英商請租，自可准予租給，專為起蓋行棧，不作別用。除公路一條仍留行走外，議租五十年，每年租銀三元，於開印後照繳本轅收納，將來或年限未滿，該洋商要將此點換過別號商人，一律接租行用，即由該商稟請領事官照會，自應准辦；或年限屆滿，該洋商仍欲行用，亦應稟請領事官照會，即准換照，如舊接租，均不得異議。如該商不稟請續租，即歸還中國地方官管理，須至執照者。 同治十二年五月十三日給道行。 巡字第不列號 右照給英商和記行收執。 第二三之一永遠租字 立永遠租字人蔣應茂，自於光緒十七年十月間，在台北府基隆碼頭填築海埔一所；該地經請基隆分府林勘丈，載在契照字內明白為界。又自蓋棧房一座，帶二攑頭，歷管無異。今因乏銀別用，願將此地歸棧出租，先盡問房親叔兄弟侄人等不肯承受，外托中引就，永遠租與日斯國商瑞記行東嗎咁保，出的七錢二分，平銀三萬八千大元。其銀即日同中收訖；其空地並棧房隨即交付與瑞記行東嗎咁保前去掌管，或自用，或招租，聽從其便，不敢阻擋。限至九百九十九年終，聽從贖回，不得刁難。此系二比甘願，各無抑勒，恐口無憑，今欲有憑，合立永遠租字一紙，並繳執照一紙，共二紙，付執為據，此照。 即日同中收過永遠租字內七錢二，平銀三萬八千大元正完足，再照。 光緒二十二年六月日。 代書人江漢東 為中人許綿齡、黃恭柱 立永遠租字人蔣應茂 第二三之二執照 欽加同知銜、本任南靖縣正堂、調署基隆分府林，為給照管業事。案據職員蔣應茂稟稱：竊茂於光緒十六年八月間，遵守奉宮保前爵撫憲劉傳諭，承招基隆碼頭海埔空地填築成市，以資管業。茂遵諭措資，在於該處興工填築完竣，計闊一十二丈八尺，深九尺，並蒙親詣覆勘在案。第茂所築該處海埔，未蒙勘丈給照，無從管業，理合懇請察核，俯將填築海埔處所勘明丈數立案，並乞給照管業。再茂填築海埔空地，既蒙勘丈升科，應請量予減等納稅，合併聲明，切稟等情前來。當經本分府帶同丈首親詣勘丈，該職員填築海埔，丈明屋地，折實方圍七十九丈五尺，每丈納稅銀四點，共銀三元一角八點；空地方圍一百二十八丈五尺，每丈銀二點尖，共銀二元八角二點；總共合銀六元，每年納稅，歸於崇基書院收用，合行給照。為此，照給職員蔣應茂即便遵照，承領管業，給諭執憑，毋違，須至執照者。 光緒十七年十月初七日給。 第二四之一永遠租字 立永遠租字人蔣士柏，自於光緒十八年二月間，在基隆堡蚵亮港莊有向張火官給出山園一所，東西南北經載現銷給字內明白為界。迨至光緒十九年春，自起蓋瓦屋棧房一座，內一廳八房，歷管無異。今因乏銀別用，願將此地棧房出租，先問房親以及叔兄弟侄各不承受，外托中引就向日斯國商瑞記洋行東嗎咁保前去掌管，限至九百九十九年終，職從取贖，不得刁難。此系二比甘願，各無抑勒，恐口無憑，今欲有憑，合立永遠租字一紙，並邀租字一紙，計二紙，付執為照。 即日同中收過永遠租銀七二平銀二千元正。 光緒二十二年六月五日。 中人蔡雙喜、張湘洲 代書人康采南 立永遠租字人蔣士柏 第二四之二永遠租地基字 立永遠租地基字人張火，有承先祖父遺下山園一所，址在基隆堡蚵殼港莊，東西南北四至計深十三丈，闊十一丈。茲有蔣士柏乏地起蓋及種花，面議永遠承租，願銷洋銀十八元，付火收入，遂即量明丈數，給交蔣士柏前去掌管，任從起蓋。其每年，柏應配納地基租銀六元，付地基主給單執憑清楚，各不得藉端滋事。恐口無憑，合立永遠租字一紙，付執為照。 光緒十八年二月日。 立永遠租地基業主。 第二五招稅字 立招稅字人陳友生、陳意生，有起蓋小店三小坎。