蘇轍詩文選集 · 摸魚兒
午日［1］雨眺
漲痕［2］添、半篙柔綠［3］，蒲［4］梢荇［5］葉無數。台榭［6］空濛［7］煙柳暗，白鳥［8］銜魚欲舞。紅橋路。正一派、畫船簫鼓［9］中流住。嘔啞［10］柔櫓［11］，又早拂新荷，沿堤忽轉，衝破翠錢［12］雨。
蒹葭渚，不減瀟湘深處。霏霏漠漠如霧。滴成一片鮫人［13］淚，也似汨羅投賦［14］。愁難譜。只彩線、香菰［15］脈脈成千古。傷心莫語，記那日旗亭［16］，水嬉散盡，中酒阻風去。
【注釋】
［1］午日：五月初五日，即端陽節。
［2］漲痕：漲水後留下的痕跡。宋蘇軾《書李世南所畫秋景》詩：「野水參差落漲痕，疏林欹倒出霜根。」
［3］柔綠：嫩綠，也指嫩綠的葉子或水色。
［4］蒲：蒲柳，即水楊。
［5］荇：多年生草本植物，葉略呈圓形，浮在水面，根生水底，夏天開黃花，全草可入藥。
［6］台榭：台和榭，亦泛指樓台等建築物。
［7］空濛：細雨迷茫的樣子。
［8］白鳥：白羽的鳥，鶴、鷺之類。
［9］簫鼓：簫與鼓，泛指樂奏。
［10］嘔啞：象聲詞，形容聲音嘈雜。
［11］柔櫓：謂操櫓輕搖，亦指船槳輕劃之聲。
［12］翠錢：新荷的雅稱。
［13］鮫人：神話傳說中的人魚。典出《洞冥記》：「（吠勒國人）乘象入海底取寶，宿於鮫人之舍，得淚珠，則鮫所泣之珠也，亦曰泣珠。」後謂神話傳說中的鮫人流出淚珠能化作珍珠。
［14］汨羅投賦：戰國時楚詩人屈原憂憤國事投汨羅江而死，後人寫詩作賦投入江中，以示憑弔。
［15］香菰：此處借指粽子。
［16］旗亭：酒樓。懸旗為酒招，故稱。
又
送座主德清蔡先生［1］
問人生、頭白京國［2］，算來何事消得。不如罨畫［3］清溪上，蓑笠扁舟一隻。人不識。且笑煮，鱸魚［4］趁著蓴絲碧。無端酸鼻［5］。向歧路銷魂，征輪［6］驛騎［7］，斷雁西風急。
英雄輩，事業東西南北。臨風因甚成泣？酬知有願頻揮手，零雨［8］淒其此日。休太息。須信道、諸公袞袞［9］皆虛擲［10］。年來蹤跡。有多少雄心，幾番惡夢，淚點霜華［11］織。
【注釋】
［1］蔡先生：蔡啟僔，號昆暘，字石公，浙江德清人，康熙庚戌一甲一名進士，授修撰，有《存園草》。
［2］京國：京城，國都。
［3］罨畫：指罨畫溪，在今浙江長興縣。
［4］鱸魚：用南朝張季鷹的典故。劉義慶《世說新語·識鑒》謂：「張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思吳中蓴菜羹、鱸魚膾，曰：『人生貴得適意耳，何能羈宦數千里以要名爵？』遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂為見機。」後以此為思鄉賦歸之典。
［5］酸鼻：因悲傷而鼻子發酸，眼淚欲流。
［6］征輪：遠行人乘的車。
［7］驛騎：騎驛馬傳遞公文的人，或指驛馬。
［8］零雨：慢而細的小雨。《詩·豳風·東山》：「我來自東，零雨其蒙。」
［9］諸公袞袞：舊時稱身居高位而無所作為的官僚。
［10］虛擲：白白地丟棄、扔掉。
［11］霜華：喻指白色鬚髮。