蘇轍詩文選集 · 踏莎行

春水［1］鴨頭，春衫鸚嘴，菸絲無力風斜倚。百花［2］時節好逢迎，可憐人掩屏山睡。 密語［3］移燈，閒情［4］枕臂，從教［5］醞釀孤眠味。春鴻［6］不解［7］諱相思，映窗書破［8］人人字。 【注釋】 ［1］春水：春天的河水。 ［2］百花：各種花。 ［3］密語：秘密的、悄悄的話語。 ［4］閒情：閒散的心情。 ［5］從教：任憑，聽憑。 ［6］春鴻：春天的鴻雁。 ［7］不解：不懂，不理解。 ［8］書破：書寫錯亂，指雁行不成「人」字形。 又 倚柳題箋，當花側帽［1］，賞心［2］應比驅馳［3］好。錯教雙鬢受東風，看吹綠影［4］成絲早。 金殿［5］寒鴉，玉階［6］春草，就中冷暖和誰道？小樓明月鎮長［7］閒，人生何事緇塵［8］老。 【注釋】 ［1］側帽：斜戴著帽子，語見《周書·獨狐信傳》，謂信：「在秦州，嘗因獵，日暮，馳馬入城，其帽微側，詰旦，而吏人有戴帽者，咸慕信而側帽焉。」後以謂灑脫不羈的裝束。 ［2］賞心：心意歡樂。 ［3］驅馳：策馬快奔。 ［4］綠影：指烏亮的頭髮。 ［5］金殿：金飾的殿堂，指帝王的宮殿。 ［6］玉階：玉石砌成或裝飾的台階，亦為台階的美稱，指朝廷。 ［7］鎮長：經常，時常。 ［8］緇塵：黑色灰塵，常喻世俗污垢。 又 月華如水，波紋似練，幾簇淡煙衰柳。塞鴻［1］一夜盡南飛，誰與問倚樓人瘦？ 韻拈風絮［2］，錄成《金石》［3］，不是舞裙歌袖。從前負盡掃眉才［4］，又擔閣［5］鏡囊［6］重繡。 【注釋】 ［1］塞鴻：塞外的鴻雁。有唐王仙客蒼頭塞鴻傳情的故事，因常以「塞鴻」指代信使。 ［2］韻拈風絮：指謝道韞詠雪之典。謝道韞為謝安侄女，王凝之之妻。曾在家遇雪，謝安問如何形容雪花，其侄謝朗答「撒鹽空中差可擬」，道韞認為「未若柳絮因風起」，受到謝安稱賞。後世因而稱女子的詩才為「詠絮才」。 ［3］金石：指《金石錄》，宋趙明誠撰。趙明誠之妻李清照，號易安居士，宋代著名詞人，對金石書畫也有相當高的造詣，《金石錄》一書，實際是夫婦二人的合著。 ［4］掃眉才：指有文學才能的女子。唐王建《寄蜀中薛濤校書》：「掃眉才子知多少，管領春風總不如。」 ［5］擔閣：耽擱，耽誤。 ［6］鏡囊：盛鏡子和其他梳妝用品的袋子。