宋史 · 卷八

譯文

大中樣符四年（1011 ）春正月初七，下詔負責經理祭祀汾陰事務懈怠者，罪不可赦。十一日，操習祠祀后土儀式。十三日，將要祠祀汾陰，朝拜啟聖院太宗神御殿、普安院元德皇后聖容。二十二日，詔令以六月六日天書再降日為天販節。二十三日，奉天書從京師出發。太陽上有黃氣像一匹絹，五色雲像頭蓋，紫氣翼仗。二十六日，右僕射、判河陽張齊賢在祀水邊朝見皇上。陳堯雯貢白鹿。二十七日，在警村設置宮殿帷幕，望拜諸陵。三十日，到慈澗停留。賜給道旁耕民茶霸。 二月初四，賜給護駕各軍絡錢。華州貢獻芝草。東京監獄空。初八，出撞關，渡渭河，派遣近臣祠祀西嶽。初九，到達河中府。十三日，黃雲跟隨天書車舉，到達寶鼎縣奉雇宮。十四日，登後圃延慶亭。十五日，滇泉涌，有光如燭。十七日，祠祀后土地雇。這天晚月亮重輪。回到奉雇宮，紫氣塞滿四方，到開元寺，作大寧宮。十八日，甘州回鵲、蒲端、三麻蘭、勿巡、蒲婆、大食國、吐蕃各族來進貢。大赦全國，常赦不可能赦免者都予以赦免。文武官員升官晉爵，允許把自己的敘封回授給祖父母；四品以上，曾經侍奉太祖、太宗潛藩或曾經更換邊任家沒有食祿者，錄用其子孫。建寶鼎縣為慶成軍。建隆時期的佐命功臣和公王將相丘家，所在各地致祭。給西京分司官員實棒三分之一。命令法官慎重刑名，有情輕法重者報告朝廷。賜給天下臣民三天聚飲。在穆清殿大宴大臣，賜給父老酒食衣幣。作盼陰配享鍛、河讀四海贊。召用草澤平民李讀、劉翼，李讀因病推辭，授劉翼為大理評事。二十一日，觀賞臣民聚飲。加號西嶽。詔令修繕夷、齊祠。二十三日，賜寧王趙元握很多服帶鞍馬。二十五日，到達華州，到雲台觀。二十六日，宴宣澤亭，紫雲如龍，從岳上升起。召見隱士鄭隱、李寧，賜給茶果束帛。二十七日，到達闔鄉縣，召見道士柴又玄，詢問無為的要領。二十八日，在湖城行宮宴請貌州父老。三月初一，到達陝州，召用平民魏野，以病推辭不到任。初二，賜給運船士卒時裝。初六，到達西京。初七，廢除河北沿邊工役。初九，到上清宮。十一日，到崇法院，又到呂蒙正府第，賜服御金幣。十三日，大宴大明殿。十四日，詔令修繕所經過地方歷代帝王祠廟。十六日，到五鳳樓觀看臣民聚飲。十九日，詔令朝陵從西京到鞏縣不用樂。二十日，禁止啟從踐踏莊稼。二十一日，從西京出發。二十三日，朝拜安陵、永昌諸陵。二十九日，到列子廟，表潘孝子墓。夏四月初一，真宗從汾陰回到京城。初九，到趙元翱宮探病。駒馬都尉李遵降授為均州團練副使。峽路鈴轄俘獲為亂夷人王群體等，真宗憐憫他們是少數民族，免死配隸。十三日，大宴含光殿。十六日，為种放歸終南山餞行。二十一日，王旦加銜右僕射，趙元佐為太尉，趙元握進封相王。二十二日，到趙元握宮探病。修繕尚書省。加王欽若吏部尚書，陳堯雯為戶部尚書，馮拯為工部尚書。二十三日，任命張齊賢為左僕射。二十四日，許國公呂蒙正逝世。五月初三，加交趾郡王李公蘊同平章事。初十，廬、宿、泅等州麥自生。十八日，到北宅探視趙德存病情。京兆早災，詔令販濟。二十日，詔令州城設置孔子廟。二十二日，加上五嶽帝號，作捧神述。二十四日，訊問記錄囚犯罪狀，死罪流徙以下降等治罪，杖刑以下釋放，二十八日，探視趙德存病情。 六月初四，太白星白天出現。毫州二龍出現在禹祠。趙德存去世。二十四日，派遣使臣安撫江、淮南水災百姓，允許根據實際情況處理有關事情。詔令授給交州、甘州等州和大食、蒲端、三麻蘭、勿巡國奉使官。 秋七月初一，廢除閩、浙、荊湖、廣南地區每年丁錢四十五萬。十一日，韓國、吳國、隋國長公主進封為衛國、楚國、越國長公主。鎮、眉、昌等州發生地震。十八日，詔令先免除濱、棣州水災田租十分之三，現要輸納的七分又免除一半。二十五日，江、洪、箔、袁州江水漲溢，淹沒民田。 八月初四，太白星白天出現。初五，到南宮探視趙惟敘病情。詔令免除田租稅。初九，曲宴諸王和宰相。十二日，賜給青州孤老百姓帛。趙惟敘去世。十五日，錄用唐朝長孫無忌、段秀實等人的後人，授給官職。十六日，詔令文武官員有言刑政得失、邊防要事者都予賜對。二十二日，甘州回給可汗夜落給奉表到朝廷。二十四日，在左承天樣符門雕刻御製大中樣符頌。黃河在通利軍決口，會合御河，沖壞州城和田廬，派遣使臣開倉發粟販濟災民。 九月初七，徑原鈴轄曹瑋報告說籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官，請求在要害地區募兵占據，批准了這個請求。