史記選 · 平原君虞卿列傳
平原君趙勝者，[1]趙之諸公子也。[2]諸子中，勝最賢。喜賓客，賓客蓋至者數千人。[3]平原君相趙惠文王及孝成王，[4]三去相，三復位，封於東武城。[5]
平原君家樓臨民家。[6]民家有躄者，[7]槃散行汲。[8]平原君美人居樓上，臨見，[9]大笑之。明日，躄者至平原君門，[10]請曰：[11]「臣聞君之喜士，士不遠千里而至者，以君能貴士而賤妾也。臣不幸，有罷癃之病，[12]而君之後宮臨而笑臣，臣願得笑臣者頭。」平原君笑應曰：「諾。」躄者去，平原君笑曰：「觀此豎子，[13]乃欲以一笑之故，[14]殺吾美人，不亦甚乎！」[15]終不殺。居歲餘，賓客門下舍人稍稍引去者過半。[16]平原君怪之，曰：「勝所以待諸君者，未嘗敢失禮，[17]而去者何多也！」門下一人前對曰：「以君之不殺笑躄者，以君為愛色而賤士，[18]士即去耳。」於是平原君乃斬笑躄者美人頭，自造門進躄者，[19]因謝焉。[20]其後門下乃復稍稍來。[21]是時齊有孟嘗，魏有信陵，楚有春申，故爭相傾以待士。[22]
秦之圍邯鄲，[23]趙使平原君求救，合從於楚，[24]約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。平原君曰：「使文能取勝，則善矣；[25]文不能取勝，則歃血於華屋之下，[26]必得定從而還。士不外索，[27]取於食客門下足矣。」得十九人，餘無可取者，無以滿二十人。門下有毛遂者，前，[28]自贊於平原君曰：[29]「遂聞君將合從於楚，約與食客門下二十人偕，不外索。今少一人，願君即以遂備員而行矣！」[30]平原君曰：「先生處勝之門下幾年於此矣？」毛遂曰：「三年於此矣。」平原君曰：「夫賢士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見。[31]今先生處勝之門下三年於此矣，左右未有所稱誦，[32]勝未有所聞，是先生無所有也。[33]先生不能。先生留。」[34]毛遂曰：「臣乃今日請處囊中耳。使遂蚤得處囊中，乃穎脫而出，非特其末見而已。」[35]平原君竟與毛遂偕。十九人相與目笑之，而未廢也。[36]
毛遂比至楚，[37]與十九人論議，十九人皆服。[38]平原君與楚合從，言其利害，日出而言之，日中不決。[39]十九人謂毛遂曰：「先生上！」[40]毛遂按劍歷階而上，[41]謂平原君曰：「從之利害，兩言而決耳。[42]今日出而言從，日中不決，何也！」[43]楚王謂平原君曰：[44]「客何為者也？」平原君曰：「是勝之舍人也。」楚王叱曰：[45]「胡不下！[46]吾乃與而君言，[47]汝何為者也！」[48]毛遂按劍而前曰：「王之所以叱遂者，以楚國之眾也。今十步之內，王不得恃楚國之眾也，王之命縣於遂手。[49]吾君在前，叱者何也！且遂聞湯以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣諸侯，豈其士卒眾多哉，誠能據其勢而奮其威。今楚地方五千里，持戟百萬，[50]此霸王之資也。[51]以楚之彊，天下弗能當。白起，小豎子耳，[52]率數萬之眾，興師以與楚戰，一戰而舉鄢、郢，再戰而燒夷陵，三戰而辱王之先人。[53]此百世之怨，而趙之所羞，而王弗知惡焉。[54]合從者為楚，非為趙也。吾君在前，叱者何也？」楚王曰：「唯！唯！[55]誠若先生之言，謹奉社稷而以從。」[56]毛遂曰：「從定乎？」楚王曰：「定矣。」毛遂謂楚王之左右曰：「取雞、狗、馬之血來。」[57]毛遂奉銅槃而跪進之楚王，[58]曰：「王當歃血而定從，次者吾君，次者遂。」遂定從於殿上。毛遂左手持槃血，而右手招十九人曰：「公相與歃此血於堂下。公等錄錄，[59]所謂因人成事者也。」[60]
平原君已定從而歸，歸至於趙，曰：「勝不敢復相士。勝相士多者千人，寡者百數，自以為不失天下之士，今乃於毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使趙重於九鼎大呂。[61]毛先生以三寸之舌，彊於百萬之師。勝不敢復相士。」[62]遂以為上客。[63]
