四川好人 · 五　香菸店

［隋達坐在櫃檯後面看報。他毫不留意邢氏。她在邊擦拭桌椅，邊說話。 邢氏　您可以相信我，要是一些流言在這一帶傳開，這爿小店很快就會完蛋。現在正是時候，您作為一個正派男人，需要將沈小姐與楊森在黃色胡同里發生的醜事弄個明白。您不要忘記，旁邊的理髮師蘇富先生，他是一個擁有十二座房產的男人，只有一房老妻。昨天他當著我的面恭維沈小姐，甚至詢問她的財產情況。我敢說，這證明他真的愛上她了。 ［她沒有得到回答，只好提著水桶出去了。 楊森的聲音　（從外面傳來）這是沈黛小姐的店鋪嗎？ 邢氏的聲音　對，這就是，可是今天只有她表哥在這兒。 ［隋達邁著沈黛的輕盈腳步走到一面鏡子前，剛想梳理頭髮，才在鏡中發現自己誤會了。他輕聲笑著，轉身走開。楊森進來，邢氏好奇地跟在後面，經過他的身旁走進後間。 楊森　我是楊森。（隋達鞠躬）沈黛在嗎？ 隋達　不，她不在。 楊森　您大概已經知道我們之間的關係。（開始觀察這爿店）一爿名符其實的店鋪！我原以為她是在說大話呢。（滿意地看著一盒盒的香菸和許多瓷罐）老兄，我又可以飛了！（取出一支雪茄，隋達給他點火）您說我們還能從這爿店裡弄到三百塊銀元嗎？ 隋達　請容許我問一句，您是不是想把這爿鋪子立即賣掉呢？ 楊森　我們有三百塊現錢嗎？（隋達搖頭）她曾經很大方地一下子掏出二百塊銀元。但是缺少那三百塊我就辦不成事。 隋達　她答應給您錢，也許匆忙了點。這要等她把店鋪賣掉才行。俗話說：疾風颳倒腳手架。 楊森　我急著用錢，或者乾脆不用。這位姑娘不是那種猶豫不決的人，她答應了的事一定會辦。咱們私下說吧，迄今為止她什麼事都未猶豫過。 隋達　啊。 楊森　這是她的為人。 隋達　我想知道，要這五百塊銀元做什麼用？ 楊森　當然可以。我看，這是在試探我能不能辦成一件事。北平機場的機庫主任是我在航校時的朋友，他來信說，給他五百塊銀元，就能為我找個職位。 隋達　這個數目不是太大了嗎？ 楊森　不。他必須去找一個飛行員的毛病，可這個飛行員因為家裡人口多工作十分盡責。這您就明白了吧。這話只能對信得過的人說。沈黛用不著知道。 隋達　也許她用不著知道。不過有一點，這位機庫主任下個月會不會出賣您呢？ 楊森　不會的。我不會有差錯的。我已經很久沒有工作了。 隋達　（點頭）一條餓狗拉車回家跑得更快。（他審視他一會兒）責任很大喲。楊森先生，您要我表妹放棄她這份小小的產業，拋棄她在這個城裡的所有朋友，她的命運可全都握在您的手心裡了。我想，您打算和沈黛結婚，是嗎？ 楊森　我是這樣準備的。 隋達　但是為了幾個銀元就拍賣這爿店鋪，不是很可惜嗎？如果您想很快賣掉，就得少賣錢。您手裡的二百塊銀元原是半年的房租。難道您沒有興趣將這爿煙店繼續開下去嗎？ 楊森　我？讓人看著我楊森，一個飛行員站在櫃檯後面，招呼顧客：「尊敬的先生，您想要一支勁大的還是要一支柔和的雪茄？」這不是楊森這種人做的生意，本世紀不能做！ 隋達　請容許我提個問題，飛行這一行是不是一門生意？ 楊森　（從口袋裡掏出一封信）先生，我一個月就領二百五十塊銀元！您自己看看這封信吧。這是郵票，蓋著北平的郵戳。 隋達　二百五十塊銀元？真夠多的。 楊森　您以為我開飛機不要錢嗎？ 隋達　這個職位看來確實很好。