詩經今注 · 烈祖

這篇也是宋君祭祀祖先通用的樂歌。 嗟嗟烈祖〔一〕，有秩斯祜〔二〕，申錫無疆〔三〕，及爾斯所〔四〕。既載清酤〔五〕，賚我思成〔六〕。亦有和羹〔七〕，既戒既平〔八〕。鬷假無言〔九〕，時靡有爭〔一○〕。綏我眉壽〔一一〕，黃耇無疆〔一二〕。約軧錯衡〔一三〕，八鸞鶬鶬〔一四〕，以假以享〔一五〕，我受命溥將〔一六〕。自天降康〔一七〕，豐年穰穰〔一八〕，來假來饗〔一九〕，降福無疆。顧予烝嘗〔二○〕，湯孫之將〔二一〕。 【注】 〔一〕烈，當讀為列。 〔二〕有，猶以也。秩，王引之《經傳釋詞》：「秩，大也。」斯，猶之也。祜（hù戶），福也。 〔三〕申，重也。錫，賜。 〔四〕爾，指宋君。斯所，此處。此四句實為一句，言列祖以大福，重重地賜予，沒有止限，及於你處。 〔五〕載，陳，設置。酤，酒也。 〔六〕賚（lài賴），賜也。思成，想有所成就。 〔七〕和羹，調好的湯。 〔八〕戒，指司儀者提請參與祭禮的人們注意。平，肅靜也。 〔九〕鬷假，即奏假（《禮記·中庸》引作奏假，《左傳·昭公二十年》引作鬷嘏），禱告也。此句指默默禱告。 〔一○〕爭，當借為錚。《說文》：「錚，金聲也。」此指樂器的聲音。此句指祈禱時不奏樂。 〔一一〕綏，賜也。眉壽，長壽也。 〔一二〕黃耇（gǒu苟），長壽之稱。 〔一三〕約，用革纏束。軧（qí其），車軸兩端伸出輪外的部分。周代貴族的車以朱革纏。錯，花紋（一說：金黃色）。衡，車轅前端的橫木，用以駕馬。 〔一四〕鸞，通鑾，車衡上的鈴。鶬鶬，鈴聲。 〔一五〕假，通格，來到。享，致祭。此言宋君到廟中致祭。 〔一六〕溥，廣也。將，大也。 〔一七〕康，安樂也。 〔一八〕穰穰，禾穀盛多貌。 〔一九〕來假來饗，指祖先之神來到廟中享受祭祀。 〔二○〕顧，光顧。烝嘗，均是祭名。 〔二一〕湯孫，商湯的子孫。將，奉獻。