世界征服者史 · 25．八剌黑和起兒漫地的征服

八剌黑哈只不及其弟哈迷的不兒 【366】 ，是哈剌契丹人，在哈剌契丹汗統治時期，哈迷的不兒屢次奉命出使算端，答剌速的塔陽古被俘時，他們跟他一起被虜，並在算端手下獲得恩寵：哈迷的不兒逐漸成為一名異密，八剌黑受封為哈只不。算端赴河中，把哈迷的不兒和幾千人留在不花剌，王位中絕之初，哈迷的不兒也死了。而八剌黑，他去投伊剌克的該牙思丁，為他效勞，成為他的一名大異密，受忽都魯汗的封號。堅以盟誓後，該牙思丁任他為亦思法杭的長官。 當脫蘭扯兒必 【367】 （Tolan Cherbi）率蒙古軍抵達的消息傳來時，八剌黑哈只不，得到該牙思丁的允許，赴亦思法杭，然後，率他的部下經起兒漫到印度。他到達吉魯弗特 【368】 （Jiruft）和迦馬底 【369】 （Kamadi），朱瓦昔兒堡的青壯說服叔扎丁·阿布勒哈辛去襲擊他們，以擄掠契丹奴隸。有五、六千人出發，把他們當成是許多獵物，甚至當成是一席酒宴。這支軍隊逼近時，八剌黑及其人馬認為時機已至；他命令婦人也穿上男服，準備戰鬥。敵軍分為四隊，從四面進攻。叔扎丁軍中一支突厥軍，因有同族之親，倒向八剌黑。附近有兩個帶圍牆的村子（ i ār），一個叫哈耳黑 【370】 （Harq），另一個叫阿拔昔（ Abbasi）。叔扎丁的隊伍奔向這兩個村子，打算在其中躲避。八剌黑的突厥人像劈開雲霧的閃電，突襲他們，把那些大食人殺得七零八落，遺屍遍野。叔扎丁帶手下一些人避入有圍牆的村子，他們被困一兩天，因缺乏糧草，只好出村。叔扎丁成為俘囚，給系上沉重的鐵鏈；八剌黑哈只不接著返回朱瓦昔兒。叔扎丁在鐵鏈中被帶到城（hi ār）門前，叫他的兒子交出城池，以贖他的生命。他的兒子不管他，因此他被處死；然後他們開始圍攻城池和堡壘。 有個守兵從城裡開小差出來，〔聲稱〕他願給他們指一條通往城內、沒有守衛的道路，以把他們的軍隊從這條路帶進城。八剌黑許給很多的願以獎勵他，但謹慎地不全信他的話，要求一紙誓書。次日晚，這個人到城裡去，偷偷把他在城裡的一個姑娘 【371】 （sarpūshīda）領下來，然後從他指的路把人帶上去。拂曉時，他們擊響戰鼓，一聲吶喊，攻占了該城，把城門打開。同一天，八剌黑把他的輜重送往那裡。接著，他們把內城（ i ār）中的叔扎丁之子包圍。 突然，有消息說扎蘭丁從印度方向前來。八剌黑哈只不先送去種種食物，再親自去謁見，把他的一個女兒獻給算端。算端到來，與八剌黑之女成婚，並遣使叔扎丁之子，宣告他的來臨，召他去見他。叔扎丁之子答覆說，他不相信他們，除非他眼見算端的御傘。算端親自上馬，出現在城（hi ār）前，因此，他立刻準備去朝見，先送去種種貢禮。然後，他手捧刀，身披喪服，去恭候算端。他備受恩渥，同時算端進入城內。 八剌黑陪同算端進城。某天，算端和他的大部分麾下出獵，但八剌黑託詞生病，拒絕出城。算端察覺他為謀逆才留下來；想要試驗他，算端以商議要事為名，遣使召他來見。八剌黑回答稱，他是用刀槍征服那些地方，而且該地並非御駕駐蹕之處。諸堡需在安全的掌握中，而他是一個老僕，因卓有功勳，才享有權利。現在他年歲已高，再無力走動。他打算乞得算端在該堡中的御室，若算端想入內，那將是不可能的。 因時間緊迫，算端送去安撫的答覆，然後前往泄剌失。 八剌黑哈只不鞏固了他的地位。他占領整個那片地方，擁有大量甲兵。把求他援助和庇護的算端該牙思丁處死後—— 像個乞求用火來保護焦灼土地的人—— 【372】 他遣使去謁見大教主，申明他改宗伊斯蘭，請賜他算端的稱號。他的請求被批准，於是，他榮獲忽都魯算端的尊稱。他的兵力因此日益增長，他的軍隊和部屬人數大增。