平原君既返趙，楚使春申君將兵赴救趙，魏信陵君亦矯奪晉鄙軍往救趙，[64]皆未至。秦急圍邯鄲。邯鄲急，且降，平原君甚患之。[65]邯鄲傳舍吏子李同說平原君曰：[66]「君不憂趙亡邪？」平原君曰：「趙亡則勝為虜，何為不憂乎！」李同曰：「邯鄲之民，炊骨易子而食，[67]可謂急矣，而君之後宮以百數，[68]婢妾被綺縠，[69]餘梁肉，[70]而民褐衣不完，糟穅不厭。[71]民困兵盡，或郯木為矛矢，[72]而君器物鍾磬自若。[73]使秦破趙，君安得有此！使趙得全，君何患無有！今君誠能令夫人以下編於士卒之間，分功而作，家之所有盡散以饗士，士方其危苦之時，易德耳。」[74]於是平原君從之，得敢死之士三千人。[75]李同遂與三千人赴秦軍，[76]秦軍為之卻三十里。[77]亦會楚、魏救至，[78]秦兵遂罷。邯鄲復存。李同戰死，封其父為李侯。[79]
虞卿欲以信陵君之存邯鄲為平原君請封。[80]公孫龍聞之，夜駕見平原君曰：[81]「龍聞虞卿欲以信陵君之存邯鄲為君請封，有之乎？」平原君曰：「然。」龍曰：「此甚不可。且王舉君而相趙者，非以君之智能為趙國無有也；[82]割東武城而封君者，非以君為有功也，而以國人無勛，乃以君為親戚故也。[83]君受相印不辭無能，割地不言無功者，[84]亦自以為親戚故也。今信陵君存邯鄲而請封，是親戚受城而國人計功也。[85]此甚不可。[86]且虞卿操其兩權：[87]事成，操右券以責：[88]事不成，以虛名德君。[89]君必勿聽也！」平原君遂不聽虞卿。平原君以趙孝成王十五年卒。[90]子孫代，[91]後竟與趙俱亡。[92]平原君厚待公孫龍。公孫龍善為堅白之辯，[93]及鄒衍過趙言至道，[94]乃絀公孫龍。[95]
虞卿者，遊說之士也。[96]躡蹻檐簦說趙孝成王。[97]一見，賜黃金百鎰，[98]白璧一雙。再見，為趙上卿。[99]故號為虞卿。秦、趙戰於長平，[100]趙不勝，亡一都尉。趙王召樓昌與虞卿曰：[101]「軍戰不勝，尉復死，寡人使束甲而趨之，[102]何如？」樓昌曰：「無益也，不如發重使為媾。」[103]虞卿曰：「昌言媾者，以為不媾軍必破也。而制媾者在秦。[104]且王之論秦也，[105]欲破趙之軍乎，不邪？」[106]王曰：「秦不遺餘力矣，[107]必且欲破趙軍。」[108]虞卿曰：「王聽臣，發使出重寶以附楚、魏，楚、魏欲得王之重寶，必內吾使。[109]趙使入楚、魏，秦必疑天下之合從，且必恐。如此，則媾乃可為也。」趙王不聽，與平陽君為媾，發鄭朱入秦。[110]秦內之。趙王召虞卿曰：「寡人使平陽君為媾於秦，秦已內鄭朱矣，卿以為奚如？」[111]虞卿對曰：「王不得媾，軍必破矣。天下賀戰勝者皆在秦矣。鄭朱，貴人也，入秦，秦王與應侯必顯重以示天下。[112]楚、魏以趙為媾，必不救王。秦知天下不救王，則媾不可得成也。」應侯果顯鄭朱以示天下賀戰勝者，終不肯媾。長平大敗，遂圍邯鄲，為天下笑。
秦既解邯鄲圍，而趙王入朝，[113]使趙郝約事於秦，[114]割六縣而媾。[115]虞卿謂趙王曰：「秦之攻王也，倦而歸乎？王以其力尚能進，愛王而弗攻乎？」王曰：「秦之攻我也，不遺餘力矣，必以倦而歸也。」虞卿曰：「秦以其力攻其所不能取，倦而歸，王又以其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。[116]來年秦復攻王，王無救矣。」王以虞卿之言告趙郝。趙郝曰：「虞卿誠能盡秦力之所至乎？[117]誠知秦力之所不能進，此彈丸之地弗予，[118]令秦來年復攻王，王得無割其內而媾乎？」[119]王曰：「請聽子割矣，子能必使來年秦之不復攻我乎？」趙郝對曰：「此非臣之所敢任也。[120]他日三晉之交於秦相善也。[121]今秦善韓、魏而攻王，王之所以事秦必不如韓、魏也。今臣為足下解負親之攻，[122]開關通幣，[123]齊交韓、魏，[124]至來年而王獨取攻於秦，[125]此王之所以事秦必在韓、魏之後也。此非臣之所敢任也。」王以告虞卿。虞卿對曰：「郝言『不媾，來年秦復攻王，王得毋割其內而媾乎？』今媾，郝又以不能必秦之不復攻也。今雖割六城，何益！