蘇珊夫人 · 16.蘇珊夫人致約翰遜太太

於丘吉爾村 我最親愛的艾麗莎，我這輩子從沒受過像今晨薩默斯小姐給我的來信這樣大的刺激。我那個討厭的丫頭竟然企圖逃跑。我以前還沒有注意到她原來是個小魔頭，她似乎繼承了弗農家族全部的溫順，但她一收到我的信，看到我關於詹姆斯的打算，居然就試圖逃跑了；如果不是因為這個原因，我真不能解釋她為何這麼做了。我猜，她打算去斯塔福德郡找克拉克一家，因為她除此之外不認識其他人了。但她會受到懲罰的，她必將嫁給他。我已經派遣查爾斯進城去儘量處理好這件事了，無論如何我不想讓她到這裡來。如果薩默斯小姐不把她留下，你一定要替我另找一所學校，除非我們可以讓她立刻結婚。按薩小姐在信中的語氣，她無法叫這位小女士對自己的出格行為給出任何理由，這使我確信了我上面的解釋。我認為，弗萊德莉卡過於羞澀，過於畏懼我，所以不敢說出實情，但如果她的叔叔能憑藉溫和的態度從她那裡套出些什麼說辭，我也不擔心。我相信我可以把我的故事編造得跟她的一樣完美。如果我還有什麼可自負的，那就是我的三寸不爛之舌了。能說會道、巧舌如簧必然引來別人的關注和重視，這就跟憑藉美貌引發愛慕是一個道理，而現在我正好有充分機會大顯身手，因為我人生的主要時光都用在談話上了。 雷金納德總覺得不自在，除了跟我單獨在一起時。天氣允許時，我們倆會一起在灌木叢散步幾個小時。整體來說我對他非常喜歡，他很聰明，總有說不完的話，但他有時會顯得有些無禮和煩人。他身上有一種可笑的細緻，那就是他聽說過關於我的一切非議之詞，都一定要刨根問底、聽我的解釋，不到他認為自己弄清了事情的來龍去脈他決不罷休。這是一種愛，但我承認對我不見得適用。我更傾向於梅因沃林的溫柔，對其豁達瀟灑無限欣賞，他對我的優秀深信不疑，由衷青睞，無論我做什麼他都認為是對的；對那些總是對感情的合理性究根問底的人，對那種總是要好奇和懷疑的癖好，我是帶有一定的蔑視的。無疑，梅因沃林是超過雷金納德的——每一個方面都比他強，只是沒有接近我的力量！可憐的傢伙！他被嫉妒心弄得心煩意亂，對此我並無歉意，因為我知道對於愛情來說沒有比這更好的說明了。他一直在糾纏我，要求允許他到這個村來，隱姓埋名在這附近的某個地方租間房子；但我禁止這樣的事情發生。那些把婦道和公眾輿論拋到腦後的女人是不可原諒的。 你永遠的， 蘇·弗農