蘇轍詩文選集 · 南鄉子

蘇轍《蘇轍詩文選集》

飛絮晚悠颺［1］，斜日波紋映畫梁［2］。刺繡［3］女兒樓上立，柔腸［4］，愛看晴絲［5］百尺長。風定卻聞香，吹落殘紅［6］在繡床。休墮玉釵驚比翼［7］，雙雙，共唼［8］苹花綠滿塘。【注釋】［1］悠颺：飄忽不定貌，飄揚，飛揚。［2］畫梁：有彩繪裝飾的屋樑。［3］刺繡：用彩線在紡織品上繡出圖畫。［4］柔腸：溫柔的心腸，多指女子纏綿的情意。［5］晴絲：蟲類所吐的、在空中飄蕩的遊絲。［6］殘紅：凋殘的花，落花。［7］比翼：傳說中一種雌雄一起飛的鳥，飛時翅膀挨著翅膀。比喻恩愛夫妻。［8］唼：吮吸。又秋莫村居紅葉滿寒溪［1］，一路空山萬木齊。試上小樓極目望，高低，一片煙籠十里陂［2］。吠犬雜鳴雞，燈火熒熒［3］歸路迷。乍逐橫山時近遠，東西，家在寒林［4］獨掩扉。【注釋】［1］寒溪：寒冷的溪流。［2］陂：山坡。［3］熒熒：燈光閃爍的樣子。唐杜牧《阿房宮賦》：「明星熒熒，開妝鏡也。」［4］寒林：秋冬的林木。又搗衣［1］鴛瓦［2］已新霜，欲寄寒衣［3］轉自傷［4］。見說征夫容易瘦，端相［5］，夢裡回時仔細量。支枕［6］怯空房，且拭清砧［7］就月光。已是深秋兼獨夜，淒涼，月到西南更斷腸。【注釋】［1］搗衣：古人將洗過頭次的髒衣服放在石板上捶擊，去渾水，再清洗。明楊慎《丹鉛總錄·搗衣》：「古人搗衣，兩女子對立執一杵，如舂米然。嘗見六朝人畫搗衣圖，其制如此。」［2］鴛瓦：鴛鴦瓦，指成對的瓦。［3］寒衣：冬天禦寒的衣服。［4］自傷：自我悲傷感懷。［5］端相：細看，端詳。［6］支枕：將枕頭豎起、倚靠。［7］清砧：搗衣石的美稱。又柳溝曉發燈影伴鳴梭［1］，織女［2］依然怨隔河。曙色［3］遠連山色起，青螺［4］，回首微茫［5］憶翠蛾［6］。淒切［7］客中過，料抵秋閨［8］一半多。一世疏狂［9］應為著，橫波［10］，作個鴛鴦消得［11］麼？【注釋】［1］鳴梭：梭子，織具。［2］織女：織女星的俗稱，位於銀河以東與牽牛星隔銀河相對。古代神話相傳織女與牛郎隔天河相對，每年七夕渡河相會。後人以此比喻夫妻或戀人分離，難以相見。［3］曙色：破曉時的天色。［4］青螺：喻青山。［5］微茫：迷漫而模糊。［6］翠蛾：婦女細而長的黛眉，古代女子以青黛描畫修長的眉毛，故稱，借指美女。［7］淒切：淒涼悲切。［8］秋閨：秋日的閨房，指易引秋思之所。［9］疏狂：豪放，不受拘束。［10］橫波：比喻眼神閃爍流動，如水閃波。［11］消得：值得，配得。又煙暖雨初收，落盡繁花小院幽。摘得一雙紅豆子［1］，低頭，說著分摧［2］淚暗流。人去似春休，卮酒［3］曾將酹［4］石尤［5］。別自有人桃葉渡［6］，扁舟［7］，一種煙波各自愁。【注釋】［1］紅豆子：紅豆，相思樹的種子。果實成莢，微扁，子大如豌豆，色鮮紅，古代文學作品中常用來象徵相思，也叫「相思子」。［2］分摧：離別。［3］卮酒：猶言杯酒。［4］酹：以酒澆地，表示祭奠，古代宴會往往行此儀式。［5］石尤：傳說古代有商人尤某娶石氏女，情好甚篤，尤遠行不歸，石氏思念成疾，臨死嘆曰：「吾恨不能阻其行以至於此。今凡有商旅遠行吾當作大風為天下婦人阻之。」（見元伊世珍《琅嬛記》引《江湖紀聞》）後因稱逆風、頂頭風為「石尤風」，以之喻阻船之風。［6］桃葉渡：渡口名。在今江蘇南京秦淮河畔。相傳因晉王獻之在此送其愛妾桃葉而得名。後人以此指情人分別之地。［7］扁舟：小船。又何處淬［1］吳鉤［2］？一片城荒枕碧流［3］。曾是當年龍戰地［4］，颼颼。塞草霜風滿地秋。霸業［5］等閒休。躍馬橫戈［6］總白頭。莫把韶華［7］輕換了，封侯［8］。多少英雄只廢丘［9］。【注釋】［1］淬：淬火。［2］吳鉤：鉤兵器，形似劍而曲，春秋吳人善鑄鉤，故稱，後也泛指利劍。［3］碧流：綠水。［4］龍戰地：指古戰場。龍戰，本謂陰陽二氣交戰。《易·坤》：「龍戰於野，其血玄黃。」後遂以喻群雄爭奪天下。［5］霸業：指稱霸諸侯或維持霸權的大業。［6］躍馬橫戈：謂手持武器，縱馬馳騁。指在沙場作戰。［7］韶華：美好的年華。［8］封侯：封拜侯爵，泛指顯赫功名。［9］廢丘：荒廢的土丘。清湯潛《廣陵楊花篇》詩：「風流千古隋天子，回首雷塘只廢丘。」又為亡婦題照淚咽卻無聲，只向從前悔薄情。憑仗丹青［1］重省視［2］，盈盈［3］，一片傷心畫不成［4］。別語忒［5］分明。午夜鶼鶼［6］夢早醒。卿自早醒儂自夢，更更［7］，泣盡風檐夜雨鈴。【注釋】［1］丹青：丹和青是古代繪畫常用的兩種顏色，借指繪畫。此處指亡婦的畫像。［2］省視：猶認識、憶起。［3］盈盈：形容舉止、儀態美好。［4］「一片」句：套用唐代高蟾《金陵晚望》：「世間無數丹青手，一片傷心畫不成。」另金代元好問有《家山歸夢圖》詩：「卷中正有家山在，一片傷心畫不成。」［5］忒：方言，太、特。［6］鶼鶼：鳥名，即鶼鳥，比翼鳥，似鳧，青赤色，相得乃飛。比喻夫婦情誼。［7］更更：一更又一更，指整夜。