十八日，到太乙宮祈禱天晴。二十一日，向敏中等為五嶽奉冊使。二十三日，到乾元樓觀看臣民聚飲。 冬十月初九，到朝元殿頒布五嶽冊。十八日，確定江淮鹽酒價格，有關部門擔心損失歲課，真宗說：「如果有利於百姓，還顧慮什麼財政收人呢廣 十一月初一，占城國進貢獅子。初七，親自策試服勤詞學、經明行修貢舉人。十二月初六，下詔：楚州、泰州潮水損害莊稼，免除租稅；淹死的人賜給一千錢、一解粟。 這一年，西涼府、夏州、豐州、交州、甘州各溪酮蠻來進貢。瓷內蝗災。河北、陝西、劍南饑荒。吉州、臨江軍江水溢出河道，損害百姓田地和住宅。充州幼蝗蟲，沒有造成災害。 大中樣符五年正月初七，賜給處州進士周啟明粟帛。初十，降木冰。十四日，到趙元翱宮探病。黃河在棣州決口。二月十二日，詔令貢舉人公罪允許贖還。二十八日，詔令官吏安撫濱、棣州遭水災農民。 三月二十二日，親自策試禮部舉人。丁未日，酮酋田仕瓊等進貢溪布。庚戊日，王旦等都加銜特進、功臣。丁巳日，免除濱州、棣州百姓物品進人城市的一年租稅。 夏四月十一日，任命向敏中為平章事。有關部門請求違法販茶者許同居者檢舉告發，真宗認為以利敗俗不是國家的基本政策，沒有批准。十五日，免除通州、泰州、楚州鹽亭戶拖欠的丁額鹽稅。二十八日，樞密直學士邊肅降為岳州團練副使。 五月初四，江、淮、兩浙早災，供給占城稻種，教百姓栽種。十一日，修儀劉氏進封德妃。二十日，減免棣州租稅十分之三。二十一日，賜給近臣金華殿所種麥。 六月二十四日，賜給杭州隱士林通粟帛。二十六日，詔令常參官推舉幕職、州縣官擔任京官。二十七日，賜給邵武軍遭水災者錢粟。 秋七月初二，作保康門。八月初一，日食。初二，禁止在周太祖葬冠劍地打柴。初三，張齊賢為司空，退休。初九，詔令樞密直學士限置六員。十五日，淮南早災，減運河水灌溉民田，並且放寬繳租期限；州縣不能撫恤而導致百姓流亡者治罪。二十四日，建造五嶽觀。 九月初六，張齊賢到朝廷回答真宗的問題。初七，觀看新建延安橋。到大相國寺、上清宮。在宜春苑射箭。初八，把澄海三指揮遷屯到嶺北州郡。二十三日，王欽若、陳堯雯為樞密使、同平章事，丁謂為戶部侍郎、參知政事。二十五日，到已故軍仔王、充王宮。 冬十月二十四日，延恩殿道場，真宗觀看降在這裡的九天司命天尊。二十五日，大赦全國，賜給退休官員全棒。二十七日，作償儒術洛，刻石國學。閏十月初五，上聖祖尊號。初七，謝太廟。初八，確定先天節、降聖節，休假都為五日，停止刑罰。十一日，詔令上聖祖母爵號，加太廟六室尊溢。十二日，大臣上尊號為崇文廣武感天尊道應真佑德上聖欽明仁孝皇帝。十三日，出示舒州所獲瑞石，文為「志公記」。十四日，在壽丘建造景靈宮、太極觀。十七日，建安軍鑄造聖像。雲中顯現龍。二十四日，真宗製作配享樂章和二舞名稱，文為潑樣流貪，武為峰真觀德。 十一月初三，在朝元殿親自祠祀玉皇。十一日，加王旦為門下侍郎，向敏中為中書侍郎，楚王趙元佐為太師，相王趙元侵為太傅，舒王趙元翱為太保。內外官員加恩。設置玉清昭應宮使，任命王旦擔任。十四日，作沛水發願辦。十七日，詔令趙允言上朝參見皇上。二十二日，廢除進獻珍禽異獸。 十二月初一，設置景福殿使。初五，建造景靈宮。京師大寒，警賣官炭四十萬，減市值一半接濟貧民。初九，改溢玄聖文宣王為至聖文宣王。十五日，溪酮張文喬等八百人來朝貢。十六日，天雄知軍寇準報告說獄空，下詔獎賞。二十二日，販濟泅州饑民。二十三日，下詔：天慶節等節日，百姓犯罪情節輕者釋放。二十四日，立德妃劉氏為皇后。 這一年，交州、甘州、西涼府、溪酮蠻來進貢。京城、河北、淮南饑荒，減價賣谷以接濟貧民。 大中樣符六年春正月初一，真宗到朝元殿接受朝賀。司天監報告說五星同色。初八，詔令減去配隸法十二條。十六日，禁止內臣出使參決民政。十七日，賜給京師臣民聚飲五天。十九日，進封衛國、楚國、越國長公主三人為徐國洲〕 國、宿國長公主。二十八日，設置淑儀、淑容、順儀、順容、婉儀、婉容，位在昭儀之上。設置司宮令，位在尚宮之上。以婕好楊氏為婉儀，貴人戴氏為修儀，美人曹氏為婕好。二十九日，詔令宗正寺以帝籍為玉碟。 二月初六，觀看臣民聚飲。己亥日，泰州報告說海陵草中生出聖米，可以接濟饑民。 三月十六日，詔令沙門島流人罪輕者遷往內地。