蘇轍詩文選集 · 瑞鶴仙
丙辰［1］生日自壽。起用《彈指詞》句，並呈見陽［2］
馬齒［3］加長矣，枉碌碌乾坤，問汝何事。浮名總如水。判尊前杯酒，一生長醉。殘陽影里，問歸鴻［4］、歸來也未？且隨緣［5］、去住無心［6］，冷眼［7］華亭鶴唳［8］。
無寐。宿酲［9］猶在。小玉［10］來言，日高花睡。明月闌干，曾說與、應須記。是蛾眉［11］便自、供人嫉妒，風雨飄殘花蕊。嘆光陰、老我無能，長歌［12］而已。
【注釋】
［1］丙辰：康熙十五年（1676），此年納蘭性德22歲。
［2］《彈指詞》：指顧貞觀《彈指詞》（金縷曲·丙午生日自壽）。見陽：張見陽，即張純修，字子敏，號見陽，遼陽人。隸漢軍正白旗，累官安徽廬州府知府，有《語石軒詞》一卷。
［3］馬齒：馬的牙齒。後因以謙稱自己虛度年華，沒有成就。《榖梁傳·僖公二年》：「荀息牽馬操璧而前曰：『璧則猶是也，而馬齒加長矣！』」
［4］歸鴻：歸雁，詩文中多用以寄託歸思。
［5］隨緣：佛教語，謂佛應眾生之緣而施教化。緣，指身心對外界的感觸，後指順應機緣。任其自然。
［6］無心：不是存心的。
［7］冷眼：冷靜理智的眼光，冷淡的態度。
［8］華亭鶴唳：南朝宋劉義慶《世說新語·尤悔》：「陸平原河橋敗，為盧志所讒，被誅，臨刑嘆曰：『欲聞華亭鶴唳，可復得乎？』」華亭，在今上海松江西，陸機於吳亡入洛以前常與弟雲遊於華亭墅中。後以「華亭鶴唳」為感慨生平悔入仕途之典。
［9］宿酲：猶宿醉。三國魏徐幹《情詩》：「憂思連相屬，中心如宿酲。」
［10］小玉：神話中仙人侍女名，泛稱侍女。
［11］蛾眉：美人的秀眉，也喻指美女，美好的姿色。屈原《離騷》：「眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。」
［12］長歌：放聲高歌。