蘇轍詩文選集 · 雨霖鈴
種 柳
橫塘［1］如練。日遲簾幕［2］，菸絲斜卷。卻從何處移得，章台［3］仿佛，乍舒嬌眼。恰帶一痕殘照，鎖黃昏庭院。斷腸處、又惹相思，碧霧［4］蒙蒙［5］度雙燕。
回闌［6］恰就輕陰［7］轉。背風花［8］、不解春深淺。托根［9］幸自天上，曾試把、《霓裳》［10］舞遍。百尺［11］垂垂［12］，早是酒醒，鶯語［13］如剪。只休隔、夢裡紅樓，望個人兒見。
【注釋】
［1］橫塘：古堤名，在今江蘇吳西南，泛指水塘。
［2］簾幕：遮蔽門窗用的大塊帷幕。
［3］章台：秦宮殿名，以宮內有章台而得名，泛指京城的宮苑。
［4］碧霧：青色的雲霧。
［5］蒙蒙：迷茫貌。
［6］回闌：回欄，曲折的欄杆。
［7］輕陰：淡雲或疏淡的樹蔭。
［8］風花：風中的花。
［9］托根：猶寄身。
［10］霓裳：就是《霓裳羽衣曲》，唐代樂曲名，相傳為唐玄宗所制。
［11］百尺：十丈。喻高、長或深。
［12］垂垂：漸漸。
［13］鶯語：鶯的啼鳴聲，或形容悅耳的語音或歌聲。