二十四日，建安軍鑄造玉皇、聖祖、太祖、太宗尊像成功，以丁謂為迎奉使。 夏四月十九日，詔令淮南供給饑民粥，麥豐收後停止。二十一日，太白星白天出現。二十二日，到趙元翱宮探病。二十五日，詔令各州可疑的死刑案件詳 細審查後上報。 五月初二，詔令未升朝的伎術官特賜絆紫者勿佩魚。十四日，聖像迎到朝廷。十六日，下詔：聖像所經過郡邑減關押囚犯死罪，流刑以下釋放。升建安軍為真州。二十五日，朝拜聖像，恭敬安置在玉清宮。二十七日，派遣使臣奏告各陵。 六月初二，趙惟和去世。趙州黑龍出現。初七，壽丘進獻紫莖金芝。十三日，保安軍降雨，河水溢出，兵民淹死，派遣使臣予以販濟。十六日，詔令翰林學士陳彭年等刪定三司編救。十七日，崇飾各州黃帝祠廟。 秋七月初三，上清宮道場在香合中獲得龍。初九，中書門下省奉表請求元德皇后附祭太廟。初十，舉行配撇禮。十三日，詔令全國不收農器稅。十九日，毫州官吏父老三千三百人到朝廷請求拜渴太清宮。 八月初一，下詔來年春天親自朝拜毫州太清宮。初二，以丁謂為奉祀經度制置使。初七，禁止太清宮五里內打柴採集。十一日，加號太上老君混元上德皇帝。設置禮儀院。 九月初一，到趙元翱宮探病。初八，向百官出示玉哀殿所種占城稻。冬十月初三，元德皇后遷附太廟。初六，毫州太清宮枯檜再生。真源縣寂麥再次結實。十五日，朝拜玉清昭應宮。二十一日，作涉虛討付道門。二十四日，降聖節賜會像先天節儀禮一樣。十一月二十三日，到趙元翱宮探病。二十五日，賜給御史台九經、諸史。二十六日，判毫州丁謂進獻芝草三萬七千株。二十七日，龜茲派遣使臣來進貢。十二月初一，日食。初三，徑源鈴轄曹瑋報告說發兵攻討原州界撥藏族違命者，捕獲甚多。回鵲派遣使臣來進貢。十二日，天書扶持使趙安仁等上奉天書車格、鼓吹、儀仗。十五日，在朝元殿獻天書，於是祭告玉清昭應宮和太廟。十八日，到開寶寺、上清宮。二十二日，到太一宮。戎、滬蠻寇平定。 這一年，西蕃、高州蠻、龜茲來進貢。大中樣符七年春正月十四日，記錄訊問囚犯罪狀。十五日，真宗一行奉天書從京師出發。十九日，到達奉元宮。判毫州丁謂進獻一隻白鹿、九萬五千株芝草。二十一日，王旦呈上混元上德皇帝冊寶。二十二日，朝拜太清宮。天書升格，雨雪突然停止，天氣放晴，車駕繼續前進，佳氣彌望。這天夜裡，月亮重輪，到先天觀、廣靈洞霄宮。大赦毫州和車駕所經過地區流刑以下罪犯。升毫州為集慶軍節度，減歲賦十分之二。改奉元宮為明道宮。太史報告說含譽星出現。二十三日，到均慶樓，賜臣民聚飲三天。二十五日，詔令所經過地區侵害民田者，免除賦役二年。二十九日，建造南京歸德殿，赦免境內和京瓷車駕所過地區流刑以下罪犯。追贈太祖幕府元勛舊僚，錄用侍棒的常參官，並升官晉爵，想授給子孫者也允許。建造鴻慶宮。二月初二，到達襄邑縣，皇子來朝見。初四，夏州趙德明派遣使臣到行宮朝貢。初五，真宗從毫州回到朝廷。初十，詔令非執事人員經常到天地壇者斬殺。十五日，祭享太廟。十六日，恭謝天地，大赦全國。十九日，益州鑄造大鐵錢。 三月，在清井監建城。初八，雄州甲仗庫發生火災。初九，制書加宰相王旦、向敏中、楚王趙元佐、相王趙元握、舒王趙元翱、榮王趙元儼為樞密使、同平章事。初十，在翔鶯閣舉行宴會。十六日，開倉販濟儀州饑民。恢復各州觀察使兼刺史。十九日，到趙元翱宮探病。二十二日，封皇子為慶國公。青州百姓趙篙一百一十歲，詔令慰問他。夏四月初二，西涼府廝鐸督派遣使臣來進貢。初四，免除淮南各州百姓租稅十分之二。初八，河南府獄空，上面有鴻巢，生下二隻小鴻。初九，任命歸義軍留後曹賢為歸義軍節度使。二十一日，舒王趙元翱逝世。 五月初七，王旦為充州景靈宮朝修使，初十，又命令為天書刻玉使。徑源報告說葉施族大首領艷般率領族人歸順朝廷。 六月初一，禁止文字直接使用黃帝名號故事。初二，眉州通判董榮接受賄賂警獄，長安知縣王文龜酗酒濫刑，都被發配到邊遠地區。初四，告誡州縣官吏超過法律規定處決罪案。十八日，封婉儀楊氏為淑妃。二十一日，樞密使王欽若罷為吏部尚書，陳堯雯為戶部尚書。任命寇準為樞密使、同平章事。二十二日，下詔：棣州經受水災，流民歸業者免除賦役三年。 秋七月十七日，交州李公蘊打敗鶴拓蠻，獻上捷報。十九日，太白星白天出現。二十日，任命同州觀察使王嗣宗、內客省使曹利用為樞密副使。八月初一，設置景靈宮使，任命向敏中擔任。