來年復攻，又割其力之所不能取而媾，此自盡之術也，[126]不如無媾。秦雖善攻，不能取六縣。趙雖不能守，終不失六城。秦倦而歸，兵必罷。[127]我六城收天下以攻罷秦，[128]是我失之於天下而取償於秦也。吾國尚利。孰與坐而割地，自弱以彊秦哉！[129]今郝曰秦善『韓、魏而攻趙』者，必以為韓、魏不救趙也，而王之軍必孤，有以王之事秦不如韓、魏也，[130]是使王歲以六城事秦也，即坐而城盡。[131]來年秦復求割地，王將與之乎？弗與，是棄前功而挑秦禍也。[132]與之，則無地而給之。語曰，『彊者善攻，弱者不能守。』今坐而聽秦，秦兵不弊而多得地，是彊秦而弱趙也。以益彊之秦而割愈弱之趙，其計故不止矣。[133]且王之地有盡，而秦之求無已。以有盡之地而給無已之求，其勢必無趙矣。」
趙王計未定，樓緩從秦來，[134]趙王與樓緩計之，曰：「予秦地何如毋予孰吉？」[135]緩辭讓曰：[136]「此非臣之所能知也。」王曰：「雖然，試言公之私。」[137]樓緩對曰：「王亦聞夫公甫文伯母乎？[138]公甫文伯仕於魯，病死，女子為自殺於房中者二人。其母聞之，弗哭也。其相室曰：[139]『焉有子死而弗哭者乎？』其母曰：『孔子，賢人也，逐於魯，而是人不隨也；[140]今死，而婦人為之自殺者二人。若是者，必其於長者薄，而於婦人厚也。』故從母言之，是為賢母；從妻言之，是必不免為妒妻。故其言一也，言者異則人心變矣。[141]今臣新從秦來，而言勿予，則非計也；言予之，恐王以臣為為秦也。故不敢對。使臣得為大王計，不如予之。」王曰：「諾。」
虞卿聞之，入見王曰：「此飾說也，王眘勿予！」[142]樓緩聞之，往見王。王又以虞卿之言告樓緩。樓緩對曰：「不然。虞卿得其一，不得其二。夫秦、趙構難而天下皆說，[143]何也？曰：『吾且因彊而乘弱矣。』[144]今趙兵困於秦，天下之賀戰勝者則必盡在於秦矣。故不如亟割地為和，以疑天下，而慰秦之心。[145]不然，天下將因秦之彊怒，乘趙之弊，瓜分之。[146]趙且亡，何秦之圖乎！故曰虞卿得其一，不得其二。願王以此決之，勿復計也！」
虞卿聞之，往見王，曰：「危哉，樓子之所以為秦者，是愈疑天下，而何慰秦之心哉！獨不言其示天下弱乎！[147]且臣言勿予者，非固勿予而已也。[148]秦索六城於王，而王以六城賂齊。[149]齊，秦之深仇也，[150]得王之六城，並力西擊秦，齊之聽王，不待辭之畢也。[151]則是王失之於齊而取償於秦也。而齊、趙之深仇可以報矣，[152]而示天下有能為也。[153]王以此發聲，[154]兵未窺於境，[155]臣見秦之重賂至趙，而反媾於王也。[156]從秦為媾，韓、魏聞之，必盡重王。重王，必出重寶以先於王。[157]則是王一舉而結三國之親，而與秦易道也。」[158]趙王曰：「善。」則使虞卿東見齊王，與之謀秦。虞卿未返，秦使者已在趙矣。樓緩聞之，亡去。趙於是封虞卿以一城。
居頃之，而魏請為從。[159]趙孝成王召虞卿謀。過平原君。[160]平原君曰：「願卿之論從也。」[161]虞卿入見王。王曰：「魏請為從。」對曰：「魏過。」[162]王曰：「寡人固未之許。」對曰：「王過。」王曰：「魏請從，卿曰『魏過』；寡人未之許，又曰『寡人過』：然則從終不可乎？」對曰：「臣聞小國之與大國從事也，有利則大國受其福，有敗則小國受其禍。今魏以小國請其禍，而王以大國辭其福，臣故曰『王過，魏亦過』。竊以為從便。」[163]王曰：「善。」乃合魏為從。
虞卿既以魏齊之故，[164]不重萬戶侯卿相之印，與魏齊間行。[165]卒去趙，困於梁。[166]魏齊已死，不得意，[167]乃著書，上采《春秋》，下觀近世，曰《節義》、《稱號》、《揣摩》、《政謀》，凡八篇。[168]以刺譏國家得失，[169]世傳之曰《虞氏春秋》。[170]
太史公曰：平原君，翩翩濁世之佳公子也。[171]然未睹大體。[172]鄙語曰「利令智昏」，[173]平原君貪馮亭邪說，[174]使趙陷長平兵四十餘萬眾，[175]邯鄲幾亡。虞卿料事揣情，為趙畫策，何其工也！[176]及不忍魏齊，卒困於大梁，庸夫且知其不可，況賢人乎！[177]然虞卿非窮愁，亦不能著書以自見於後世雲。[178]