內友得兩坎，西至意生店為界，東至王丁才店為界，南至車路為界，北至拔記小巷為界。意得一坎，西至陳永順小店為界，東至王丁才店為界，南至東路為界，北至拔記小巷為界。招稅水陸行，三面言議，每年應納稅銀四十二元。即日現交來壬申、癸酉兩年份稅銀八十四元，余由甲戌年起，各年首應納稅銀四十二元。約不招年限，隨即踏明小店，交付水陸行前來修理起蓋，任從其便，不敢阻止。其所重修起蓋工料諸費，倘日後水陸行若要辭還，不得向友生、意生言討。此系仁義交關，各無抑勒反悔，口恐無憑，合立招稅字一紙，付執為照。 即日現收過壬申、癸酉兩年份稅銀八十四大元，再照。 一、批明：友應得店二小坎，長二丈一尺，闊二丈三尺，每年應得稅銀二十四元，照。 一、批明：意應得店一小坎，長三丈，闊一丈六尺，每年應得稅銀十八元，再照。 同治十一年五月日。 在場知見水陸行買辦劉長成 在場土目陳三傳、總理陳玉記 立招稅字人陳友生、陳意生 第二六租店合約字 同立租店合約字人黃合發號、德記洋行，緣合發有承祖父遺下瓦屋一座，內分連三進，坐落台北府大稻埕之南街，前至大街車路，後至后街亭仔腳，左至德記行，右至林家厝；四至明白為界。於本年公曆一千八百八十七年三月，即光緒十三年二月，租與英商德記洋行，當面議約，每年納租銀二百大元，經已立明合同約字。倘該厝如被風雨損壞以及水火不虞，應歸黃合發出資起造修理，不干德記行之事。其厝如黃合發不欲租與德記行，務須預先一年之前通知；德記行不欲承租者，均須預先一年之前通知黃合發。此系兩願交接，各無抑勒，恐口無憑，今欲有憑，同立合約字二紙一樣，各執一紙存照，此據。 光緒十二年二月日。 知見人黃鼎元、黃神福 同立租店合約字人黃合發號、德記洋行 第二七稅佃字 立稅佃字人業主復源號、佃戶恰記行，因復有瓦店一座，計四坎，各兩進，址在奎府聚下中街後，左至義發，右至捷昌，後至公路，前至大港內，門窗、戶扇俱各齊全，外一總埕稅與英商怡記洋行，前去開設茶館等件生理。言議全年租銀五百大元，系先稅後住，不敢逾期。其厝有毗連鄰佑，交厝之後，佃戶不得擅自改作高樓，以傷鄰居內之厝屋。如被風雨損壞，報明業主修理，不得私行修理，扣除稅項。若佃戶再整頓，油漆諸費概自主理，與業主無涉。至於外埕翻起房屋及新起樓屋，言議細戶備出無利磧地銀一千五百元，交付業主收去；若起蓋費項多少及修理，亦佃戶支理，與業主無涉。其厝內外如佃戶合意居住，業主不得藉端起稅，亦不得迫遷；倘佃戶不合意居住者，即將內外樓屋一切交還業主，而佃戶不得轉手別稅他人。至佃戶辭還交厝之日，應將字內無利磧地銀一千五百大元備足交還，所有重新起蓋樓屋及翻起房屋，除家器以外，當一盡交付業主掌管，不得藉詞抑勒坐貼等情。此系共相妥議，二比甘願，各無反悔異言，今欲有憑，合立佃稅字一樣二紙，各執一紙為照。 即日收過字內無利磧地銀一千五百大元，批照。 再批明：磧地銀限至交厝十日內，合應清還，不得遲延，照。 同治十年四月日。 同立稅佃合約字人業主復源號 佃戶怡記行 第二八永遠租給約據字 立永遠租給約據林銀甌，今有同治元年間承母手置樓房一座，坐址鳳山縣大竹里旗后庄汛防衙門口邊地方。其樓屋東至陳家，西至潘家，南至汛防廳衙門口，北至潘家，四至明白為界。自願永遠歸士典，當日收足永遠租給布國人火租銀三百五十元；其樓屋內所有，聽憑布人撤改，隨便起蓋居住。自收足永遠租銀之後，租主自應不納稅，甌亦不得別生枝節。