初二，免除江、淮、兩浙遭災百姓租稅。初四，楊光習因擅自率兵出寨，又誣軍中謀殺司馬張從吉，被配隸鄧州。十二日，供給河東沿邊將士皮製衣褲。二十一日，黃河在擅州決口。二十四日，命令內臣恭敬安置太祖、太宗聖像於鴻慶宮。二十八日，詔令嶺南戍兵代換回來時每人供給五百絡行裝錢。 九月初三，含譽星再次顯現。初八，尊上玉皇聖號為太上開天執符御歷含真體道玉皇大天帝。十五日，親自策試服勤詞學、經明行修舉人。十八日，到五嶽觀。 冬十一月初三，濱州黃河水溢出河道。玉清昭應宮建成，詔令減輕各路關押囚犯流刑以下一等。初七，加王旦司空，擔任修宮使。初十，到乾元門觀看臣民聚飲。 十二月初一，日食，但沒有虧蝕現象產生。初四，詔令王欽若等五人各自推舉京朝官、幕職和州縣官熟習刑典、通曉時務、堪任邊事者二人。初五，詔令川峽閩廣轉運使、提點刑獄官考察檢舉所屬官吏貪贓刻剝者。初七，建造元符觀。初八，契丹使臣蕭延寧等告辭回國。初九，加楚王趙元佐尚書令，相王趙元握太尉，榮王趙元儼兼中書令，忠武軍節度使魏咸信同平章事，其餘官吏都升官晉爵。徑源路請求修築籠竿城。 這一年，夏州、西涼府、高麗、女真來進貢。淮南、江浙饑荒，免除租稅。全國戶數為九百零五萬五千七百二十九，口數為二千一百九十七萬六千九百六十五。 大中樣符八年春正月初一，朝拜玉清昭應宮，奉表告尊上玉皇大天帝聖號，恭敬安置刻玉天書於寶符閣，回來到崇德殿接受朝賀，赦免全國，除十惡、枉法貪贓和已經殺人外都赦免罪行。文武官員任滿三年者有關部門考核上報。初四，詔令賜給環州沿邊士卒薪水錢。初九，設置清衛二指揮奉事宮觀。十四日，皇女人道。十七日，遷徙棣州城。二十九日，詔令王欽若等推舉供奉官至殿直有武勇才幹者一人。 二月，泅州周憲一百零五歲，下詔賜給束帛。初三，宗正寺發生火災。初五，角廝繆、李立遵進貢名馬。十五日，以趙元佐為天策上將軍、興元牧，賜劍履上殿，詔書不稱姓名。十六日，派遣使臣巡撫淮浙路。二十二日，祈禱降雨。二十五日，詔令進士六次舉試、各科九次舉試者，允許奏名。二十九日，大雨。三月初五，到趙元握宮探病。十八日，宴飲宗室，在苑中射箭。二十二日，親自策試禮部貢舉人。 夏四月十二日，賜給宰相瓦臣你。十三日，任命寇準為武勝軍節度使、同平章事，王欽若、陳堯雯都為樞密使、同平章事。十九日，趙德彝去世。二十三日，榮王元儼宮發生火災，波及殿閣內庫。二十四日，詔求直言。命令丁謂為皇宮修繕使。二十九日，王膺因應詔言事錯謬被貶降。 五月初三，榮王趙元儼罷武信軍節度使，降封為端王。十一日，熒惑星侵犯軒轅星。十三日，廢除內侍省黃門，禁止用金裝飾服裝器皿。二十一日，釋放宮人一百八十四人。 六月初一，日食。二十三日，詔令各州將誰口制七條刻石。二十七日，趙惟忠去世。 閏六月初一，赦免全國。初二，王欽若呈上彤管爵范。 七月初九，因各州牛疫免除牛稅一年。十一日，王嗣宗為大同軍節度使。十九日，到相王趙元握新宮。因宮城火災，詔令各王遷徙到宮外。二十九日，到瑞聖園觀看莊稼，在水心殿設宴射箭。八月初二，大理少卿閻允恭、開封判官韓允因肆意處理獄案被除名。二十一日，詔令京兆河中府、陝同華貌等州貸給貧民麥種。 九月，注輩國進貢土特產和珍珠衫帽。初七，確廝繆聚眾數十萬，請求討平夏人效命朝廷。二十日，宴請宗室，在後苑射箭。二十二日，賜給注舉使臣袍服和牲酒。 冬十月二十八日，王欽若呈上聖祖先天重己。三十一日，回鵲呵羅等來進貢。 十一月十五日，相王趙元握加兼中書令，端王趙元儼進封為彭王。十七日，高麗使臣同東女真一起來進貢。 十二月初二，皇子長大成人。十一日，侍禁楊承吉出使西蕃回國，進獻地理圖。十五日，皇子慶國公封為壽春郡王。這一年，占城、宗哥族和西蕃首領來進貢。坊州大雨，河水溢出河道。陝西饑荒。 大中樣符九年春正月十一日，設置會靈觀使，任命丁謂擔任，加銜刑部尚書。二十七日，以張士遜、崔遵度為壽春郡王友。 二月十二日，王旦等呈上兩朝國史。十三日，加王旦守司徒，修史官以下進升賜物不等。十九日，下詔把皇子就學之地定名為資善堂。延州蕃部饑荒，貸給邊谷。 三月初二，免除雷州無名商稅錢。秦州曹瑋安撫保衛蕃境恰到好處，下詔嘉獎。初五，王欽若呈上寶文統錄。十七日，任命西蕃宗哥族李立遵為保順軍節度使。十八日，詔令舉薦官員必須選擇清廉能幹者。