* * *
[1] 平原本是齊國西境的一個邑，戰國時屬趙。漢置平原縣。故治在今山東省平原縣南二十五里。趙勝初封於此，故稱平原君。後來定封在東武城，故下雲「封於東武城」。
[2] 趙勝是趙惠文王之弟，故稱之諸公子。
[3] 蓋，傳疑副詞，於所言之事不能確定時用之。賓客蓋至者數千人，言賓客來到平原君處的，前後大概有數千人。
[4] 趙惠文王名何，武靈王之子，為趙國第七君，在位三十三年（公元前二九八—前二六六）。孝成王名丹，惠文王之子，為趙國第八君，在位二十一年（公元前二六五—前二四五）。
[5] 東武城，趙邑，故城在今山東省武城縣西四十里。時趙地西北部也有武城邑，故此城加「東」字來分別它。
[6] 平原君家有高樓可以俯視鄰舍，故云樓臨民家。
[7] 躄音畢。躄者，跛子。
[8] 槃散，跛行之狀，也作「蹣跚」。行汲，出外取水。
[9] 臨見，俯視得見這跛行汲水之狀。
[10] 此處躄者之躄，汲古本訛作「嬖」。
[11] 請有聲訴要求的意義。
[12] 罷癃音皮隆，殘疾。癃，蜀本、百衲本、黃善夫本都作「」。
[13] 豎子猶小子，輕蔑之辭。
[14] 乃欲，竟要。
[15] 不亦甚乎，不太過分麼！
[16] 賓客指以客禮相待的人，或臨時作客並無固定職事的人。門下舍人則指食客中派有差使的人。稍稍，猶言陸續地、逐漸地。引去，託故辭去。
[17] 未嘗，弗曾。百衲本「嘗」作「常」。失禮，猶虧待。
[18] 以君為愛色而賤士，言因你不肯殺笑跛子的人，都以為你愛憐美色而薄待士人。以君為，猶言以為君。上面「以君之不殺笑躄者」的以則純作因為解。蜀本缺此「以」字。
[19] 造音操，往也；進也。自造門，親自登躄者之門。進，獻也。進躄者，把美人的頭獻給跛子。
[20] 因謝焉，順於此時謝從前未即報命之罪。
[21] 來，歸也。復稍稍來，又陸續歸來。
[22] 孟嘗君即田文，信陵君即魏無忌，春申君即黃歇，與平原君並稱「戰國四公子」，都以好客養士傾動當時。故是有意做作。爭相傾以待士，競相標榜以求能夠多得士。正因為故意相競，平原君乃作此矯情殺人的舉動，來駭人聽聞，邀取聲譽。
[23] 趙孝成王六年（周赧王五十五年，秦昭襄王四十七年，公元前二六○年），秦將白起大破趙軍於長平（在今山西省高平縣西北二十里）。越二年（公元前二五八年），秦兵遂進圍趙都邯鄲。
[24] 合從（讀如縱）於楚，推楚為盟主，定合從之約，好聯兵御秦。
[25] 使文能取勝，假使客客氣氣而能濟事；則善矣，那就好了。勝，濟也；成也。此語與上「文武備具」的文字相應。
[26] 歃音霎，啜也。歃血，以口就盤中所盛之血微吸之，為古時盟誓取信的典禮。華屋指朝會或議事的地方，猶今大禮堂。歃血於華屋之下，意即要挾當眾立誓。故下面緊接「必得定約而還」。此語與上「文武備具」的武字相應。
[27] 士不外索，言隨從的人選不必向府門以外求取。
[28] 前，徑自挺身於平原君的面前。
[29] 自贊，猶自薦。
[30] 備員，湊足員額。以遂備員而行矣，把我湊足二十人一起前往罷！
[31] 錐音追，尖銳的小鑽子。末指錐子的梢頭，最為銳利的部分。立見，立刻顯現出來。
[32] 稱誦，稱讚薦舉。
[33] 無所有，沒有可以讚揚的地方。
[34] 先生不能，先生留，你不能去，你留在家裡罷。此處疊用「先生」，當時的神情聲口都顯現出來了。
[35] 穎，禾穗。穎脫而出，喻整個挺現，像禾穗那樣的秀出。非特其末見而已，言不僅露出尖端就罷了。
[36] 相與目笑之，大家擠眉弄眼地笑他。未廢也，言未能廢止他的隨人同行。此據單索隱本。蜀本、百衲本、黃本、汲古本、會注本則都作「未發也」，言雖目視竊笑而未敢發聲出來明白地呵斥他。自以發義為長。
[37] 比至楚，等到到達楚國。有一路行來，經過一個相當時間的意義。
[38] 與十九人論議，十九人皆服，經過長途行路中的談話，十九人都對毛遂的看法大大轉變而且佩服了。
[39] 日出而言之，日中不決，言太陽初出時就談判合從的條件，到中午時尚未決定。
[40] 先生上，你上去罷！雖為慫恿之辭，實已寄託很高的希望了。