保此樓屋系甌承母手置，與房親伯叔兄弟侄等無干；唯來歷不明以及重張典掛，嗣後有人爭執言說，則甌應出頭承當，與布人毫無干涉。至該業錢糧每年應納若干，既屬永遠租給布人，自應歸在布人搬戶完納，以見劃一。今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，並繳上手老契一紙，統付為照。 即日同中收過永遠租銀三百五十元足。 同治十二年三月二十六日。 中友李吉 在見母謝氏 代書地保 立永遠租給約據林銀甌 布國即德國人火士典，今將以上永遠租給林銀甌樓屋一座，現轉租與英國人慶記洋行掌管，標明為照。 一千八百八十九年十一月初二日。 光緒十五年十月初十日。 德國人火士典 第二九永遠租給約據字 立永遠租給約據呂魁，今有同治四年間，承父分遺厝屋一座兩進，坐址在街仔內大竹里岐後地方。其厝屋前至街路，後至謝宅，左至蔡家，右至街路水溝，上至椽瓦，下至地，自願永遠租給英醫生馬雅各布代耶蘇聖教。當日收足永遠租銀五百五十元六八平；其厝屋內所有，聽憑英醫生馬雅各布撤改，隨便起蓋禮拜堂厝，傳道理居住。自收足永遠租銀之後，醫生馬雅各布永不納租，呂魁亦不得別生枝節；唯來歷不明以及重張典掛，嗣後有人爭執言說，則呂魁當出頭承當，與英醫生馬雅各布毫無干涉。至該業今欲有憑，立此永遠租給約據一紙，並上手老契三紙，統付為照。 同治四年十一月日。 中友葉仰號、葉心 在見母陳氏 代筆蔡仁 岐後汛官黃日升 立永遠租給約據呂魁 第三○永遠租約字 立永遠租約字人林助，承祖父遺下瓦屋一座，坐落安平鎮海頭社，土名馬仔頭。坐北向南，內一廳、一庭、一廚房，並厝後有空地一所相連，東至陳家，西至楊家，南至大路墘，北至路墘，四至明白。計由東至西三丈七尺，由南至北七丈四尺，自願永遠租與希士頓為業，二面議定價銀一百大元七二兌，即日收清，隨將該屋交與掌管居住，永為己業。此系助承祖父所遺之業，與房親伯叔兄弟侄等無干，二面言說，日後並無反悔異言生端。恐口無憑，合立永遠租約字一紙，付執為照。 光緒三年十月日。 知見人加興 黃氏 代筆陳文 立永遠租約字人林助 屋後相連餘地之上，希士頓自己已經蓋造新屋一間，合併註明。 光緒四年正月初六日。 第三一執照 欽命二品銜、福建分巡台澎兵備道兼提督學政按察使銜霍伽春巴圖魯唐，為給發執照事。為照英商和記洋行請租旗後本行西邊海坪填築成地，起蓋住屋，稟由英國駐台正領事官霍，照經陳前道暨本司道先後飭據鳳山縣及旗後通商委員會，勘得該處海埔官地，系民婦陳李氏契管之業，即經通融勸諭該民婦陳李氏，照其所請地段前後處所，共讓一丈三尺，聽民人出入，實租給洋商，橫直各五丈八尺，並面約樓高一丈九尺，毋得加高。經於該洋商商妥，年完地租銀二元，並以該地內有小碼頭一所，系該民婦出資填築，由該洋商酌貼價銀共四十元，已如數發給承領。其該地界址東至水■〈木函〉，西至路，南至陳李氏住屋竹離外，北至路為界。惟此外又於水■〈木函〉起，至東面路止，計留一丈六尺，以免壅塞該處水師防汛地出入之路。其原議年納地租二元，自和記行填地之日起，按年照納，該洋商均各悅從等情，繪圖注說會詳前來，自應准照所請，即以此次會勘丈尺界址，給予租用，但按約祗准起蓋樓屋，不作別用。其樓高應即照議以一丈九尺為準，毋得加高，並應遵照所議該地段前後共讓一丈三尺，聽民人出入，又於水■〈木函〉起，至東面路止，計留一丈六尺，以免壅塞該處水師防汛地出入之路。以上各節，該洋商自當永遠遵行，均不得藉口翻異。