十九日，設置修撰玉碟官。二十一日，著作佐郎高清因貪贓受賄杖脊，流配沙門島。 夏四月初七，周伯星出現。二十三日，賜給全國臣民聚飲。販濟延州蕃部饑民。二十七日，到陳堯雯府第探病。初十，到南宮探視趙惟憲病情。二十九日，以唐朝宰相元棋七世孫為台州司馬。五月初二，寧環慶部署王守斌報告說夏州一千五百藩騎來攻打慶州，內屬藩部打退他們。初十，到南宮探視趙惟憲病情。十一日，趙惟憲去世。十二日，毛屍等三族藩官馮移埋率領屬眾來歸順，下詔安撫他們。十三日，詔令全國關押囚犯死罪減一等，流刑以下釋放。十四日，向敏中為宮觀慶成使。二十一日，左天廄草場發生火災。二十七日，太白星白天出現。 六月初六，到會靈觀。在祝禧殿宴飲。十一日，京瓷發生蝗災。秋七月，撫水蠻攻打宜州，廣南西路請求相機自主出擊，真宗答應了這個請求。初五，增築京師新城。十四日，開封府樣符縣蝗蟲附草而死者數里。十六日，停罷京城工役。二十一日，因瓷內發生蝗災下詔告誡郡縣。二十二日，下詔京城禁止用樂一月。二十五日，到太乙宮和天清寺。 八月初一，秦州知州曹瑋報告說伏羌寨蕃部廝雞波與宗哥族聯合叛亂，率兵平其族帳。初五，命令江、淮發運司留下供米五十萬備作飢年之用。磁、華、贏、博等州蝗蟲沒有造成災害。十五日，制玉帛聖號冊文。任命陳堯雯為右僕射。十七日，因早災廢除秋宴。二十一日，大臣請求接受尊號冊寶，五次上表，答應了。 九月初二，雄州、霸州河水溢出河道。初三，任命丁謂為平江軍節度使。初五，陳彭年、王曾、張知白並為參知政事。初六，曹瑋報告說宗哥族確廝鑼、蕃部馬波叱臘魚角蟬等攻打伏羌寨，擊退他們，斬首一千多級。初九，因沒降雨廢除重陽宴。利州水漂棧閣。十三日，降雨，督促各路捕捉蝗蟲。十六日，詔令以早災蝗災得雨，慶該趁機搞好農田管理，廢罷營造工程。十七日，禁止各路進貢瑞物。二十七日，青州飛蝗飛到海中死去，堆積海邊達百餘里。二十八日，下詔：百姓中有出私倉糧食販濟貧民者，三千石至八千石分別授為助教、文學、上佐之職。 冬十月初八，王欽若奉表呈上翎聖保德真君伶。壬申日，詔令馮拯等分別舉薦殿直以上有武才者一人。二十一日，設置直龍圖閣。 十一月，會靈觀降甘露。初五，下詔河、陝各路州精簡禁軍五百人。初七，河西節度使石普因妄言災異，除名流放賀州。二十七日，任命唐朝裴度孫裴坦為鄭州助教。 這一年，西蕃宗哥族、鄧部山後蠻、夏州、甘州來進貢。各州有降霜損害莊稼和水災者，派遣使臣販濟撫恤，免除租稅。 天禧元年（1017 ）春正月初一，改元。到玉清昭應宮敬獻食物，上玉皇大天帝寶冊、禮服。初二，上聖祖寶冊。初九，上太廟溢冊。初十，祭享太廟六室。十一日，在南郊謝天地，大赦，到天安殿接受冊號。十五日，宰相在天安殿讀天書，於是到玉清昭應宮，做欽承寶訓述給大臣們看。二十二日，詔令以四月初一為天樣節。二十六日，命令王旦為充州太極觀奉上冊寶使。 二月初一，詔令販濟災民，調撥州郡常平倉糧食。初三，到正陽門觀看臣民聚飲。初八，設置諫官、御史各六名，每月由一人奏事，有急事允許隨時人對。初九，王旦加為太保、中書侍郎、平章事，向敏中加為吏部尚書。楚王趙元佐領雍州牧；相王元握加為尚書令兼中書令，進封為徐王；彭王元儼加為太保；壽春郡王禎兼中書令。王欽若加為右僕射，趙德明加為太傅，中外官員都得到恩賞。十二日，考核京朝官改秩和滿任者。十三日，確定宗室子授官制度。二十一日，進封李公蘊為南平王。秦州神武軍在野吳谷打敗宗哥族和馬波叱臘等，獲得很多人馬。二十日，陳彭年去世。三月初二，因不降雨祈禱四海。初三，沒降雨，罷除上巳宴。二十一日，免除潮州拖欠鹽稅三百七十多萬。二十二日，命令製作淖糜接濟懷、衛流民。夏四月十二日，陳堯雯去世。二十日，召體州野竹結實，可以充飢。五月初一，詔令所在各地安撫流民。十一日，任命王旦為太尉、侍中，五天一人中書，王旦誠懇推辭不拜。十二日，熒惑星侵犯太微垣。十八日，縱放每年進獻的鷹犬。二十二日，奉太祖聖容安置在西京應天院，向敏中為禮儀使。各路蝗蟲吞食莊稼，詔令派遣內臣分別捕捉，並且命令使臣安撫各地。 六月初五，赦免西京關押囚犯，死罪減一等，流罪以下釋放。父老年八十者賜給茶帛，免除課役。十一日，免除昇州後湖租錢五十餘萬，允許百姓灌溉田地。陝西、江、淮南蝗災，都報告說死去。十三日，盜發後漢高祖陵墓，論如律，並彈勃當地官吏，派遣內侍王克讓以禮治葬，知制浩劉箔祭告。