蘇珊夫人 · 13.德·庫爾西夫人致弗農太太

於帕克蘭茲 我親愛的凱瑟琳： 上次收到你的來信時，我不幸正待在屋子裡養病。因為患了感冒，我的眼睛難受得看不了信，於是我只好接受你爸爸為我讀信的建議，而他就這樣完全知道了你對你弟弟的擔心，這真令我苦惱。我打算等眼睛一恢復就親自給雷金納德寫信，竭力說明像他這樣前途無量的年輕人，跟蘇珊夫人這樣一個狡猾的女人建立親密關係是危險的。而且，我還打算提醒他，我們現在非常孤單，非常需要他在這些漫長的冬季夜晚能使我們打起精神來。這樣做起不起作用，現在無從確定，但最叫我煩心的是，雷金納德爵士已經知道了一件我們可以預見會引他不舒心的事情。他一讀這封信就完全領會了你在擔心什麼，我肯定他從那一刻起直到現在都沒有放下這件事。他給雷金納德寫了一封長信，讓送信來的同一位郵差寄出，信上談的都是這件事，尤其要求他解釋他從蘇珊夫人那裡聽到了什麼，讓他不再相信最近那些令人震驚的傳聞。他的回信今天早上到了，我會給你裝在這個信封里，因為我猜你會想要看一看。我希望這封信能更叫人滿意，但裡面儘是把蘇珊夫人往好處想而寫的話，所以他關於結婚之事的保證並不能叫我真的放心。但我已經費盡口舌讓你的父親滿意，自從雷金納德的信到達以後他的確減輕了不安。我的寶貝，凱瑟琳，這真叫人氣惱，你家裡這位不速之客不僅阻止了我們的聖誕節聚會，還引起了這麼多苦惱和麻煩！替我親親可愛的孩子們。 深愛你的母親， C.德·庫爾西