蘇珊夫人 · 31.蘇珊夫人致約翰遜太太

簡·奧斯汀 《蘇珊夫人》
於上西摩街 我親愛的朋友: 那個折磨人的傢伙,雷金納德,來了。我的信本來打算讓他在鄉下多待一陣,結果卻使得他加速進城。儘管我希望他離開,然而,我還是忍不住高興又看到一個證明他愛我的證據。他完全忠實於我,獻出了心和靈魂。他會親自帶去這張便箋,以把自己引薦給你,他盼望跟你結識。請讓他跟你待一個晚上吧,這樣我就不用害怕他返回這裡了。我已經告訴他我狀況不佳,必須獨處;如果他再度來訪局面將陷入混亂,因為僕人是不可靠的。所以,我懇求你,把他留在愛德華街。你會發現他並不難對付,我允許你隨心所欲地跟他調情。同時,別忘了維護我真正的利益:你要用盡所有言語讓他相信,如果他留在這我就要倒霉了;你知道我的原因——我要顧全禮節,等等。我自己會更加賣力地勸說他,但我對於擺脫他已經不耐煩了,因為梅因沃林還有半個小時就要來了。再會! 蘇·弗農