於是詔令州縣，申明前代帝王陵墓禁止採集打柴。十八日，免除大食國商人稅一半。龜茲國使臣張復延等進貢玉勒鞍馬，命令按價付值。二十二日，王旦於崇政殿答皇上問。秋七月十一日，陰雨連綿，停止朝會。二十三日，到魏咸信府第探病。二十八日，魏咸信去世。 八月初五，任命王欽若為左僕射兼中書侍郎、平章事。初七，向敏中加為右僕射兼門下侍郎。王旦於便殿答皇上問。十一日，詔令京城禁止圈圍草地，允許百姓耕牧。十二日，禁止采打各地猿猴。十三日，免除牛稅一年。 九月初八，任命參知政事王曾為禮部侍郎，李迪為參知政事，馬知節知樞密院事，曹利用、任中正、周起都為同知樞密院事。十一日，到王旦府第探病。十三日，因蝗災廢罷秋宴。十四日，王旦逝世。十九日，詔令能拯救汁渠覆溺者給予獎賞，貧民溺死者官府供給錢。丁未日，教衛士騎馬射箭。 冬十月初六，詔令門，從今以後審官院、三班院、流內銼，在後殿引奏公事，每天不要超兩個部門。初七，告諭各州遭到災害不上報者以罪論處。十四日，廢罷京東上貢物。二十六日，賜壽春郡王及其友張士遜等人詩。 十一月初五，詔令宴會日停止後殿處理政事。初七，曹瑋平定鬼留家族。初八，詔令淮、浙、荊湖修治放生池，禁止在其中打魚。二十一日，到太一宮，大雪，真宗對宰相說：「雪誠然是豐收的好兆頭，只是民力沒有得到充分舒緩，擔心失掉播種機會，你們務必全力勸農，不要遺失地利。」二十八日，契丹使臣耶律准來祝賀承天節。高麗使臣徐吶率女真首領人對崇政殿，進獻土特產。十二月初二，京城降雪驟寒，供給貧民粥，並掩埋死者。十一日，廢罷京城工役。十二日，嚴寒，停五天朝會。十三日，免除拖欠，釋放囚犯。十五日，女真國人回國，供給行裝錢。高麗使臣徐吶賜射瑞聖園。二十七日，詔令陝西沿邊賣谷者不收稅。二十八日，派遣使臣沿汁河收埋漂流的屍體。 這一年，三佛齊國、龜茲國來進貢。各路蝗災，民眾飢謹。鎮戎軍風雹損害莊稼，詔令開倉販濟，免除租稅，貸給種糧。 天禧二年春正月初一，真游殿生出芝草。初八，販濟河北、京東饑民。十七日，賜給壽春郡王鉀恤民歌。二十四日，王欽若等呈上沃禧大禮主己四十卷。二十五日，派遣使臣告諭京東官吏安撫饑民，又命令各路供給饑民薄粥。二月初二，甘州來進貢。初三，壽春郡王加為太保，進封為升王。詔令近臣舉薦常參官可以擔任御史者。初六，右正言劉燁請求自今以後言事都允許上殿，真宗批准了這個請求。十六日，販濟京西饑民。二十一日，到徐王趙元握宮探病。 三月初八，修治京城。二十三日，先貸給貧民的種糧停止，不要收回。夏四月二十五日，到飛山雄武教場，宴請從臣將士。二十七日，赦免全國，死罪減一等，流刑以下釋放。 閏四月，辰州討平下溪州蠻，斬首六十多人，降服一千多人。初七，詔令戶部尚書馮拯等舉薦幕職、令錄官可以擔任京官者各二名。十一日，馬知節為彰德軍留後。十五日，京師出現靈泉，飲者病情好轉。建造樣源觀。二十日，到徐王趙元侄宮探病。 五月初一，詔令長吏撫恤孝弟力田者。初三，徐王趙元握逝世。初六，免釋下溪州蠻彭儒猛罪。二十五日，西北謠傳妖如帽，夜裡飛起，百姓甚為恐懼。六月初一，詔令三班使臣任期七年者予以考核遷官。初八，詔令各州上佐、文學、參軍貶降達十年者，允許回鄉。十四日，謠傳帽妖到京城，百姓夜裡叫喚鼓譟到天亮，詔令逮捕曾經為邪法人耿概等斬殺於鬧市。二十日，彗星出現在北斗魁。 秋七月十二日，因星變異赦免全國，流刑以下減等，左降官羈管十年以上者放回京師，京朝官因服父母喪七年沒遷官者上報朝廷。 二十七日，彗星消失。 八月初一，大臣請立皇太子，應允。十三日，下溪州彭儒猛繳納所掠漢族生口、器甲等，下詔賜給袍帶。十五日，立皇子升王為皇太子。大赦全國，宗室加恩，大臣賜勛轉一官。十九日，黎州山後兩林百蠻都王李阿善派遣使臣來進貢。二十三日，彭王趙元儼進封為通王。以李迪兼太子賓客。二十四日，作元良筋賜給皇太子。二十五日，楚王趙元佐加為興元牧，徐國長公主進封為福國長公主，國長公主進封為建國長公主，宿國長公主進封為鄂國長公主。二十六日，詔令疏通索河水進人金水河。二十七日，任命趙德雍、趙德文、趙惟政為各州防禦史，趙允成、趙允升、趙允寧為各州團練使。 九月初八，冊封皇太子。十一日，詔令全給外戍各軍物品。二十一日，到乾元門觀看臣民聚飲。 