詩經 · 駉

駉駉牡馬，在坰之野［1］。薄言駉者！有驈有皇［2］，有驪有黃，以車彭彭。思無疆，思馬斯臧！駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者！有騅有駓［3］，有騂有騏［4］，以車伾伾［5］。思無期，思馬斯才！駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者！有驒有駱［6］，有騮有雒［7］，以車繹繹［8］。思無斁［9］，思馬斯作［10］！駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者！有駰有騢［11］，有驔有魚［12］，以車祛祛。思無邪［13］，思馬斯徂！ 【注釋】 ［1］駉：指離城很遠的郊外。 ［2］驈：白股的黑馬。 ［3］騅：蒼白雜毛的馬。駓：黃白雜毛的馬。 ［4］騂：赤黃色的馬。騏：青黑色的馬。 ［5］伾伾：有力的樣子。 ［6］驒：青驪馬。 ［7］騮：赤身黑鬣的馬。雒：黑身白鬣的馬。 ［8］繹繹：善走。 ［9］無斁：無厭，滿意。 ［10］作：善，好。 ［11］駰：淺黑帶白色的雜毛馬。騢：赤白雜毛的馬。 ［12］驔：腳脛有長毛的馬。魚：二目毛色白的馬。 ［13］無邪：不壞，不錯。 【譯文】 群馬高大又肥壯，遠郊原野把牧放。眾馬之中品種全！有驈馬來還有皇，又有驪馬又有黃，用來駕車真雄壯。養馬事業無止地，馬兒如此美無雙。群馬高大又肥壯，遠郊原野來牧放。眾馬之中品種多！有騅有駓很多種，又有騂馬又有騏，用來駕車力量大。養馬事業無止地，馬兒成材事業旺。群馬高大且肥壯，遠郊田野把牧放，中品種多！有驒有駱好多樣，又有騮馬又有雒，用來駕車腿力強。養馬事業無止境，馬兒振作精神爽。群馬高大且肥壯，遠郊田野來牧放，眾馬之中品種多！有駰有騢好多樣，又有驔馬和魚馬，用來駕車腿力強。養馬事業無止境，馬兒如此真雄壯。