詩經今注 · 駉

這是魯僖公的大臣所作的養馬歌，描寫公家馬的盛壯，並警告養馬的官吏和奴僕要好好地養馬。 一 駉駉牡馬〔一〕，在坰之野〔二〕。薄言駉者〔三〕：有驈有皇〔四〕，有驪有黃〔五〕，以車彭彭〔六〕。思無疆〔七〕，思馬斯臧〔八〕。 二 駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者：有騅有駓〔九〕，有騂有騏〔一○〕，以車伾伾〔一一〕。思無期〔一二〕，思馬斯才〔一三〕。 三 駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者：有驒有駱〔一四〕，有騮有雒〔一五〕，以車繹繹〔一六〕。思無斁〔一七〕，思馬斯作〔一八〕。 四 駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者：有駰有騢〔一九〕，有驔有魚〔二○〕，以車祛祛〔二一〕。思無邪〔二二〕，思馬斯徂〔二三〕。 【注】 〔一〕駉（jiōng扃），馬肥壯貌。牡，《釋文》：「牡本或作牧。」《顏氏家訓·書證》：「江南書皆為牝牡之牡，河北本悉為放牧之牧。」按當作牧馬，即放牧的馬。 〔二〕坰（jiōng扃），遙遠也。迥之野，遙遠的野地。 〔三〕薄，《廣雅·釋詁》：「薄，聚也。」言，讀為焉。薄焉即聚而成群。 〔四〕驈（yù浴）、皇，毛傳：「驪馬白跨（胯）曰驈。黃白曰皇。」亨按：此說很難理解。驈之名疑出於鷸。《爾雅·釋鳥》：「翠，鷸。」鷸即翡翠的別名。馬的毛色似翡翠，所以名鷸。皇之名疑出於蝗。蝗蟲灰黃色。馬的毛色似蝗，所以名蝗。 〔五〕驪，純黑色的馬。黃，純黃色的馬。 〔六〕以車，猶拉車。彭彭，馬強壯有力貌。 〔七〕思無疆，指養馬者想要永遠保持子孫世襲的利益，把馬養好，以免失去職位。 〔八〕斯，猶之也。下三章同。臧，善也。此句指牧馬者一心想把馬養好。 〔九〕騅（zhuī追）、駓，毛傳：「蒼白雜毛曰騅。黃白雜毛曰駓。」亨按：騅之名疑出於鵻，鵻即鴿子，色蒼白。馬的毛色似鵻，所以名騅。駓之名疑出於羆，駓羆一聲之轉。《爾雅·釋獸》：「羆如熊，黃白文。」馬的毛色似羆，所以名。 〔一○〕騂（xīn辛），赤色馬。騏，青黑色有如棋盤格子紋的馬。 〔一一〕伾伾，有力貌。 〔一二〕無期，猶無疆也。 〔一三〕才，才能。 〔一四〕驒（tuó駝）、駱，毛傳：「青驪驒（鱗）曰驒。白馬黑鬣曰駱。」亨按：驒之名出於鼉。《說文》：「驒，青驪白鱗，文如鼉魚。」駱之名出於鷺。馬身的毛色白似鷺，所以名駱。 〔一五〕騮（liú留）、雒（luò洛），毛傳：「赤身黑鬣曰騮。黑身白鬣曰雒。」亨按：騮與騮同。騮之名出於榴。馬身的毛色紅似榴花，所以名騮。雒之名疑出於燕烏。《小爾雅·釋鳥》：「純黑而反哺者謂之烏，小而腹下白、不反哺者謂之雅烏，白項而群飛者謂之燕烏。」燕烏合音為雒（古音）。雒馬的毛色似燕烏，所以名雒。 〔一六〕繹繹，善走也。 〔一七〕斁（yè亦），厭也。思無斁，指牧馬者思想上始終不厭倦。 〔一八〕作，生也。此句言牧馬者希望馬大量繁殖。 〔一九〕駰、騢（xiá霞），毛傳：「陰（黔）白雜毛曰駰，彤白雜毛曰騢」亨按：駰之名出於。《說文》：「，黑羊。」駰馬黑色雜有白毛，成淺黑色，似羊，所以名駰。之名出於霞，霞是赤色夾有白色。騢的毛色似霞，所以名騢 〔二○〕驔（diàn店），《說文》：「驔，驪馬黃脊。」亨按：驔之名疑出於鱏xún旬）。《玉篇》：「鱏，鮪也。」陸疏：「鮪，似鱣而青黑。」蓋鮪魚頸上有鰭，黃色。鱏的毛色似驔，所以名。魚，當是馬灰白色而有魚鱗文，所以名魚。 〔二一〕祛祛，毛傳：「祛祛，強健也。」 〔二二〕邪，指養馬者盜賣馬草馬料的行為。《商君書·楚使》：「今夫騶虞以相監，不可，事合而利異也。若使馬焉能言，則騶虞無所逃其惡矣，利異也。」騶虞即養馬的官，其惡就是騶虞盜賣馬草馬料的行為。思無邪，言養馬者不作這種邪事。 〔二三〕徂，借為駔（zù），駿馬也。