蘇轍詩文選集 · 中秋月

中秋月團圓，而人卻聚散無定。桂子飄香，月華如水，孤身一人遙望夜空，更覺愁緒無處安放。不期有笛聲悠悠傳來，過往舊夢，一起湧上心頭。此詞淒婉哀涼，應為納蘭妻盧氏去世後所作。 百字令 人生能幾？總不如休惹、情條［1］恨葉。剛是尊前同一笑，又到別離時節。燈灺挑殘，爐煙爇［2］盡，無語空凝咽［3］。一天涼露，芳魂［4］此夜偷接。 怕見人去樓空，柳枝無恙，猶掃窗間月。無分暗香深處住，悔把蘭襟［5］親結。尚暖檀痕［6］，猶寒翠影，觸緒添悲切。愁多成病，此愁知向誰說？ 【注釋】 ［1］情條：指紛亂的情緒。 ［2］爇：燃燒。 ［3］凝咽：猶哽咽，哭時不能痛快出聲。 ［4］芳魂：謂美人的魂魄。 ［5］蘭襟：芬芳的衣襟，比喻知心朋友。襟，連襟，彼此心連心。 ［6］檀痕：帶有香粉的淚痕。檀，即檀粉，化妝用的香粉。 又 綠楊飛絮，嘆沉沉［1］院落、春歸何許［2］？盡日緇塵［3］吹綺陌［4］，迷卻夢遊歸路。世事悠悠，生涯未是，醉眼斜陽暮。傷心怕問，斷魂何處金鼓［5］？ 夜來月色如銀，和衣獨擁，花影疏窗度。脈脈此情誰得識？又道故人別去。細數落花，更闌［6］未睡，別是閒情緒。聞余長嘆，西廊唯有鸚鵡。 【注釋】 ［1］沉沉：幽深的樣子。 ［2］何許：什麼，哪裡。 ［3］緇塵：黑色灰塵。常喻世俗污垢。 ［4］綺陌：繁華的街道，亦指風景美麗的郊野道路。 ［5］金鼓：鉦。《漢書·司馬相如傳上》：「摐金鼓，吹鳴籟。」顏師古註：「金鼓謂鉦也。」王先謙補註：「鉦，鐃。其形似鼓，故名金鼓。」 ［6］更闌：更深夜盡，深夜。 又 廢園有感 片紅［1］飛減，甚東風不語、只催漂泊。石上胭脂［2］花上露，誰與畫眉［3］商略［4］？碧甃［5］瓶沉，紫錢［6］釵［7］掩，雀踏金鈴索［8］。韶華［9］如夢，為尋好夢擔閣。 又是金粉［10］空梁，定巢燕子，一口香泥落。欲寫華箋憑寄與，多少心情難托。梅豆［11］圓時，柳綿飄處，失記當初約。斜陽冉冉，斷魂［12］分付殘角［13］。 【注釋】 ［1］片紅：殘花。 ［2］胭脂：一種化妝用的紅色顏料。這裡指花瓣。 ［3］畫眉：畫眉鳥，鳴聲婉轉動聽，是著名的籠禽，因有色眼圈而得此名。 ［4］商略：商討。 ［5］碧甃：青綠色的井壁，借指井。 ［6］紫錢：指苔蘚。 ［7］釵：婦女的一種首飾，由兩股簪子合成。 ［8］金鈴索：系護花鈴的繩索。 ［9］韶華：韶光，美好的時光。 ［10］金粉：喻指繁華綺麗的生活。 ［11］梅豆：梅花苞蕾。 ［12］斷魂：靈魂從肉體離散，指愛得很深或十分苦惱、哀傷。 ［13］殘角：遠處隱約的角聲。唐劉復《夕次襄邑》詩：「古戍飄殘角，疏林振夕風。」 又 宿漢兒村 無情野火，趁西風燒遍、天涯芳草。榆塞［1］重來冰雪裡，冷入鬢絲吹老。牧馬長嘶，征笳［2］亂動，併入愁懷抱。定知今夕，庾郎［3］瘦損［4］多少。 便是腦滿腸肥，尚難消受此，荒煙落照。何況文園［5］憔悴後，非復酒壚［6］風調。回樂峰［7］寒，受降城［8］遠，夢向家山繞。茫茫百感，憑高唯有清嘯［9］。 【注釋】 ［1］榆塞：《漢書·韓安國傳》：「後蒙恬為秦侵胡，辟數千里，以河為竟。累石為城，樹榆為塞，匈奴不敢飲馬於河。」後因以「榆塞」泛稱邊關、邊塞。 ［2］征笳：旅人吹奏的胡笳。 ［3］庾郎：指北周詩人庾信，借指多愁善感的詩人。 ［4］瘦損：消瘦。 ［5］文園：指漢司馬相如，因司馬相如曾任文園令。《史記》曰：「口吃而善著書，常有消渴疾。與卓氏婚，饒於財。其進仕官，未嘗肯與公卿國家之事，稱病閒居，不慕官爵。」 ［6］酒壚：賣酒處安置酒瓮的砌台，亦借指酒肆、酒店。這裡指司馬相如過飲於卓氏，以琴心挑之，文君夜奔相如，同馳歸成都。因家貧復回臨邛，盡賣其車騎，置酒舍賣酒。相如身穿犢鼻褌，與奴婢雜作、滌器於市中，而使文君當壚，卓王孫深以為恥，不得已而分財產與之，使回成都。 ［7］回樂峰：回樂縣境內的一座山峰。回樂縣唐屬靈州，為朔方節度治所，在今寧夏靈武西南。 ［8］受降城：城名。漢唐築以接受敵人投降，故名。漢故城在今內蒙古烏拉特旗北，唐築有三城，中城在朔州，西城在靈州，東城在勝州。唐李益《夜上受降城聞笛》：「回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。」 ［9］清嘯：清越悠長的嘯鳴。