詩經今注 · 玄鳥

這篇是宋君祭祀殷高宗武丁時所唱的樂歌。敘述商的始祖契誕生的傳說以及成湯的立國為王，歌頌武丁中興的功業。是一首簡單的史詩。 天命玄鳥〔一〕，降而生商〔二〕，宅殷土芒芒〔三〕。古帝命武湯〔四〕，正域彼四方〔五〕。方命厥後〔六〕，奄有九有〔七〕。商之先後，受命不殆〔八〕，在武丁孫子。武丁孫子，武王靡不勝〔九〕。龍旂十乘〔一○〕，大糦是承〔一一〕。邦畿千里〔一二〕，維民所止〔一三〕。肇域彼四海〔一四〕，四海來假〔一五〕，來假祁祁〔一六〕。景員維河〔一七〕，殷受命咸宜，百祿是何〔一八〕。 【注】 〔一〕玄鳥，燕子。燕色黑，故名玄鳥。 〔二〕商，指契。契是商的始祖，故稱為商。古代傳說有娀氏之女簡狄，浴於河中。有燕飛過，墜其卵。簡狄呑之，因而懷孕，生契。契建國於商（今河南商邱）。 〔三〕宅，居也。殷土，指商地。殷在盤庚遷殷以前國號稱商，盤庚遷殷以後國號稱殷，其後人也稱商地為殷土。芒芒，即茫茫，廣大貌。 〔四〕古，從前。帝，上帝。武湯，即成湯。有武功，故稱武湯，《商頌》稱他為武王。 〔五〕正，讀為征。域，有也。此言湯因征伐而有天下四方。 〔六〕方，並也，遍也。後，君也。指各部落首領。此言湯普遍任命四方諸侯。 〔七〕奄，猶爰也。九有，即九域，九州也。 〔八〕殆，通怠。 〔九〕王引之《經傳釋詞》：「『在武丁孫子，武丁孫子，武王靡不勝』當作『在武王孫子，武王孫子，武丁靡不勝』。」此說可從。武王即湯。武丁，湯的第九代孫盤庚之弟小乙之子，在位五十九年，復興了中衰的商朝。此三句言：天命永在成湯的子孫，成湯的子孫中武丁是戰無不勝的。 〔一○〕十乘，十輛。此指武丁駕著十輛插著龍旗的車來祭祀祖先。 〔一一〕糦，與同，酒食也，指祭祀的酒食。承，供奉。 〔一二〕畿，邊境。邦畿猶言國境。 〔一三〕維，猶為。止，居住。 〔一四〕肇，發語詞。域，有也。 〔一五〕假，通格，至也。來假，猶言來朝。 〔一六〕祁祁，眾多。 〔一七〕景，大也。員，讀為圓，國界稱圓，因其略近圓形。維，圍繞，包括。用繩捆物為維，故維有圍繞包括之意。河，黃河。景員維河，殷的廣大國界包括黃河。 〔一八〕祿，福也。何，通荷，蒙受。百祿是何，蒙受天予的百福。