[41] 按劍，提劍按鍔（劍柄與劍身之間的環飾）作擊刺之勢。歷階而上，登階不停足而行，形容他的急遽。
[42] 兩言，謂利與害。兩言而決耳，言非利即害，馬上可以決定的。
[43] 何也，反詰肯定語，猶言為甚麼不定從！此絕無疑問之意，當辨。
[44] 楚王，指楚國第三十八君考烈王熊完。在位二十五年（公元前二六二—前二三八）。
[45] 叱，呵斥。
[46] 胡不下，口氣很重，有聲色俱厲之意。
[47] 而君，你的君。
[48] 汝何為者也，也是反詰肯定語，與上面「客何為者也」語氣大不同。
[49] 縣，懸的本字，蜀本、百衲本、黃本都作「懸」。王之命縣於遂手，你的命吊在我的手中。
[50] 持戟，指配備武裝的能戰之士。
[51] 霸王之資，謂有稱霸爭王的資格。資，憑藉。
[52] 白起已見《項紀》校釋〔216〕。
[53] 楚頃襄王二十年（周赧王三十六年，秦昭襄王二十八年，公元前二七九年），秦白起取楚鄢、郢（已見《項紀》校釋〔217〕）。明年，白起燒夷陵（楚先王之墓，在今湖北省宜昌縣東），楚遂徙都於陳（今河南省淮陽縣）。考烈王的祖父懷王既客死於秦，至此陵廟又被平毀，故混括言之，雲一戰而舉鄢、郢，再戰而燒夷陵，三戰而辱王之先人。
[54] 此百世之怨，言此乃楚國百世的怨辱。趙之所羞，言趙亦引此以為羞恥。而王弗知惡（讀去聲，羞惡也）焉，言你在此等處倒不知羞惡了。怨、羞、惡，意義相同。必這樣層層逼說，才把下文「合從者為楚非為趙」一語安排得鐵定不移。
[55] 唯音委，很順地答應。較「諾」更恭。（混言之，唯即諾，諾即唯；析言之，唯較諾更順，《禮記·玉藻》雲「父命呼，唯而不諾」，是其例。）重言唯唯，就是連聲答應。
[56] 謹奉社稷而以從（仍讀如縱），猶言舉國以聽而服從此從約。此時考烈王已心服毛遂，故有此推誠之言。
[57] 古代歃血定盟所用的牲血也有分別：天子用牛及馬，諸侯用犬及豭（音家，公豬），大夫以下用雞。此雲取雞狗馬之血來，蓋總言定盟所用的牲血。
[58] 奉同捧。槃同盤，蜀本、百衲本、黃本、汲古本都作「盤」（編者按：繁體作「盤」）。銅槃用來盛牲血。按《周禮》，當用珠槃。
[59] 錄錄，隨從之貌，以喻庸人。通作「碌碌」。
[60] 因人成事，當時成語，意即依賴他人，坐享成果。
[61] 九鼎，相傳為夏禹所鑄。大呂，周廟的大鐘。二者都是全國寶重的器物，重於九鼎大呂，謂當時趙國的聲望比寶器還要尊重。
[62] 平原君這段話，開頭和末了都說勝不敢復相士，深悔平日相士（觀察人材）雖多，竟誤遺毛遂，故重言以申明之。
[63] 上客，賓客中之受尊禮者。蓋自舍人拔尊以為上客也。
[64] 矯奪晉鄙軍往救趙，詳後《魏公子列傳》。百衲本「往」訛作「住」。
[65] 甚患之，很憂慮邯鄲的危急。
[66] 傳舍吏，客館中司事的人。李同本叫李談（據劉向《說苑》所引），司馬遷之父名談，因避諱（秦、漢以後，士大夫們對君主和自己直系尊親屬的名字，例須避免直呼或照寫的，叫做避諱；若違此例，便是犯諱），遂改作「同」。
[67] 炊骨，用墳里的枯骨當柴火。易子而食，不忍自食其子，互相交換而後烹食也。
[68] 後宮指姬妾之有位號者。以百數，數以百計。
[69] 婢妾指宮女，伺候後官的人。被讀如披。綺縠，漂亮和細緻的綢絹。
[70] 粱肉，細糧和肉餚，指精美的飯食。餘，多餘。餘粱肉，言好飯好菜吃不了。
[71] 褐衣，粗布短衣。不完，兼有不整和不備兩義。糟，榨酒所剩的米滓。穅，穀物內皮的通稱。蜀本、百衲本、汲古本都作「糠」，便專指稻米的內皮了。不厭，不夠。褐衣不完，糟穅不厭，正與上面「被綺縠，餘粱肉」作了個鮮明的對照。
[72] 兵盡，謂武器用完。郯木當從蜀本、百衲本、黃本、汲古本作「剡木」。剡音焰，劖削。
[73] 器物，泛指享用的東西。鍾通鍾（編者按：繁體作「鐘」）。鍾磬，樂器。自若，有照樣不動的意思。器物鍾磐自若，正與「兵盡郯木為矛矢」作對照。
[74] 方，當也。易德耳，容易見好的。
[75] 敢死之士，奮不顧身的戰士。
[76] 赴，往也，赴秦軍，沖向秦軍。
[77] 卻，退也。蜀本訛作「卻」，百衲本、汲古本都訛作「卻」。
