蘇轍詩文選集 · 憶桃源慢

斜倚熏籠［1］，隔簾寒徹，徹夜寒於水。離魂［2］何處，一片月明千里。兩地淒涼多少恨，分付藥爐煙細。近來情緒［3］，非關病酒，如何擁鼻［4］長如醉。轉尋思、不如睡也，看道夜深怎睡。 幾年消息浮沉，把朱顏［5］頓成憔悴［6］。紙窗［7］風裂，寒到個人衾被。篆字香消燈灺［8］冷，忽聽塞鴻嘹唳。加餐千萬，寄聲珍重，而今始會當時意。早催人、一更更漏［9］，殘雪月華滿地。 【注釋】 ［1］熏籠：一種覆蓋於火爐上供薰香、烘物和取暖用的器物。 ［2］離魂：指遠遊他鄉的旅人或遊子的思緒。 ［3］情緒：心情，心境。 ［4］擁鼻：掩鼻吟的省稱。《晉書·謝安傳》：「安本能為洛下書生詠，有鼻疾，故其聲濁，名流愛其詠而弗能及，或手掩鼻以效之。」後以此指雅音曼聲吟詠。 ［5］朱顏：紅潤美好的容顏。 ［6］憔悴：黃瘦，瘦損。 ［7］紙窗：糊紙的窗戶。 ［8］燈灺：謂燈燭將熄，燈燭餘燼。 ［9］更漏：古時夜間憑漏壺表示的時刻報更，所以漏壺又叫「更漏」。