楊森先生，我表妹委託我儘量幫助您得到這個職位，它對您太重要了。從我表妹的立場考慮，我沒有任何理由反對她依照自己的心意辦事。她完全有權利享受愛情的快樂。我準備將這兒所有東西都賣掉。看，房東梅珠太太來了。我正想問問她對變賣香菸店有什麼高見。 女房東　（走進來）您好，隋達先生。我來問問店租的事，後天該交了。 隋達　梅珠太太，眼下出了一點麻煩，我表妹正在考慮是否將這爿小店繼續開下去。她準備結婚，她的未婚夫（介紹楊森）楊森先生想把她帶到北平去，他們要在那裡建立新的生活。假如有人肯出合適的價錢，我就把煙店賣掉。 女房東　您想賣多少錢？ 楊森　三百塊銀元現錢。 隋達　（迅速地）不，五百塊銀元！ 女房東　（對楊森）也許我能助您一臂之力。（對隋達）您的菸草值多少錢？ 隋達　我表妹一次付了一千塊銀元，賣掉很少。 女房東　一千塊銀元！她肯定是受騙了。我對您說吧，假如您後天搬走，我給您三百塊銀元把整店鋪買下來。 楊森　我們干，可以了，老表哥！ 隋達　這太少了！ 楊森　夠了！ 隋達　我最少要五百。 楊森　幹什麼用？ 隋達　對不起，讓我和表妹的未婚夫商量商量。（在一旁對楊森）這裡的菸草全以二百塊銀元抵押給兩位老人了，這筆錢昨天就交給您了。 楊森　（猶豫地）有沒有立下字據？ 隋達　沒有。 楊森　（片刻後，對女房東）三百塊我們可以成交。 女房東　但是我要知道，這店鋪有沒有欠債。 楊森　您回答吧。 隋達　沒有。 楊森　什麼時候能拿到這三百塊？ 女房東　後天，你們還可以考慮一下。要是你們用一個月時間來拍賣，收入會多些。我肯出三百是因為我願意成全一對年輕人的幸福愛情。（下） 楊森　（在後面喊）這筆生意我們做了！所有的箱櫃、盆罐、布袋，一切東西，三百塊，一了百了。（對隋達）也許到後天我們能在別的地方多賣點錢？那樣的話，也許我們能夠還清那二百塊。 隋達　短時間辦不到。除了梅珠太太出的三百塊，再想多賣一塊銀元也難。你們兩人的路費和安家的生活費，您有了嗎？ 楊森　沒問題。 隋達　有多少呢？ 楊森　無論如何我也要弄到錢，哪怕去偷呢！ 隋達　什麼，連這筆錢您也沒有著落？ 楊森　不要大驚小怪，老兄，我會去北平的。 隋達　但是兩個人的路費可不便宜啊。 楊森　兩個人？我讓姑娘留在這裡。開始的時候她只會成為我的絆腳石。 隋達　我明白了。 楊森　為什麼您像看一個漏油的油罐一樣看我？人總得量入為出嘛。 隋達　那樣的話，我表妹靠什麼生活呢？ 楊森　您不能幫助她一把嗎？ 隋達　我會盡力而為的。（停頓）楊森先生，我希望您把那二百塊銀元再交給我，放在這兒，等我看見兩張去北平的車票，您再把錢拿走。 楊森　親愛的內兄，我希望你不要插手進來。 隋達　沈黛小姐…… 楊森　您放心地把這姑娘交給我吧。 隋達　也許她不願意變賣這爿煙店了，如果她知道…… 楊森　她會願意的。 隋達　您就不怕我反對嗎？ 楊森　親愛的先生！ 隋達　您好像忘記了，她是一個人，而且有理智。 楊森　（譏笑地）有些人總是想著他們的女親戚和理智規勸的作用，這讓我感到很吃驚。您聽說過愛情的威力和肉慾刺激嗎？您不是提醒她要理智一些嗎？她根本就沒有理智！相反，她一輩子受人蹂躪，像一條可憐的牲口！