冬十月十一日，到玉哀殿召近臣觀看割占城稻，於是在安福殿聚宴。十二月十三日，任命張為武寧軍節度使、同平章事。 這一年，占城國、甘州、溪酮、黎州山後蠻來進貢。陝西早災，販濟饑民。江陰軍納蟲沒有造成災害。 天禧三年春正月初五，貢舉人郭禎等到崇政殿朝見。郭禎冒喪赴舉，命令典渴諳問他，郭禎引咎自責，殿三舉。二月初七，河南府發生地震。三月初一，日食。派遣呂夷簡親自查訪陝州、毫州百姓流傳的謠言。初九，親自策試禮部貢舉人。二十日，翰林學士、工部尚書錢惟演等因知貢舉失實，降貶一官。二十七日，穎州石隕出泉，飲之可以使病者痊癒。 夏四月初七，西上間門使高繼勛因買馬虧值被削奪官職。 五月初一，大食國來進貢。初九，左諫議大夫戚綸因汕諷皇上，貶為岳州副使。十五日，訊問記錄囚犯罪狀。六月癸未日，疏浚淮南槽渠。廢罷三堰。初九，王欽若為太子太保。黃河在滑州決口。十三日，任命寇準為中書侍郎兼吏部尚書、平章事，丁謂為吏部尚書、參知政事。滑州黃河決口，泛濫擅、攫、軍仔、齊、徐州境內，派遣命使臣拯救被淹者，撫恤其家。 秋七月十七日，曹璨去世。大臣奉表上尊號為體元御極感天尊道應真寶運文德武功上聖欽明仁孝皇帝。 八月初三，大赦全國。普度道釋童行。滑州龍顯現，黃河決口。初七，太白星白天出現。十五日，慶州逃亡熟戶委乞等來歸順。二十六日，派遣使臣撫恤京東西、河北水災。 九月十二日，慶州骨洋、大門等族歸附朝廷。二十八日，派遣中官慰問高麗被淹的進貢使者。 冬十一月十七日，朝拜景靈宮。十八日，祭祀太廟。十九日，在圓丘祭祀天地，大赦全國。選擇兩任五考沒有受到處罰者試身、言、書、判官。二十五日，到天安殿接受尊號冊。 十二月初四，富州蠻酋向光澤奉表納土歸順，下詔拒卻。初九，向敏中加為左僕射、中書侍郎兼禮部尚書、平章事，寇準加為右僕射，通王趙元儼進封為徑王，曹利用、丁謂為樞密使，百官加恩。十一日，任命任中正、周起為樞密副使。這一年，高麗、女真來進貢。江浙和利州路饑荒，下詔販濟。 天禧四年春正月十三日，以華州觀察使曹瑋為鎮國軍留後、金署樞密院事。十四日，開鑿揚州運河。十七日，到元符觀。十八日，贈處士魏野為著作郎，賜其家粟帛。 二月，真宗身體不適。初一，派遣使臣安撫淮南、江、浙、利州饑民。滑州黃河決口堵住。十九日，開唐、鄧八州常平倉販濟貧民。 三月初七，以淄州百姓饑荒貸給牛和糧。十三日，販給蕃部糧粟。十九日，下詔：川峽退休官員允許回到本地。二十二日，川、廣舉人不拘限定額。己亥，販濟益、梓州饑民。二十八日，向敏中去世。 夏四月初六，大風，白天陰暗。初九，分江南轉運使為東西路轉運使。十五日，在青州杖殺前定陶縣尉麻士瑤。五月初七，開倉發粟販濟秦、隴州饑民。 六月十六日，任命寇準為太子太傅和萊國公。黃河在滑州決口。二十二日，親自策試禮部奏名舉人九十三人。秋七月初八，太白星白天出現。十二日，京城大雨，雨水沖壞廬舍大半。十七日，任命李迪為吏部侍郎兼太子少傅、平章事，馮拯為樞密使、吏部尚書、同平章事。因陰雨連綿毀壞營舍，賜給各軍絡錢。二十一日，任命丁謂為平章事，曹利用同平章事。二十四日，人內副都知周懷政被處以死刑。二十八日，太子太傅寇準貶為太常卿，翰林學士盛度、樞密直學士王曙都罷職。 八月，永興軍都巡檢使朱能殺死中使叛亂。初六，任命任中正、王曾參知政事。詔令利州、夔州路設置常平倉。初七，朱能自殺。二十三日，寇準貶為道州司馬。二十五日，賜給各軍器幣。人內押班鄭志誠因與朱能交結被削奪兩任，配隸房州。 九月初一，分派近臣張知白、晃迥、樂黃目等各自舉薦常參官，各路轉運使和勸農使各自舉薦可以擔任京官、知縣者二名，知制浩、知雜御史、直龍圖閣各自舉薦可擔任御史者一名。初八，開始到崇德殿處理政事，懲治朱能黨羽，死者、流放者數十人。十一日，長久下雨，停止朝會十四日，給事中朱翼、工部郎中梅詢因沒能檢舉朱能奸惡被貶官。十九日，赦免全國。二十一日，派遣使臣安撫永興軍。二十四日，賜給京城臣民聚宴。冬十月初一，命令按照唐制雙日不上朝處理政事。初五，到正陽門觀看臣民聚飲。真宗自從身體不適，很少親自行走，到這時人們非常高興。十五日，以王欽若為資政殿大學士。二十七日，減免水災州縣秋稅。二十九日，召皇子、宗室、近臣到玉哀殿觀看稻穀，賜給宴席。十一月十一日，召近臣在龍圖閣觀看御製文詞。