蘇珊夫人 · 11.弗農太太致德·庫爾西夫人

於丘吉爾村 最親愛的母親，對雷金納德我真的越來越不放心了，因為我眼看著蘇珊夫人對他的影響增強得太快。他們現在成了最要好的朋友，經常在一起沒完沒了地卿卿我我；她巧言諂媚，賣弄風騷，以達到征服他的目的。我不可能眼看他們這麼快建立起親密關係而不有所警覺，但我目前仍不能推斷蘇珊夫人的計劃在於最後達到結婚的目的。我希望您不惜使用任何藉口再次催雷金納德回家；他根本不願意離開我們，我已經多次委婉提醒他父親的身體正岌岌可危，當然，這是在家中需要保持的禮節的限度內。那女人對他的影響力現在一定是束縛不住的了，她已經完全推翻了他先前對她的壞印象，不僅說服他忘記了她有過的行徑，而且還使他為她辯護起來。史密斯先生在蘭福德講述過她的所作所為，指責她使得梅因沃林先生和一個跟梅因沃林小姐訂了婚的年輕人，都意亂情迷地墮入她的情網；對於這一說法，雷金納德剛來到這裡時曾深信不疑，可他現在已經被說服，認為史密斯先生的話只是捏造出來的誹謗。他還激動地告訴了我他的轉變，對他起初抱另一看法感到悔恨。 我真後悔讓她邁進這個家門！我一直預料到她來要帶來麻煩；但是我遠沒想到要為雷金納德擔心。我預想到自己可能攤上一個最不友好的夥伴，但一點都沒想到我的弟弟會有被誘惑的危險，這個女人的為人他本來很清楚，對於她的品性他發自內心地蔑視。如果您能讓他離開這裡，那可太好了。 您的女兒， 凱瑟琳·弗農