蘇轍詩文選集 · 虞美人
秋夕信步［1］
愁痕滿地無人省，露濕琅玕［2］影。閒階［3］小立倍荒涼。還剩舊時月色在瀟湘。
薄情轉是多情累，曲曲柔腸碎。紅箋［4］向壁［5］字模糊，憶共燈前呵手為伊書。
【注釋】
［1］信步：漫步，隨意行走。
［2］琅玕：一種青色似珠玉的美石，是孔雀石的一種，又名「綠青」。喻竹。
［3］閒階：空蕩寂寞的台階。
［4］紅箋：紅色箋紙，多用以題寫詩詞。
［5］向壁：面對牆壁。
又
綠陰簾外梧桐影，玉虎［1］牽金井［2］。怕聽啼鴂［3］出簾遲，恰到年年今日兩相思。
淒涼滿地紅心草［4］，此恨誰知道？待將幽憶寄新詞，分付芭蕉風定月斜時。
【注釋】
［1］玉虎：井上的轆轤。
［2］金井：欄上有雕飾的水井，一般用以指宮廷園林里的井。
［3］啼鴂：啼鳴的杜鵑鳥。
［4］紅心草：草名，一說為紅心灰藋之俗稱。相傳唐王炎夢侍吳王，久之，聞宮中出輦，鳴簫擊鼓，言葬西施。吳王悲悼不已，立詔詞客作輓歌。炎應教作了《西施輓歌》，有「滿地紅心草，三層碧玉階」之句。後以「紅心草」作為美人遺恨的典故。
又
春情［1］只到梨花薄，片片催零落［2］。夕陽何事近黃昏，不道人間猶有未招魂。
銀箋［3］別夢當時句，密綰同心苣［4］。為伊判作夢中人，長向畫圖［5］清夜喚真真［6］。
【注釋】
［1］春情：春天的景致或意趣。
［2］零落：樹木枯凋。
［3］銀箋：白色的信箋。
［4］同心苣：像連鎖的火炬狀圖案花紋，或指織有同心苣狀圖案的同心結，古人常用以象徵愛情。
［5］畫圖：圖畫。
［6］真真：唐杜荀鶴《松窗雜記》：「唐進士趙顏於畫工處得一軟障，圖一婦人甚麗，顏謂畫工曰：『世無其人也，如可令生，余願納為妻。』畫工曰：『余神畫也，此亦有名，曰真真，呼其名百日，晝夜不歇，即必應之，應則以百家彩灰酒灌之，必活。』顏如其言，遂呼之百日……果活，步下言笑如常。」後因以「真真」泛指美人。
又
曲闌深處重相見，勻淚偎人顫。淒涼別後兩應同，最是不勝［1］清怨［2］月明中。
半生已分孤眠過，山枕［3］檀痕［4］涴［5］。憶來何事最銷魂，第一折枝［6］花樣［7］畫羅裙［8］。
【注釋】
［1］不勝：受不住，承擔不了。
［2］清怨：淒清幽怨。
［3］山枕：枕頭。古代枕頭多用木、瓷等製作，中凹兩端突起，其形如山，故名。
［4］檀痕：帶有香粉的淚痕。
［5］涴：浸漬，染上。
［6］折枝：中國花卉畫的畫法之一，不畫全株，只畫連枝折下的部分。
［7］花樣：供仿製的式樣。
［8］羅裙：絲羅織成的裙子，多泛指婦女衣裙。
又
峰高獨石當頭起，影落雙溪［1］水。馬嘶人語各西東，行到斷崖無路小橋通。
朔鴻［2］過盡歸期杳，人向征鞍老。又將絲淚［3］濕斜陽，回首十三陵［4］樹暮雲黃。
【注釋】
［1］雙溪：此處指北京昌平境內的一條小溪。
［2］朔鴻：從北方向南飛的大雁。
［3］絲淚：微細如絲的眼淚。
［4］十三陵：明代十三個皇帝陵墓的總稱，位於今北京昌平天壽山麓。
又
黃昏又聽城頭角，病起心情惡。藥爐初沸短檠［1］青，無那殘香［2］半縷惱多情。
多情自古原多病，清鏡［3］憐清影［4］。一聲《彈指》［5］淚如絲，央及［6］東風休遣［7］玉人［8］知。
【注釋】
［1］短檠：矮燈架，借指小燈。
［2］殘香：將要燒盡的香。
［3］清鏡：明鏡。
［4］清影：清朗的光影，月光，這裡是清瘦的身影。
