蘇轍詩文選集 · 滿江紅
茅屋新成，卻賦［1］
問我何心，卻構此、三楹茅屋［2］。可學得、海鷗［3］無事，閒飛閒宿？百感都隨流水去，一身還被浮名束。誤東風、遲日杏花天［4］，紅牙［5］曲。
塵土夢，蕉中鹿［6］。翻覆手［7］，看棋局。且耽閒殢酒［8］，消他薄福。雪後誰遮檐角翠，雨余好種牆陰綠。有些些［9］、欲說向寒宵［10］，西窗燭。
【注釋】
［1］卻賦：再賦。卻，再。
［2］三楹茅屋：泛指幾間茅屋之意。楹，房屋一間為一楹。
［3］海鷗：海上常見的一種海鳥。性喜群飛，羽毛多黑白相間，以魚螺、昆蟲或穀物、植物嫩葉等為食。古人以與海鷗為伴表示閒適或隱居。
［4］杏花天：杏花開放時節，指春天。
［5］紅牙：樂器名，檀木製的拍板，用以調節樂曲的節拍。
［6］蕉中鹿：《列子·周穆王》：「鄭人有薪於野者，遇駭鹿，御而擊之，斃之。恐人見之也，遽而藏諸隍中，覆之以蕉，不勝其喜。俄而遺其所藏之處，遂以為夢焉。」後以此典而成「蕉中鹿」，形容世間事物真偽難辨，得失無常等。蕉，通「樵」。
［7］翻覆手：《史記·酈生陸賈列傳》：「陸生因進說他曰：『……漢誠聞之，掘燒王先人冢，夷滅宗族，使一偏將將十萬眾臨越，則越殺王降漢，如反覆手耳。』」杜甫詩《貧交行》：「翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。」後以此典而成「翻雲覆雨」「翻覆手」等，形容人反覆無常或慣耍手段。
［8］殢酒：沉湎於酒，醉酒。宋劉過《賀新郎》詞：「人道愁來須殢酒，無奈愁深酒淺。」
［9］有些些：有少量，有一點點。
［10］寒宵：寒夜。
又
代北［1］燕南［2］，應不隔、月明千里。誰相念、胭脂山［3］下，悲哉秋氣［4］。小立乍驚清露濕，孤眠最惜濃香膩。況夜烏、啼絕四更頭，邊聲［5］起。
銷不盡，悲歌意；勻不盡，相思淚。想故園今夜，玉闌誰倚？青海［6］不來如意夢，紅箋［7］暫寫違心［8］字。道別來、渾是不關心，東堂桂［9］。
【注釋】
［1］代北：泛指漢、晉代郡和唐以後代州北部或以北地區。今山西北部及河北西北部一帶。
［2］燕南：泛指黃河以北地區。
［3］胭脂山：焉支山、燕支山。古在匈奴境內，以產燕支（胭脂）草而得名。匈奴失此山，曾作歌曰：「失我焉支山，使我婦女無顏色。」因水草豐美，宜於畜牧，一向為塞外值得懷念的地方。
［4］秋氣：指秋日的淒清、肅殺之氣。
［5］邊聲：邊境上的馬嘶、風號等聲音。范仲淹《漁家傲》：「四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。」
［6］青海：本指青海省內最大的鹹水湖，蒙語為「庫庫諾爾」，意即「青色的湖」。在青海東北部大通山、日月山和青海南山之間，北魏時始用此名。後比喻邊遠荒漠之地。
［7］紅箋：紅色箋紙。多用以題寫詩詞。
［8］違心：跟心愿相違背，不是出自本心。
［9］東堂桂：語出《晉書·郤詵》：郤詵以對策上第，拜儀郎。後遷官，晉武帝於東堂會送，問詵曰：「卿自以為何如？」詵對曰：「臣舉賢良對策，為天下第一。猶桂林之一枝，無錫之片玉。」後稱科舉考試及第為「東堂桂」。
又
為問［1］封姨［2］，何事卻、排空捲地。又不是、江南春好，妒花天氣。葉盡歸鴉棲未得，帶垂驚燕飄還起。甚天公不肯惜愁人，添憔悴。