[78] 亦會，猶言也是剛剛湊巧。楚、魏救至，楚春申君的兵和魏信陵君的兵都到邯鄲，與上面「皆未至」遙應。
[79] 李侯封於李。今河南省溫縣西南三十里有故李城。
[80] 請封，請加封。以信陵君救趙為平原君邀請之功，而請求加封平原君的食邑。
[81] 公孫龍，趙之辯士。善為堅白異同之辯（詳後〔93〕），著有《公孫龍子》，《漢書·藝文志》著錄十四篇，宋時只存《跡府》、《白馬》、《指物》、《通變》、《堅白》、《名實》六篇。當時莊子（莊周）、列子（列禦寇）、荀子（荀況）諸人的著作中都提到公孫龍的話；後來諸史，都把他列入「九流」中的「名家」。事跡見《史記·孟子荀卿列傳》（《仲尼弟子列傳》中也有公孫龍，系另一人）。夜駕，連夜駕車而出，不待天明。
[82] 無有，汲古本作「無憂」。
[83] 無動，無功。非以君為有功……乃以君為親戚故也，不是說你是有功的，國人是沒有功的，實因你是趙王的親屬的緣故罷了。側重在後一語。
[84] 長平敗後，趙割地於秦以求和，當時並不以此罪平原君，故云割地不言無功。
[85] 親戚受城而國人計功，言平日因親戚之故，雖無功亦受封城之賞；邯鄲脫險，又要照國人一般地論功，再請加封。
[86] 此甚不可，極言其不當。首尾重言，與上面兩「勝不敢復相士」句意相同。
[87] 操其兩權，猶言抓住兩個把柄。
[88] 券，契券。古代訂立契券，剖分為兩，雙方各執其一，字從刀。右券，上契，債權者所執。操右券以責，喻虞卿責報於平原君，有點像債權者向債務者的求償。蜀本、百衲本、汲古本「券」都訛作「劵」（勞倦也，字從力）。
[89] 以虛名德君，言事雖不成，虞卿尚得以曾經建議請封而博取平原君的好感。
[90] 趙孝成王十五年庚戌歲，當公元前二五一年。按《六國年表》和《趙世家》都說平原君死於孝成王十四年，與此不同。
[91] 子孫代，子孫世代襲封為平原君。
[92] 與趙俱亡，直到趙國見滅於秦而始絕，即所謂與國同休。
[93] 今本《公孫龍子·白馬篇》云：「『白馬非馬可乎？』曰：『可』。『何哉？』曰：『馬者所以命形也，白者所以命色也，命色者非命形也。』」意謂但說白馬，重在馬色之白，非必指馬也。又《堅白篇》云：「『堅、白、石三，可乎？』曰：『不可。』『二，可乎？』曰：『可。謂目視石，但見白，不知其堅，則謂之白石。手觸石，則知其堅而不知其白，謂之堅石。堅、白終不可合為一也。』」意謂石之堅與白繫於觸覺與視覺，石雖同，堅與白終異也。凡此即所謂堅白同異之辯。
[94] 鄒衍，齊人，亦作騶衍，事跡附見《史記·孟子荀卿列傳》。齊使鄒衍過趙，平原君見公孫龍之屬，論白馬非馬之辯，以問衍。衍曰：「不可。辯者抒意通指（同旨），明其所謂，使人與知焉，不務相迷也。若煩文以相假，飾辭以相悖，巧譬以相移，引人聲使不得及其意，如此害大道。」此即所謂言至道。
[95] 絀同黜，退也。有低抑疏遠之義。
[96] 蜀本、百衲本、黃本、汲古本「虞卿」都提行書。此本與會注本都連書不提行。遊說（音稅）之士，挾策略以干求當時諸侯的政客。
[97] 躡音聶，履也；蹈也。蹻亦作，又作屩，草鞋。檐當從會注本作「擔」（編者按：繁體作「擔」），扛在肩上。簦音登，長柄笠，猶今之雨傘。躡蹻檐簦說趙孝成王，言虞卿趿著草鞋，抗著雨傘，就這樣隨隨便便地前往遊說趙王。
[98] 百鎰已見《留侯世家》校釋〔98〕。
[99] 上卿，相當於相國。
[100] 秦、趙戰於長平，參看下〔174〕、〔175〕，並詳後《廉頗藺相如列傳》。
[101] 樓昌，趙將。召樓昌與虞卿，是要使將相合議。
[102] 束甲而趨之，卷甲趨敵，意即悉力與敵人拚命。
[103] 重使，派遣重臣。為媾，求和。
[104] 制媾者在秦，言和否之權操在秦國之手。
[105] 論秦，估計秦國的實情。
[106] 不邪，猶否乎。欲破趙之軍乎不邪，言預料秦意，究竟是要擊破趙軍呢，還是不要？此本明白，所以提問是有意要趙王自己來肯定。
[107] 不遺餘力，言不留一點力量，全投在這場戰役了。
[108] 必且欲破趙軍，必將擊破趙軍。
[109] 內同納。必內吾使，必接納吾國的使者。