要是我把手放在她的肩膀上，對她說：「你跟我走」，她就像中了邪一般，連她的老娘都不認得了。 隋達　（艱難地）楊森先生！ 楊森　您願意叫什麼先生就叫什麼先生吧！ 隋達　我表妹是忠實於您的，因為…… 楊森　您是不是想說，因為我是個可以信賴的人？裝滿你的菸斗抽菸吧！（他再抽出一支雪茄，然後又往口袋裡放了幾支，最後把一盒雪茄夾在胳臂下面）結婚的時候您不能兩手空空地來。讓她帶三百塊銀元來，要麼您帶來，不是她就是您！（下） 邢氏　（從斗室里探出頭來）這不是好事！整條黃色胡同都知道，他完全把這姑娘捏在手心裡了。 隋達　（大聲地叫喊）這爿店完了！他不愛了！破產了。我完蛋了！（他像一頭被捕獲的野獸一般來回地走著，不斷地重複著）「這爿店完了！」（他突然停下來，對邢氏說）邢大嫂，您是在苦水裡泡大，我也是。我們輕浮嗎？不輕浮。我們缺少必要的殘忍嗎？不。我隨時都會掐住您的喉嚨，不停地搖動，直到您把從我這裡偷去的每一文銅錢都吐出來，這您是知道的。這個世道太可怕了，這城市就是一座地獄，我們正攀著光滑的牆壁往上爬。我們當中有一個人是不幸的：他戀愛了，這就足以使他身敗名裂。人一有弱點就被說得一無是處。誰能沒有弱點，特別是擺脫愛情這個致命的弱點呢？愛情是根本不可能得到的，它太昂貴了！您自己說過，一個人要是處處都得留神，他還能活嗎？這是個什麼世道？ 愛情撫摸變成掐脖子， 愛情低語化作驚恐叫喊。 兀鷹為何在那裡盤旋？ 那兒有一位姑娘正在幽會！ 邢氏　我想，我還是立即把理髮師找來。您一定要和他談談，他是一個正直的人。這位理髮師是您表妹的理想對象。 ［她沒得到回答，便下去了。 ［隋達再次來回走動，直至蘇富先生進來，邢氏跟在後面。蘇富示意她退下。 隋達　（迎上前）親愛的先生，我聽說您對我表妹表示了幾分好感。請容許我拋開一切禮節直率地告訴您，小姐眼下的處境十分危險。 蘇富　啊！ 隋達　幾個小時以前，我表妹還有一爿自己的店鋪，現在她已經和一個乞丐差不多了。蘇富先生，這爿店破產了。 蘇富　隋達先生，沈黛小姐迷人的地方不在於她有這爿店鋪，而在於她心地善良。本地人贈給小姐的城郊天使這個美名，足以說明一切。 隋達　親愛的先生，這種善良僅在一天裡就耗費了我表妹二百塊銀元。這道善門非上鎖不可了。 蘇富　請容許我說點不同的看法。這道善門正是應當打開的時候。小姐的天性就是樂善好施。我每天早晨都看見她給四個人施捨米飯，真令我感動，這多麼有意義呀！為什麼她不可以給四百人施捨？我聽說，她為了幾個無家可歸的人而絞盡腦汁。我畜圈後面那些房子空著呢，她都可以用嘛。隋達先生，我希望您能把我這些天的想法轉達給沈黛小姐，可以嗎？ 隋達　蘇富先生，她會讚賞您這些高尚想法的。 ［老王和一個警察進來。蘇富先生轉過身去，看著貨架。 老王　沈黛小姐在嗎？ 隋達　不在。 老王　我是老王，賣水的。您就是隋達先生？ 隋達　是的。老王，您好。 老王　我和沈黛是朋友。 隋達　我知道，您是她的老朋友。 老王　（對警察）您看到了吧？（對隋達）我是為我的手而來的。 警察　不可否認，他的手是壞了。 隋達　（迅速地）我看您把胳膊吊起來。 ［他從小房間裡拿出一條披肩扔給老王。 老王　這是一條新披肩。 隋達　她不需要了。 老王　但她是為了讓某人高興才買的呀。 