前項地段，議明永租，所有每年應納地租洋銀二元，於開印後，照繳本轅兌收，如將來該洋商欲將該樓屋轉租他商，應即照章稟由領事官照會，換照接租，須至照給英商和記洋行哈格收。 光緒十三年七月二十五日道行。 第三二照會 大清欽命布政使銜、署理福建分巡台澎兵備道、兼提督學政裴陵阿巴圖魯、隨帶加三級陳，為照覆事。前准貴領事照會，請租安平沙灘地段起蓋公所一事，前與台灣縣通商金委員勘丈商定四至公路等事，照請發送執照。並續准照會，以台灣縣欲於西邊留一河道六丈之寬，照請准留該河道以四丈為準，依然船隻可以往來，於造橋復能省費各等由到道，均經道以前項地段是否堪以租給，有無窒礙難行之處，先後札飭台灣縣將會勘情形，繪圖具覆核辦各在案。茲據台灣縣沈令詳稱，會同通商提調金委員，並會貴領事先後履勘該處水坪官地，東邊系瑞興洋行請租地基並沙灘官地，南邊系行台水坪，西邊系哨船港，北邊系德記提羅洋行。該地之東、西、北三面處所，商明每處填留公路二丈，以便行人，於中外官商士民均有裨益。逐一丈量，東自瑞興洋行請租地基並沙灘官地起，西至哨船港止，五十一丈，除東、西兩邊各填留公路二丈，共四丈外，實計四十八丈。北自德記提羅洋行起，南至行台水坪止，近西者十八丈，除北邊填留公路二丈外，實計十四丈。東、西、北各以公路為界，南面系界行台水坪。其哨船港原有木橋，港面計寬八丈，現請填築之處，一派水坪非造橋之所，依照舊有之港面直進亦應留寬八丈，現留六丈，已經讓填二丈，如再行加填，恐港面太窄，有礙船行，此外尚無窒礙，堪以租給。唯此處水坪系民人開挖，為通船運竹之用，雖系官地，似應酌給開挖之資，商由領事酌給等情，繪圖具覆前來。查貴領事請租安平沙灘地段起蓋公所，既據台灣縣會勘尚無窒礙，堪以租給，自應准照此次會勘所定界址丈數租給起蓋。唯前項港面原應留寬八丈，現既留六丈，已經讓填二丈，此外自不得再行加填，以利船行。其該處水坪既系民人開挖，為通船運竹之用，應請貴領事酌給開挖之資，以昭公允。所有請租沙灘地段，經為起蓋辦公之所，應以此次覆文為憑，免給執照。至每年應納地租，即照貴領事來文所定洋銀五元，於開印後照送可也。為此照覆貴領事，請煩查照辦理施行，須至照覆。 右照會 大英欽命駐札台灣署理通商事務正領事宜施。 光緒十一年十月二十六日照覆。 第三三永永遠租給約據字 立永遠租給約據李振旗，今因先父李察於同治四年及七年間，代英國人郇和建置地段一總所，坐址鳳山縣轄大竹里旗后庄內海墘地方；其地基東至德記棧房地界，西至閩海關地界，南至吳家地界，北至內海，四至明白為界。當時經由先父手承領英國人郇和發足永遠租銀五百二十元轉給，尚未照式另立轉永租字樣，今英國人郇和雖已謝世，旗亦願照式掛郇和名次，代立轉永遠租給英國人郇和仍舊管業。其地基內所有，聽憑租主撤改，隨便起蓋樓屋居住。自前既收足永遠租銀之後，租主白應永不納租，旗亦不得別生枝節。保此地基系旗先父察代為建置，與房親伯叔兄弟侄人等無干；倘來歷不明以及重張典掛，嗣後有人爭執言說，則旗應出頭承當，與租主毫無干涉。至該業錢糧每年若干，既屬永遠租給，有應歸在租主搬戶完納，以見劃一。今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，立繳上手老契五紙，統付為照。 當日經巳收發永遠租銀五百二十元足。 一千八百八十年（光緒六年）四月十七日。 立永遠租約據李振旗 代書□□□ 在見□□□ 批明：此地段業主郇和早已謝世，現由伊家眷將此地段托人變價，經英商伊理士出價永還租賃，該業自應歸伊理士名下承管為業，此照。 