［5］彈指：指顧貞觀所作的《彈指詞》。
［6］央及：央告。
［7］休遣：暫時釋放。
［8］玉人：容貌美麗的人，對親人或所愛者的愛稱。
又
彩雲易向秋空散，燕子憐長嘆。幾番離合總無因，贏得一回僝僽［1］一回親。
歸鴻［2］舊約霜前至，可寄香箋［3］字？不如前事不思量，且枕紅蕤［4］欹側看斜陽。
【注釋】
［1］僝僽：煩惱，憂愁。
［2］歸鴻：歸雁。詩文中多用以寄託歸思。
［3］香箋：散發香氣的信箋。
［4］紅蕤：紅蕤枕。傳說中的仙枕。唐張讀《宣室志》卷六記載，玉清宮有三寶，碧玉環、紅蕤枕和紫玉函。紅蕤枕似玉，微紅，有紋如粟。亦借指繡枕。
又
銀床［1］淅瀝［2］青梧［3］老，屟［4］粉秋蛩［5］掃。采香［6］行處蹙連錢［7］，拾得翠翹［8］何恨不能言。
迴廊［9］一寸相思地，落月成孤倚。背燈和月就花陰，已是十年蹤跡十年心。
【注釋】
［1］銀床：指井欄，一說為轆轤架。
［2］淅瀝：象聲詞，形容輕微的風雨聲、落葉聲等。
［3］青梧：梧桐，樹皮色青，故稱。
［4］屟：鞋的木底。
［5］秋蛩：蟋蟀。
［6］采香：范成大《吳郡志》云：「吳王夫差於香山種香，使美人泛舟於溪以采之。」喻指曾與她有過一段戀情的去處。
［7］連錢：連錢馬，又名「連錢驄」。即毛皮色花紋、形狀似相連的銅錢。
［8］翠翹：古代婦人首飾的一種，狀似翠鳥尾上的長羽，故名。指翡翠翹頭。
［9］迴廊：用響履廊的典故。宋范成大《吳郡志》：「響履廊，在靈岩山寺。相傳吳王令西施輩步履，廊虛而響，故名。」其遺址在今蘇州市西靈岩山。
又
為梁汾賦
憑君料理［1］《花間》［2］課［3］，莫負當初我。眼看雞犬上天梯［4］，黃九［5］自招秦七［6］共泥犁［7］。
瘦狂那似痴肥［8］好，判任痴肥笑。笑他多病與長貧，不及諸公袞袞［9］向風塵［10］。
【注釋】
［1］料理：處理、安排，指點、指教。此處含有輯集之意。
［2］《花間》：《花間集》，為後蜀人趙崇祚編輯的一部詞集。集中搜錄晚唐至五代18位詞人的作品，共500首，分10卷，集中作品內容多寫上層貴婦美人的日常生活和妝飾容貌，女人素以花比，而該集多寫女人之媚，故稱「花間」。
［3］課：指詞作。
［4］天梯：古人想像中登天的階梯。此處喻為入仕朝堂，登上高位。
［5］黃九：北宋詩人、書法家黃庭堅，排行第九，因以稱之。
［6］秦七：北宋詞人秦觀輩行第七，故稱。
［7］泥犁：佛教語，梵語的譯音，意為地獄。
［8］瘦狂、痴肥：比喻仕途失意與得意。瘦狂，語見《南史·沈昭略傳》，昭略答王約云：「瘦已勝肥，狂又勝痴。」此處為反其意用之。痴肥，肥胖而無所用心。
［9］諸公袞袞：源源不斷而繁雜，舊時稱身居高位而無所作為的官僚。
［10］風塵：比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況。這裡指宦途、官場。
又
風滅爐煙殘灺［1］冷，相伴唯孤影。判［2］教狼藉［3］醉清樽［4］，為問世間醒眼［5］是何人。
難逢易散花間酒，飲罷空搔首［6］。閒愁總付醉來眠，只恐醒時依舊到樽前。
【注釋】
［1］殘灺：蠟燭的餘燼。
［2］判：情願，甘願。
［3］狼藉：亂七八糟，散亂，零散。
［4］清樽：酒器，借指清酒。
［5］醒眼：眼光清醒。
［6］搔首：以手搔頭，焦急或有所思貌。