隋達　事情已經明白，沒有必要了。 老王　（將披肩結成一個活套）她是我唯一的證人。 警察　聽說您表妹親眼看見理髮師用一把鉗子毆打這位賣水人。您知道嗎？ 隋達　我只知道，發生這件小事的時候，我表妹不在場。 老王　這是誤會！您把沈黛叫來，一切就都清楚了。沈黛全都可以作證。她在哪兒？ 隋達　（嚴肅地）王先生，您自稱是我表妹的好友。她現在遇上了大麻煩，許多人都在無情地利用她。今後她再也不能有半點疏忽。我相信，您不會要求她在您的案件上不按事實說話，那樣她會信譽掃地的。 老王　（迷惑地）可我是依照她的勸告去找法官的。 隋達　法官能治好您的手嗎？ 警察　不能。但是他可以讓理髮師出錢。 ［蘇富轉過身來。 隋達　王先生，我有一條原則，就是不插手我的朋友之間的爭執。 ［隋達向蘇富鞠躬，他還禮。 老王　（把做吊帶的披肩解開，放回原處，傷心地）我明白了。 警察　這麼說我可以走了。你用欺騙的方法誣賴好人，而且是一個正派人，以後告狀要小心點，你這個傢伙。要不是蘇富先生在法律面前寬宏大量，你會因為犯誹謗罪而蹲監獄的。現在走吧！ ［二人下。 隋達　剛才發生的事情，請您原諒。 蘇富　事情過去了。（急切地）和這位「某人」的事（指著那條披肩）真的結束了嗎？全都結束了？ 隋達　全都結束了。她看透了他。當然，要讓一切創傷消失，還需要時間。 蘇富　以後得小心點，謹慎點。 隋達　這是新的創傷。 蘇富　她要到鄉間走走。 隋達　幾個星期。在走之前能把一切事情和一個信得過的人談談，她會很高興的。 蘇富　找個漂亮的小餐館吃頓晚飯，邊吃邊談嘛。 隋達　不要聲張。我得趕緊告訴我表妹。她會很理智的。讓她最不安心的就是她這爿小店，她認為這是神仙送給她的禮物。您稍等幾分鐘。（走進小房間） 邢氏　（伸出頭來）可以祝賀了嗎？ 蘇富　可以了。邢大嫂，您今天就代我轉告沈黛小姐收留的那些人，他們可以到我牲口棚後面的房子去住。（她咧嘴假笑，一面點頭） 蘇富　（起身，對著觀眾）女士們，先生們！你們覺得我怎麼樣？可以做得更多一些？不要太自私？更細心一些？目光看遠點？一頓小型的晚餐！在這種場合，人們通常會想到那些粗俗下流的事情，什麼都不會發生的，不會的。不會去碰她，就算是遞給她小鹽罐的時候，也不會故意去碰她！只是交流思想。兩顆心會越過桌上的白菊花相遇的。（他將這點記在本子上）不，在這裡不要乘人之危，不能從別人的失望中撈取好處。需要的是體諒和幫助，而且是默不作聲的。也許一個眼神便能得到讚許，這個眼神可能包含更多的意思。 邢氏　一切都如意吧，蘇富先生？ 蘇富　啊，一切如願！這地方可能會發生一些變化。有個傢伙不得不離開這裡，一些針對這爿小店的圖謀也落空了。那些膽敢破壞本城最貞潔的姑娘的名聲的人，今後我不會輕饒他們。您聽說過楊森這個人嗎？ 邢氏　他是個最髒最懶…… 蘇富　他什麼也不是。沒有他這個人。他不存在，邢太太。 ［楊森進來。 楊森　這裡發生什麼事啦？ 邢氏　蘇富先生，您希望我把隋達先生叫來嗎？他不想讓外人在店裡轉來轉去。 蘇富　沈黛小姐和隋達先生眼下有要事商談，不要隨便打擾他們。 楊森　什麼，她在這兒？我根本沒看見她進來！商談什麼事？我得參加！ 蘇富　（阻止他進小房間）先生，請您耐心等待。我想，我知道您是誰。