[110] 平陽君，惠文王同母弟趙豹。封於平陽，地在今河北省臨潭縣西。與平陽君為媾，與趙豹決定求和。發鄭朱入秦，先遣信使鄭朱前往秦國。
[111] 奚如，何如。
[112] 秦王指秦國第三十三君昭襄王。王名則（一作稷），在位五十六年（公元前三○六—前二五一）。應侯即范睢，詳後《范睢蔡澤列傳》。必願重以示天下，言秦昭襄王與秦相范睢必然把趙國求和之事張揚擴大，而特顯鄭朱這人給各國知曉，藉以示威於天下。
[113] 趙王入朝，趙王畏秦之強，使人朝秦納賂。
[114] 趙郝之郝，徐廣說一作赦，音釋。約事於秦，奉使朝秦。
[115] 割六縣而媾，割獻鄰秦的六座城治而求和。
[116] 助秦自攻，鼓勵秦國來攻打自己。
[117] 誠能盡秦力之所至乎，真能摸清秦國兵力的底子麼？
[118] 彈丸之地喻其小，言彈子那麼大的六座城。弗予，不給他。
[119] 得無割其內而媾乎，能不更割六城以內的地方而求和麼？
[120] 非所敢任，不敢擔保。
[121] 他日，往昔，猶言早先。三晉，韓、魏、趙。交於秦相善也，言三國與秦結交，彼此相好。《新序》善作「若」，相若猶相同，義較長。
[122] 早先，趙與韓、魏共親秦，既而負之（謂接受上黨之叛），故秦攻趙（引起長平之役，且圍邯鄲），今為媾，正所以解納叛之嫌。故云為解負親之攻。足下，對人的敬稱，參看《項紀》校釋〔346〕。蜀本缺「負」字。
[123] 開關通幣，謂解嚴撤防，彼此通幣帛交聘之好。百衲本、汲古本「幣」都訛作「弊」。
[124] 齊交韓、魏，向秦修好，與韓、魏相同。齊，相等。
[125] 獨取攻於秦，言事秦不謹，單單招致秦兵的來攻。
[126] 自盡之術，走自己消滅自己的道路。術，道路。
[127] 罷同敝。下句「罷秦」即敝秦，意謂倦歸之秦兵必然疲敝。
[128] ，古以字，會注本徑作「以」。六城收天下，與後面勸「王以六城賂齊」遙應。
[129] 坐而割地，平白地割送土地。孰與坐而割地自弱以彊秦哉，意謂白送土地給秦與以六城收天下而取償於秦相比，哪一項便宜呢？彊，蜀本、百衲本、汲古本都作「強」，以下都如此。
[130] 今郝曰……有以王之事秦不如韓、魏也，文字扞格難通。張文虎《校刊史記集解索隱正義札記》定「以為韓、魏不救趙也而王之軍必孤」十六字為衍文，當從。
[131] 即坐而城盡，坐在那裡等得及把城割盡。
[132] 棄前功而挑秦禍也，言盡棄從前割獻之功，重複挑起秦兵來攻的禍患。棄，蜀本、百衲本、汲古本都作「棄」。
[133] 益、愈都是加甚用的副詞。其計故不止矣，言歲歲割取土地的念頭因而不會停息了。
[134] 樓緩，趙臣。從秦來，使秦後歸來。
[135] 予秦地何如毋予孰吉，猶言把土地給秦還是不給，哪一件妥當？
[136] 辭讓，謙遜，此有不肯吐露實話的意思。
[137] 雖然，雖則那麼說，順上「非臣之所知」言。試言公之私，你且說你的個人意見罷。
[138] 公甫文伯名歜，季孫氏，魯定公時的大夫。亦作公父文伯。其母有賢名。
[139] 相室，保姆之類。或說是贊禮的人。
[140] 是人，指公甫文伯。不隨，謂不隨從孔子。
[141] 言者異，謂從母言之或從妻言之，立場自然不同。人心變，謂看法自然跟著變化。
[142] 飾說，虛飾之辭。眘勿予，猶言為妥慎起見，切不可給他！眘，古慎字。蜀本訛作「」。
[143] 構難猶挑釁。百衲本構（編者按，繁體作「構」）作「搆」。說同悅。天下皆說，言諸侯見到秦、趙挑釁是大家高興的。
[144] 吾且因彊而乘弱，樓緩設想諸侯心中所要說的話，即所以說明「天下皆說」的道理，言可以利用強的一方趁勢欺侮弱的一方。
[145] 以疑天下，言以連橫的局面給諸侯看，使他們疑心秦、趙之間近來是交厚了。故接雲慰秦之心。此與前面虞卿所說的「趙使入楚、魏，秦必疑天下之合從，且必恐」等話恰恰相反。
[146] 因秦之彊怒，利用秦國的強力和盛怒（與前「因彊」應）；乘趙之弊，趁著趙國的疲弱（與前「乘弱」應）；瓜分之，共同剖分趙國的土地取為己有。
[147] 獨不言其示天下弱乎，為什麼單單不說這樣做是暴露弱點給天下人看麼！這一句針對樓緩「以疑天下而慰秦之心」而發，是最有力量的話。