真宗說：「膚處理政事、批閱奏章之餘，常常喜愛以寫詩作文作為娛樂，雖然不足以垂範後世，也喜平生游心於此。」宰臣丁謂請濟南市刻版印刷流布。十三日，內出御製七百二十二卷給宰臣看。十九日，丁謂加為門下侍郎兼太子太傅，李迪加為中書侍郎兼尚書左承，仍任少傅。李迪、丁謂在真宗面前紛爭不已。二十一日，丁謂罷為戶部尚書，李迪為戶部侍郎。任中正、王曾、錢惟演都兼太子賓客，張士遜、林特兼太子詹事，晏殊為太子左庶子。二十二日，詔令丁謂像從前一樣到中書省處理政務。二十三日，詔令從今以後除軍國大事親自決斷外，其餘事情都委託皇太子與宰相、樞密使等一起商議執行。太子上表謙讓，沒應允。任命丁謂兼太子少師，馮拯兼少傅，曹利用兼少保。二十四日，詔令自今以後大臣每五天在長春殿起居，其他時間雙日在承明殿處理國事。二十七日，丁謂等請求建造天章閣安置陳列真宗文集。 十二月初九，皇太子親政，詔令內臣傳旨必須復奏。十一日，龜茲、甘州回給派遣使臣來進貢。十三日，王欽若加為司空。十四日，在資善堂商議政事，命令張景宗侍奉皇太子。二十一日，任命王欽若為山南東道節度使、同平章事。閏十二月，因確廝繆製造邊患，派遣陳堯咨等巡視安撫。二十四日，京城谷價貴，減價出售常平倉糧食。二十九日，真宗身體不適，勉強到承明殿，賜給宰相手書，告諭輔佐皇太子治國的道理。這一年，京西、陝西、江、淮、荊湖各州豐收。 天禧五年春正月十三日，真宗病情好轉，到達啟聖院。十七日，詔令天下死罪減等，流刑以下釋放。十九日，派遣使臣安撫京東水災災民。二十一日，任命張士遜為樞密副使。二十三日，在承明殿宴請近臣。 二月初九，審刑院報告說全國沒有拖延不決的案件。二十一日，賜全國臣民聚飲。二十五日，以孔子四十七世孫孔聖佑襲封為文宣公。 三月初六，到正陽門觀看臣民聚飲。二十六日，京東、西水災，賜免百姓租稅十分之五。二十七日，丁謂加為司空，馮拯加為左僕射，曹利用加為右僕射，任中正加為工部尚書。 夏四月十一日，客星出軒轅星。五月初一，訊問記錄囚犯罪狀，全國死罪囚犯減等。 六月初二，太白星白天出現。秋七月初一，日食。初五，新建景靈宮萬壽殿。 八月十九日，熒惑星侵犯南斗星。九月初六，確廝繆請求降服。冬十月初一，免除京東西、淮遭災百姓租稅。初十，按照漢、唐慣例，五日接受一次朝賀，遇到慶典集會，由皇太子領班。 十一月十七日，任山南東道節度使的王欽若，因擅自赴朝，降為司農卿，分司南京。 這一年，高麗派遣使臣來進貢。京東、河北、兩川、荊湖地區豐收。 乾興元年（1022 ）春正月初一，改元。十七日，到東華門觀燈。二十八日，免除秀州水災百姓租稅。 二月初一，大赦全國。初四，上尊號為應天尊道欽明仁孝皇帝。詔令蘇、湖、秀州饑民，貸給倉粟。初五，制書封丁謂為晉國公，馮拯為魏國公，曹利用為韓國公。十一日，下詔徐州販濟貧民。十五日，在寢殿召對宰相。真宗身體不適，病情加重，向山川神雇祈禱。十九日，真宗病危，留下遺詔皇太子在樞前即皇帝位。尊皇后為皇太后，代行處理軍國事務，淑妃為皇太妃。 真宗這天在延慶殿逝世，終年五十五歲，在位二十六年。十月十三日，葬於永定陵。二十三日，附祭太廟。天聖二年（1024 ）十一月，上尊溢為文明武定章聖元孝皇帝，廟號真宗。慶曆七年( 1047 ) ，加溢膺符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝。 評論說：真宗是英明穎悟的帝王。他初登皇位時，宰相李杭怕他聰明一定有多方面的愛好和作為，就多次陳奏災情來杜絕他的奢侈之心，這真是有所預見啊。等到與遼在擅淵結盟，封禪的事興起，樣瑞之物紛至沓來，天書屢次降臨，拜迎祭奠，這些曾使全國的君臣像發了狂一樣，唉，真是奇怪呀！他日撰寫槓史看到契丹的舊風俗，而後可以推求這一段宋史的微妙含義了。宋朝從太宗雍熙年間幽州之敗後，不願再談及兵事了。契丹之主稱為天，王后稱為地，一年中祭天不知有幾次，出去射獵而手接飛雁，鴨自己落到地上，都稱為是天所賜予的，祭奠、禱告並向人誇耀。由此推想，大概宋朝的各位臣子，因為知道契丹的風俗，又看到自己的君主有厭惡兵戰的思想，於是進獻神教設道的言論，想藉此啟動敵人的視聽，這樣或許可以暗暗打消他們凱覷大宋的主意吧？然而不從根本修治國政來制服敵人，卻又效法他們，這算是低劣的主意。仁宗把天書殉葬在真宗陵墓。唉呀，這真是賢能的表現。