蘇秦 · 第七章 說韓魏

蘇秦得舍人歸報，知其計已成，乃復至韓，說韓宣王。其辭曰： 韓北有鞏、洛（今河南鞏縣）、成皋（春秋時之虎牢，故城在今河南汜水縣東南）之固，西有宜陽、商阪之塞（商，山名，在商洛之間，適秦楚之險塞也。宜陽在洛州福昌縣東十四里），東有宛、穰、洧水（宛、穰，二縣名，並屬南陽。洧，水名，在新鄭東南流入潁），南有陘山（召陵有陘亭，密縣有陘山，在新鄭西南三十里）。地方九百餘里，帶甲數十萬，天下之強弓勁弩，皆從韓出。溪子（南方蠻夷出柘弩及竹弩），少府時力、距來者（韓有溪子弩及少府所造二種之弩，時力謂作之得時，力倍於常也），皆射六百步之外。韓卒超足而射，百發不暇止。遠者括蔽洞胸，近者鏑弇心。韓卒之劍戟，皆出於冥山（《史記》注在朔州北）、棠溪（故城在豫州偃城縣西八十里，《鹽鐵論》雲有棠溪之劍）、墨陽（《淮南子》雲墨陽之莫邪）、合賻（音附，一作伯）、鄧師（鄧國有工鑄劍，因名鄧師）、宛馮（宛人於馮地鑄劍，故名宛馮）、龍淵、太阿（《吳越春秋》曰楚王召風鬍子而告之曰：「寡人聞吳有干將，越有歐冶，寡人慾因子請此二人作劍，可乎？」風鬍子曰：「可。」乃往見。二人作劍，一曰龍淵，二曰太阿），皆陸斷牛馬，水截鵠雁，當敵則斬堅甲鐵幕、革抉（抉，一作決，謂以革為射決，決射鞲也）瞂芮（瞂，音乏，楯也。芮謂系楯之紛綬也）無不畢具。以韓卒之勇，被堅甲，跖勁弩，帶利劍，一人當百，不足言也。夫以韓之勁，與大王之賢，乃西面事秦，交臂而服，羞社稷而為天下笑，無大於此者矣。是故願大王孰計之。 大王事秦，秦必求宜陽、成皋，今茲效之，明年又復求割地，與則無地以給之，不與則棄前功而受後禍。且大王之地有盡，而秦之求無已。以有盡之地，而逆無已之求，此所謂市怨結禍者也，不戰而地已削矣。臣聞鄙諺曰：「寧為雞口，毋為牛後（音寧，為雞中之生，不為牛子之從後也。雞口雖小猶進食，牛後雖大乃出糞也）。」今西面交臂而臣事秦，何異於牛後乎？夫以大王之賢，挾強韓之兵，而有牛後之名，臣竊為大王羞之。 於是韓王勃然作色，攘臂瞋目，按劍仰天太息曰：「寡人雖不肖，必不能事秦，今主君詔以趙王之教，敬奉社稷以從。」 蘇秦乃又至魏，說魏惠王曰： 大王之地，南有鴻溝（蔡水上流，即汴河，自中牟縣流逕祥符縣南分流，又東南逕許尉氏入河南陳州界，即古鴻溝，又名河溝，又名沙水）、汝南（今河南實豐縣）、許（今河南許昌縣西南）、郾（今河南郾城縣南）、昆陽（今河南葉縣）、召陵（今河南郾城縣東三十五里）、舞陽（今河南舞陽縣西）、新都（今河南新野縣東）、新郪（今河南阜陽縣東八里有新郪城），東有淮潁（淮、穎，皆水名，今河南安徽江蘇間之大川）、煮棗（今濟陰）、無須，西有長城之界（惠王十二年，龍賈帥師築長城於西邊），北有河外（秦以河東為河外，梁以河西為河外）、卷衍（卷、衍二邑，今河南懷慶是也）、酸棗（酸棗，故城在今河南延津縣北十五里），地方千里。地名雖小，然而田舍廬廡之數，曾無所芻牧。人民之眾，車馬之多，日夜行不絕，鞫鞫殷殷（鞫，麾宏反。殷音隱），若有三軍之眾。臣竊量大王之國不下楚。然衡人怵王交強虎狼之秦以侵天下，卒有秦患，不顧其禍。夫挾強秦之勢，以內劫其主，罪無過此者。魏，天下之強國也。王，天下之賢王也。今乃有意西面而事秦，東藩築帝宮（謂為秦築官，備其巡狩而舍之，故謂之帝宮），受冠帶，祀春秋（謂冠帶制度皆受秦之法，春秋貢奉以助秦祭祀），臣竊為大王恥之。 臣聞越王句踐，戰敝卒三千人，禽夫差於干遂（地名，或雲在今吳縣西北四十餘里萬安山前）；武王卒三千人，革車三百乘，制紂於牧野（今衛州）。豈其士卒眾哉？誠能奮其威也。今竊聞大王之卒，武士二十萬，蒼頭二十萬（謂以青巾裹頭，以異於眾），奮擊二十萬，廝徒十萬（廝，養馬之賤者，今起之為卒），車六百乘，騎五千匹，此其過越王句踐武王遠矣。