再批明：此地段前面照舊開門路，不用閉斷，為商旅往來之便，此照。 一千八百八十年（光緒六年）四月十七日批。 第三四執照 欽命市政使司銜、福建分巡台澎兵備道、兼提督學政夏，為換給執照事。為照英商德記行自出工本，在安平近海關碼頭填築海灘一地，經前道定札飭台灣府廳縣委員會勘得該海灘地，以英尺量，長一十八丈，連東邊提羅允讓之二丈，共二十丈；闊一十二丈。東至英商提羅地界，南至沙灘，西至哨船港，北至安平港為界，經定前道核給執照，聲明該地起蓋行屋，至高只准以英尺二丈為止在案。茲經該商已將該地增建樓屋，尚無關礙，請即換給司單，照例完租等情。本司道衙門並無司單，應即照章仍舊由道換給執照，議明永租每年種銀二元，於開印後，照繳本轅收納；如日後該洋商將地轉租別人，再行稟請領事館照會，換照接租，須至執照者。 光緒五年閏三月二十八日道行。 照給英商德記行收。 第三五執照 兵備道執照 欽加監運使司銜、護理福建分巡台澎兵備道、兼按察使銜唐，為發給執照事。為照德商瑞興洋行前請在於安平沙灘地段起蓋棧屋，當由劉前道飭據台灣縣，會同前英國駐台兼辦德國事務署領事官額，親詣該處勘明，自西至東由旗昌洋行東畔牆腳起，自南至北量至水止，橫直各計一二英尺，一十三丈。東至沙灘官地各船筏埠頭，西至旗昌洋行東畔牆腳，南至沙灘官地，北至水，並無妨礙民居方向水道。惟該租地東界外為中國船埠，嗣後無論關署洋房均不得再請議租鑲填，致礙舟筏等情，自應准照。此次會勘所定界址弓數，租給起蓋棧屋，不作別用。至該地東界外既為中國船埠，嗣後不得再請租給填用。議明永租每年應納地租洋銀三元，於開印後，照繳本轅收納；如將來該德商欲將該地轉租他商，應即照章稟由領事官照會換照接租。經於光緒十年九月間，核填執照，給發該德商瑞興行承領租用在案。茲准德國駐台副領事官梅，以該德商瑞興行將所租地段永遠轉租與華商榮記號，照請換照接租等由前來，除將德商瑞興行原領執照核銷外，合填執照，給與該華商榮記號收執，永遠接租。每年應納地租洋銀三元，務須照章繳呈本轅收納。倘將來欲再轉租他商，亦須赴轅稟明換照接租，須至執照者。 光緒十七年十月初五日給道。 右照給華商榮記號收執 第三六永遠租給約據字 立永遠租給約據王荖，今有同治十年間自己手置曠地一所，座址鳳山縣轄大竹里旗莊地方。其曠地由慶記洋行邊起，以華弓量，東至南二丈五尺，南至西二丈八尺五寸，西至北二丈二尺五寸，北至東二丈五尺；斜角量，東至西三丈五尺，東至北三丈五尺，四至明白為界。除該水井一口租在內外，自願永遠組給德國引水人蚶瑪。當日收足永遠租銀一百四十五元；其曠地內所有，聽憑租主撤改，隨便起蓋行屋開張居住。自收足永遠租銀之後，租主自應永不納租，荖亦不得別生枝節。保此曠地系荖自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無干；倘來歷不明以及重張典掛，嗣後有人爭執言說，則荖應出頭承當，與租主毫無干涉。至該業錢糧每年應納若干，既屬永遠租給德人，自應歸在德人搬戶完納，以見劃一。今欲有憑，立此永遠租給約據一式三紙，統付為照。 即日同中收過永遠租銀一百四十五元足。 光緒三年正月三十日。 中人洪保 在見邱勝 代書胡輝 地保 立永遠租約據王荖 德國人蚶瑪今將以上永遠租給王荖曠地一所，現轉租與英國人慶記洋行掌管，標明為照。 一千八百八十九年十一月初二日。 光緒十五年一月初十日。 德國人蚶瑪