攪一霎，燈前睡。聽半晌，心如醉。倩［3］碧紗［4］遮斷，畫屏深翠。隻影［5］淒清殘燭下，離魂［6］飄渺［7］秋空里。總隨他、泊粉［8］與飄香，真無謂。
【注釋】
［1］為問：猶相問、借問。
［2］封姨：古時神話傳說中的風神，亦稱「封家姨」「十八姨」「封十八姨」。唐穀神子《博異志·崔玄微》載，唐天寶中，崔玄微於春季月夜，遇美人綠衣楊氏、白衣李氏、絳衣陶氏、緋衣小女石醋醋和封家十八姨。崔命酒共飲。十八姨翻酒污醋醋衣裳，不歡而散。明夜諸女又來，醋醋言諸女皆往苑中，多被惡風所撓，求崔於每歲元旦作朱幡立於苑東，即可免難。時元旦已過，因請於某日平旦立此幡。是日東風颳地，折樹飛沙，而苑中繁花不動。崔乃悟諸女皆花精，而封十八姨乃風神也。
［3］倩：乞求，懇求。
［4］碧紗：碧紗窗，綠色的窗戶。
［5］隻影：謂孤獨無偶。
［6］離魂：指遠遊他鄉的旅人。
［7］飄渺：隱隱約約，若有若無。
［8］泊粉：指少許的殘花。
又
為曹子清［1］題其先人所構楝亭［2］，亭在金陵［3］署中
籍甚平陽［4］，羨奕葉［5］、流傳芳譽［6］。君不見、山龍［7］補袞，昔時蘭署［8］。飲罷石頭城［9］下水，移來燕子磯［10］邊樹。倩一莖黃楝［11］作三槐［12］，趨庭處。
延夕月，承晨露。看手澤［13］，深余慕。更鳳毛才思［14］，登高能賦。入夢憑將圖繪寫，留題合遣紗籠［15］護。正綠陰青子［16］盼烏衣［17］，來非暮。
【注釋】
［1］曹子清：曹寅，字子清，號荔軒，又號楝亭，清文學家，先世為漢族，原籍豐潤（今屬河北），自其祖父起為滿洲貴族的包衣（奴僕），隸屬於正白旗，為小說家曹雪芹祖父。
［2］楝亭：曹寅之先人所建，亭邊植楝木，故以「楝」名亭。
［3］金陵：古邑名，今南京市的別稱。
［4］平陽：地名，在今山西境內，相傳古帝堯時為都。這裡指金陵。
［5］奕葉：累世，代代。
［6］芳譽：美好的名聲。
［7］山龍：指古代繪於袞服或旌旗上的山、龍圖案。
［8］蘭署：蘭台，指秘書省。
［9］石頭城：古城名，又名「石首城」。故址在今江蘇南京清涼山，本楚金陵城，漢建安十七年（212）孫權重築改名，城負山面江，南臨秦淮河口，當交通要衝，六朝時為建康軍事重鎮。
［10］燕子磯：地名，在今江蘇南京東北部觀音山，突出的岩石屹立長江邊，三面懸絕，宛如飛燕，故名。
［11］黃楝：落葉喬木，樹皮味極苦，紫褐色，有灰色斑紋，羽狀複葉，小葉卵狀披針形，花小，綠黃色，樹皮可入藥，有祛濕熱的作用，也叫「苦樹」。
［12］三槐：相傳周代宮廷外種有三棵槐樹，三公朝見天子時，面向三槐而立，後因以「三槐」喻三公。
［13］手澤：先輩存跡，此處指皇帝的題字。
［14］鳳毛才思：比喻子孫有才似其父輩者。
［15］紗籠：謂以紗蒙覆貴人、名士壁上題詠的手跡表示崇敬。王定保《唐摭言》：「王播少孤貧，嘗客揚州惠昭寺木蘭院，隨僧食饗，諸僧厭怠，播至，已飯矣。後二紀，播自重位出鎮是邦，因訪舊遊，問之，題已皆碧紗幕其上，播繼以二絕句曰：『……上堂已了各西東，慚愧闍黎飯後鐘。二十年來塵撲面，如今始得碧紗籠。』」
［16］青子：指梅實，泛指尚未黃熟的果實。
［17］烏衣：指燕子。