今乃聽於群臣之說，而欲臣事秦。夫事秦必割地以効實（謂割地獻秦以効己之誠實），故兵未用而國已虧矣。凡群臣之言事秦者皆奸人，非忠臣也。夫為人臣，割其主之地以求外交，偷取一時之功而不顧其後，破公家而成私門，外挾強秦之勢以內劫其主，以求割地，願大王孰察之。 周書曰：「緜緜不絕，蔓蔓奈何，毫釐不伐，將用斧柯。」則慮不定，後有大患。將奈之何？大王誠能聽臣六國從親，專心併力壹意，則必無強秦之患。故敝邑趙王使臣効愚計，奉明約，在大王之詔詔之。 魏王曰：「寡人不肖，未嘗得聞明教。今主君以趙王之詔詔之。敬以國從。」 【批評】 孟子說齊梁，常雲「地方百里而可以王」、「未聞以千里畏人者也」。蘇秦說韓魏，亦常以越王句踐故事為比，皆俱有至理，不能以言出蘇秦，便疑其一味扯淡也。惟孟子則純從根本上圖自強，蘇秦只圖一時之邀幸，言同而旨異耳。 蘇秦所舉各國情形，皆不免有意誇張，而遠於事實處。顧其口辯，自亦可驚，讀之尚可移情，聽之能不動容哉！ 蘇秦得到舍人回來的報告，知道自己的計劃已經成功，就又到了韓國，遊說韓宣王，說： 韓國北部有堅固的鞏邑、洛邑（現在的河南鞏縣）、城皋（春秋時的虎牢，故城在現今河南汜水縣東南），西部有宜陽、商阪這樣的要塞（商，山名，在商洛之間，正好是秦楚之間的險塞。宜陽在洛州福昌縣東十四里），東有宛、穰、洧水（宛、穰，兩個縣名，並屬南陽。洧，水名，在新鄭東南流入潁），南有陘山（召陵有陘亭，密縣有陘山，在新鄭西南三十里）。地域縱橫九百多里，穿鎧甲的軍隊有幾十萬，天下的強弓硬弩都是從韓國製造出來的。像溪子弩（南方蠻夷出柘弩及竹弩），以及少府製造的時力、距來兩種弩（韓有溪子弩及少府所造的兩種弩，時力謂作之得時，力道比平常的大一倍），射程都在六百步以外。韓國士兵腳踏連弩而射，能連續不停地發射一百箭。遠處的敵人，可以射穿他們胸前的鎧甲，穿透胸膛，近處的敵人，可以射透他們的心臟。韓國士兵使用的劍、戟都是從冥山（《史記》注在朔州北）、棠溪（故城在豫州偃城縣西八十里，《鹽鐵論》記載說有棠溪之劍）、墨陽（《淮南子》雲墨陽之莫邪）、合賻（音附，一作伯）、鄧師（鄧國有工鑄劍，因名鄧師）、宛馮（宛人於馮地鑄劍，故名宛馮）、龍淵、太阿（《吳越春秋》中說，楚王召見風鬍子並告訴他說：「我聽說吳國有干將，越有歐冶，我想讓你去請這二人來鑄劍，可以嗎？」風鬍子說：「可以。」於是前去見二人。二人鑄的劍，一把叫龍淵，一把叫太阿）鍛冶的，這些鋒利的武器在陸上能截斷牛馬，水上能劈開天鵝、大雁，臨陣對敵能斬斷堅固的鎧甲、鐵衣，從臂套、盾牌到系在盾牌上的絲帶，韓國軍隊沒有不具備的。憑著韓國士兵的勇敢，披著堅固的鎧甲，拉著強勁的硬弩，佩戴著鋒利的寶劍，即使以一當百，也不在話下。憑著韓國兵力的強勁和大王的賢明，卻向西侍奉秦國，拱手而臣服，使國家蒙受恥辱而被天下人恥笑，沒有比這更嚴重的了。因此我希望大王仔細地考慮啊。 如果大王去侍奉秦國，秦國必定會向您索取宜陽、成皋。今年把土地獻給他，明年又要索取。給他吧，卻沒有土地可給，不給吧，那麼就會丟掉以前割地求得的功效而遭受後患。況且大王的土地是有限的，而秦國的索取是沒有止境的。拿著有限的土地，去換取無止境的索取，這就叫做拿錢購買怨恨，種下禍根啊。不用打仗，而土地就被割去了。我聽說過一句俗話：「寧願做雞的嘴，不做牛的屁股。」現在，如果向西拱手臣服，和做牛的屁股有什麼不同呢？憑著大王您的賢明，又擁有韓國強大的軍隊，卻蒙受著牛後的醜名，我私下為大王感到羞恥啊。 這時韓王突然變了臉色，捋起袖子，憤怒地瞪大眼睛，手按寶劍，仰望天空長長地嘆息說：「我雖然沒有出息，也決不能去侍奉秦國。現在您既然轉告了趙王的指教，我願意把整個國家託付給您，聽從您的安排。」 