您聽明白，沈黛小姐和我就要宣布訂婚了。 楊森　什麼？ 邢氏　您感到驚訝，是嗎？ ［楊森和蘇富廝扭著，爭著要進小房間，沈黛從裡面走出來。 蘇富　請您原諒，親愛的沈黛。也許由您來解釋一下吧。 楊森　發生了什麼事，沈黛？你瘋了嗎？ 沈黛　（氣促地）楊森，我表哥和蘇富先生商量好了，我要聽聽蘇富先生的主意，如何幫助這個地方的窮人。（停頓）我表哥反對我們兩人的關係。 楊森　你同意嗎？ 沈黛　是的。 ［停歇。 楊森　是不是他們告訴你，我是個壞人？ ［沈黛沉默。 楊森　也許我是這樣一個人，沈黛。正是因為這樣，我才需要你。我是一個卑賤的人，沒有資本，沒有風度。可我不甘心這樣。沈黛，他們正在逼著你走向不幸。（他走近她，低聲地）你看看他！你腦袋上沒長眼睛？（把手放在她的肩膀上）可憐的人啊，他們現在又想打你什麼主意？走進一場理智的婚姻！沒有我，你自己說吧，沒有我，你會不會跟他走？ 沈黛　不會。 楊森　不跟一個你不愛的男人走！ 沈黛　是的。 楊森　你把一切都忘啦？那天是怎麼下雨的？ 沈黛　沒有。 楊森　你讓我別上吊，給我買了一碗水，你答應為我弄一筆錢，讓我再次飛行。 沈黛　（顫抖著）你想怎麼樣呢？ 楊森　我想讓你跟我走。 沈黛　蘇富先生，請您原諒，我要跟楊森走。 楊森　我們兩人相愛，您是知道的。（他領她走向門口）店的鑰匙放在哪裡？（他從她的口袋裡掏出鑰匙，把它交給邢太太）您收拾完畢，就把它放在門檻上面。走吧，沈黛。 蘇富　這簡直就是一種強姦行為！（向著後面喊）隋達先生！ 楊森　告訴他，讓他別在這裡大聲叫喊！ 沈黛　蘇富先生，請您不要叫我表哥。我知道，他和我的想法不一樣。我覺得他的想法不對。 （對觀眾） 我愛上誰就跟誰走， 我不計較代價是多少， 我不考慮這樣好不好， 我不想知道他愛我不愛我， 我愛上誰就跟誰走。 楊森　這就對了。 ［二人下。 在大幕前面的幕間戲 ［沈黛新娘打扮，在赴婚禮路上，轉身對著觀眾。 沈黛　我遇到一件可怕的事情。我走出店門的時候，心情愉快，充滿希望；可是，毛毯店那位老太太站在大街上顫抖著對我說，她男人病了，他在為借錢給我而擔驚受怕呢。她希望我現在不管怎樣都要把那筆錢歸還給她。我當然答應了。她放心了，流著眼淚祝福我萬事如意，還請求我原諒，說他們對我表哥，甚至對楊森都不十分放心。她走了以後，我感到很害怕，只好在台階上坐了一會兒。在心慌意亂的情況下，我和楊森又言歸於好了。我抵擋不了他的聲音和他的撫愛。他當著隋達說的那些難聽話，未能讓沈黛吸取教訓。投入他的懷抱，我還在想，神仙們也希望我對自己好。 不讓別人變壞，自己也不沉淪， 讓他人幸福，自己也幸福，這就是好。 我怎能忘掉這兩位善良的老人呢！楊森像一股向北平方向颳去的小風暴，把我的小店和所有的朋友都刮跑了。但他並不壞，他愛我。只要有我在他身旁，他就不會做出什麼壞事來。男人之間說的一些話，沒有什麼意思。他只不過想表現自己了不起，有力量，特別堅強。假如我對他說，那兩位老人沒錢繳納稅金，他就一切都明白了。與其為了當飛行員而造孽，倒不如到水泥廠去做工。當然，他對飛行有很大的熱情。我有足夠的能力去喚起他的善良嗎？現在在去舉行婚禮的路上，我既感到害怕，又覺得高興。 ［她迅速離去。