蘇轍詩文選集 · 唐多令

雨 夜 絲雨［1］織紅茵［2］，苔階［3］壓繡紋。是年年、腸斷黃昏。到眼芳菲［4］都惹恨，那更說，塞垣［5］春。 蕭颯［6］不堪聞，殘妝［7］擁夜分［8］。為梨花、深掩重門［9］。夢向金微山［10］下去，才識路，又移軍［11］。 【注釋】 ［1］絲雨：像絲一樣的細雨。 ［2］紅茵：紅色的墊褥。唐元稹《夢遊春七十韻》：「鋪設繡紅茵，施張鈿妝具。」這裡指紅花遍地，猶如紅色地毯。 ［3］苔階：生有苔蘚的石階。 ［4］芳菲：芳香的花草。 ［5］塞垣：本指漢代為抵禦鮮卑所設的邊塞，後亦指長城，邊關城牆。 ［6］蕭颯：形容風雨吹打草木所發出的聲音。 ［7］殘妝：亦作「殘裝」，指女子殘褪的化妝。 ［8］夜分：夜半。 ［9］重門：宮門，屋內的門。 ［10］金微山：今天的阿爾泰山。漢永元三年（91）耿夔擊北單于於金微山，大破之，單于走死，山在漠北，去朔方五千餘里，唐置金微都督府。 ［11］移軍：轉移軍隊。