蘇秦又到了魏國，遊說魏惠王說： 大王您的國土，南邊有鴻溝（蔡水上流，即汴河，自中牟縣流逕祥符縣南分流，又東南逕許尉氏流入河南陳州界，即古鴻溝，又名河溝，又名沙水）、汝南（現在河南的實豐縣）、許地（今河南許昌縣西南）、郾地（今河南郾城縣南）、昆陽（今河南葉縣）、召陵（今河南郾城縣東三十五里）、舞陽（今河南舞陽縣西）、新都（今河南新野縣東）、新郪（今河南阜陽縣東八里有新郪城），東邊有淮河、潁河（淮、穎，都是水名，今河南安徽江蘇間之大川）、煮棗（今濟陰）、無須，西邊有長城為界（惠王十二年，龍賈帥師築長城於西邊），北邊有河外（秦以河東為河外，梁以河西為河外）、捲地、衍地（卷、衍二邑，就是現在的河南懷慶）、酸棗（酸棗，故城在現在河南延津縣的以北十五里處），國土縱橫千里。地方名義上雖然狹小，但是田間到處蓋滿房屋，連放牧牲畜的地方都沒有了。人口稠密，車馬眾多，日夜行馳，絡繹不絕，轟轟隆隆，好像有三軍人馬的聲勢。我私下估量大王的國勢和楚國不相上下。可是那些主張連衡的人誘惑您侍奉秦國，夥同像虎狼一樣兇惡的秦國侵擾整個天下，一旦魏國遭受秦國的危害，誰都不會顧及您的災禍。依仗著秦國強大的勢力，在內部劫持別國的君主，沒有罪惡比這更嚴重的了。魏國是天下強大的國家；大王您是天下賢明的國君。現在您竟然有意向西面奉事秦國，自稱是秦國東方的屬國，為秦國建築離宮（是說為秦國築官，備其巡狩時留宿，所以稱為帝宮），接受秦國的分封，採用秦國的冠服式樣，春秋季節給秦國納貢助祭（是說冠、帶制度都受秦法制約，春秋貢奉以助秦祭祀），我私下為大王感到羞恥。 我聽說越王勾踐僅靠三千疲憊的士兵作戰，就在干遂（地名，有人說在現在吳縣西北四十多里的萬安山前）活捉了吳王夫差；周武王只用了三千士兵，三百輛蒙著皮革的戰車，在牧野（現在的衛州）制服了商紂。難道他們是靠著兵多將廣嗎？實在是因為充分地發揮出了他們的威力啊。現在，我私下聽說大王的軍事力量，精銳部隊二十萬，裹著青色頭巾的部隊二十萬，能衝鋒陷陣的部隊二十萬，勤雜兵十萬，戰車六百輛，戰馬五千匹。這些實力已經遠遠超過越王勾踐和周武王了。可是，如今您卻聽信群臣的建議，想以臣子的身份服事秦國。如果奉事秦國，必然要割讓土地來表示自己的忠誠，因此，還沒動用軍隊，您的國家卻已虧損了。凡是群臣中主張服事秦國的，都是奸妄之人，而不是忠臣。他們作為君主的臣子，卻想割讓自己國君的土地，以求得與秦國的友誼，偷取一時的功效而不顧後果，破壞國家的利益而成就私人的好處，對外憑藉著強秦的勢力，從內部劫持自己的國君，以達到割讓土地的目的，希望大王仔細地審察這種情況。 《周書》上說：「草木滋長出微弱的嫩枝時，如果不及時去掉它，到處滋長延伸了將要怎麼辦呢？細微嫩枝不及時砍掉它，等到長得粗壯了，就得用斧頭了。」事前不考慮成熟，事後就會有災禍臨頭，那時將要對它怎麼辦呢？大王果真能聽從我的建議，六國聯合起來結成合縱盟約，專心合力，一個意志，就一定不會擔心強秦這樣的禍患了。所以敝國的趙王派我來獻上不成熟的策略，奉上詳明的公約，全賴大王的指示號召大家了。 魏王說：「我沒有出息，從沒聽說過如此賢明的指教。如今您奉趙王的使命來指教我，我將恭敬地率領國人聽從您的安排。 【評論】 孟子遊說齊國和魏國，經常說「地域方圓百里就可以稱王」、「沒有聽說依靠方圓千里的地方還怕別人的」。蘇秦遊說韓國和魏國，也幾次以越王勾踐的事情打比方，這都是有著深刻涵義的，不能因為話出自於蘇秦之口，就懷疑他胡說八道。只是孟子是純粹地從根本上追求自強，蘇秦只是謀求一時的寵幸，說的話一樣，目的不同罷了。 蘇秦所列舉的各國的情形，都免不了有意識地誇張了一點，跟事實相比有些差距。看到他的辯才，讀者也會感到驚異，讀到的時候尚且能夠受到感染，聽到的話怎麼能夠不動聲色呢？