[148] 非固勿予而已也，並不一定不給便算了。明其尚有下文。
[149] 以六城賂齊，言以六城送給齊國，要他出兵合力對付秦國。與前面「以六城收天下，取償於秦」相應。
[150] 是時齊、秦爭霸甚烈，曾互稱東帝、西帝。齊孟嘗君又曾糾合韓、魏之兵敗秦於函谷關，秦割河東三城以和。彼此交惡，故云齊，秦之深仇也。
[151] 不待辭之畢也，言必能立刻應允，不等到說辭完畢便見聽從的。
[152] 齊、秦交惡，趙、秦亦交惡，若得齊、趙併力破秦，則齊、趙兩國的深仇都可趁此報復了。
[153] 有能為，有能力而且敢作敢為。這一語把「示天下弱」的心理也扭轉過來了。
[154] 以此發聲，以齊、趙交好的風聲宣露出去。
[155] 兵未窺於境，言不必齊、趙之兵去窺伺秦境。
[156] 料秦必畏忌齊、趙之合，反將使用厚賂來結趙國之好，故云見秦之重賂至趙，而反媾於王也。
[157] 出重寶以先於王，獻珍貴的寶物以自通於趙王。先，介紹。
[158] 從前趙受秦攻，言媾則趙為被動而秦制之。今趙得秦賂，是秦為被動而趙得制之。故云與秦易道。易音亦，變更。易道即所謂易地以處。
[159] 魏請為從，魏國聞風來趙，請訂立從約以拒秦。以下七「從」字，除「與大國從事也」之從讀如「隨從」之從外，餘六「從」字均指從約，都讀如縱。
[160] 過平原君，虞卿奉召時先過平原君之門有所商談。
[161] 願卿之論從也，希望你贊同合從。卿，親密之稱。
[162] 魏過，言魏國錯了。過，差誤；過失。以下六「過」字都同。
[163] 竊以為從便，言我的私見認為合從是於趙國有利的。便，利也。此語與上面「願卿之論從也」相應。
[164] 魏齊，魏之諸公子，為魏相時，曾折辱范睢。後范睢更名張祿，相秦為應侯，魏齊懼，奔趙，匿於平原君家。秦逼索甚急，趙王發兵圍之，齊夜亡，走見趙相虞卿，虞卿乃解除相印，與齊同奔大梁，欲因信陵君以南走楚。信陵君畏秦，猶豫未即見，齊怒而自剄。趙王卒取其頭以予秦。事詳後《范睢蔡澤列傳》。虞卿既以魏齊之故，即指此事。
[165] 間行，從間道逃亡。
[166] 困於梁，困於魏都大梁，就是指的看著魏齊自殺而不能救他。
[167] 不得意，是精神受打擊，未必指名位有所損失。蓋魏齊之死在長平之役前五年，長平戰敗之後，虞卿尚為趙畫策，那麼虞卿仍當復為趙相的。
[168] 虞卿所著書凡八篇，司馬遷作此傳時，已僅存《節義》、《稱號》、《揣摩》、《政謀》等四個篇目。
[169] 刺譏國家得失，批評當時政治的得當與否。
[170] 《虞氏春秋》久佚，《漢書·藝文志》雲十五篇，與《史記》本傳及《十二諸侯年表序》均不合。清馬國翰《玉函山房輯佚書》子編儒家類有《虞氏春秋》一卷。
[171] 翩翩（音篇），疾飛往來貌。翩翩濁世之佳公子，喻平原君之行事如鳥之高舉，出於一般的濁世紈袴子弟之上。
[172] 未睹大體，猶雲未見大道。下即引事實來證明它。
[173] 利令智昏，言利之所在，是能令智者沖昏頭腦的。此本當時諺語，故首雲鄙語曰。
[174] 周赧王五十三年己亥歲（秦昭襄王四十五年，韓桓惠王十一年，趙孝成王四年，公元前二六二年），秦白起伐韓，拔野王（今河南省沁陽縣），上黨（韓地，當今山西省東南部）路絕。韓上黨守馮亭以地獻於趙。平陽君趙豹以為聖人甚禍無故之利，不如勿受。平原君趙勝以為無故得一郡，受之便。孝成王乃使平原君往受地，封馮亭為華陽君。卒釀長平之禍。故云貪馮亭邪說。
[175] 周赧王五十五年辛丑歲（秦昭襄王四十七年，趙孝成王六年，公元前二六○年），秦王齕攻趙上黨，拔之。趙使趙括代廉頗將，而秦陰令白起代王齕，戒軍中勿泄。趙括被圍於長平，軍食絕四十六日，人相食。括乃自出搏戰，被秦所射殺。兵卒四十萬人皆降。白起盡阬之，僅遣其中年少的二百四十人歸趙。故云使趙陷長平兵四十餘萬眾。
[176] 何其工也，怎麼這麼周到啊！工，工巧；細緻。也讀如耶。
[177] 庸夫且知其不可，況賢人乎，平常人尚且知道這樣做是不可以的，何況賢明的人呢！此與「何其工也」對照，言虞卿為趙謀則工，自為謀則拙。
[178] 非窮愁不能著書自見於後世，是司馬遷用以自況的牢騷話。見是表現，讀如現。