迄至奉塔亦兒把阿禿兒之命圍攻昔思田 【373】 的異密們向他遣使，要他投誠，並要求供給士兵及援助。八剌黑哈只不本是個機智的人，他發現，權勢現在是在成吉思汗後人手裡。因此，他接見使者，就是接受他們的命令，表示歸順，也就是卑躬屈膝以乞庇護，免招大禍。他回答說，他會帶自己的人馬去解決昔思田，不勞蒙古軍的大駕；但因他本人年邁，不堪跋涉，所以他願遣他的兒子入侍朝廷。他如約進行準備，在…… 【374】 年派魯克那丁·火者·木八剌（Rukn-ad-Din Khoja Mubarak）去朝見合罕。 魯克那丁尚未到達目的地，便得到消息說，他的父親已死，而他的堂兄忽都不丁（Qutb-ad-Din）僭取起兒漫的政柄。但他沒有停留，直抵宮廷。合罕按他天生的習慣，對他示以寵幸，因他是頭一個入朝宮廷，得見御容，所以，舍罕把起兒漫的國土賜給他，又頒發一道札兒里黑，讓他承襲其父的稱號忽都魯算端。鎮海受命當他的師傅，並有詔傳忽都不丁入朝侍奉皇上。魯克那丁歸去時，忽都不丁攜帶他的行裝出發。他走哈維斯 【375】 （Khavis）這條路，進抵佐贊，從那裡到宮廷。他暫時侍〔侯合罕〕，後來，有詔遣他到契丹去，在馬合木·牙老瓦赤手下服務，奉這些詔令，他跟牙老瓦赤相處了一個較長的時間，後者待他若慈父，對他禮敬，尊重他的身份。 當貴由汗的忽鄰勒塔召開時，忽都不丁算端也參加了，並想重新得到算端的位子。但是，鎮海是忽都魯算端魯克那丁的師傅，所以反對這樣做，因此有詔命他仍然——如原先奉合罕之命——扈從丞相（ ā ib）牙老瓦赤，仍命魯克那丁繼續留在授予他的位子上。 故此，魯克那丁仍擁有起兒漫的國土，並把定額貢賦，如巴里失和駱駝繳納給徵收的異密，直至蒙哥可汗榮登帝國的寶座。忽都不丁這時隨同丞相牙老瓦赤入朝，蒙哥可汗仁慈地接待他，恩賜有加。他把該地區 【376】 的算端位子賜給他，派一名蒙古人作監護他的八思哈。一行人到達也里，忽都不丁先遣使給魯克那丁，把世界皇帝對自己的恩寵通知他，召他去聽札兒里黑。 魯克那丁感到世道已變。他遣回使者，在650年剌馬贊月〔1252年12月－1253年1月〕，盡所能的把他的財物運走，同時由他手下那些有理由害怕忽都不丁的人陪同，前往羅耳斯坦。他的外甥阿老倒剌 【377】 （ Ala-ad-Daula）由其母伴隨，在耶茲德與他會合；據說他們要去八吉打，並把一封使信送給大教主…… 【378】 。然而他們不知道該走哪條路，因為，〔哈里發〕如容納他們，那他們〔跟蒙哥可汗〕的關係將變得更壞。所以魯克那丁把他的行裝都留在羅耳斯坦，親赴宮廷。他到達吉兒都怯，在日午時，因把牲口放到莊稼地去吃食，異教徒就派出一支人馬，乘午休之機，當馬匹正放牧時，突出不意把它們掠獲，使它們嘗到毀滅之味。魯克那丁醒來，那伙暴徒逼近時，他和五、六個尚有鞍馬的人跨上馬，英勇戰鬥，直到他的同伴騎馬來援救他；於是他們把那群異教徒殺死過半，再走他們的路。第二天，不花（Buqa）趕上來，因這場戰鬥，他對魯克那丁極為欽佩，很器重他。他由此抵達世界帝王蒙哥可汗的宮廷。（在651年剌馬贊月〔1253年10-11月〕，我碰巧從蒙哥可汗的大斡耳朵返回時，與他在阿力麻里相遇：他面帶驚恐、畏懼之色，已無福運的光彩。）當他朝見蒙哥可汗時，忽都不丁送來使信，揭發他曾向八吉打方面去；接著，忽都不丁親自入朝。他們兩人都受到鞫問，結果，魯克那丁被交給忽都不丁，以執行天命對他的原判；因此他在忽都不丁的刀下喪命。現在，忽都不丁覺得，起兒漫國土內的暴虐跡印已掃清，命運一反常態，成為忠順的主婦。返回他的首府，並把四周國土都征服後，他屢次入朝旭烈兀的宮廷，備受恩渥。這時，死神突然從幽冥進行襲擊，他死於656/1258。 倘若你一輩子舒適地生活， 又一輩子嘗到人生的樂趣， 那到頭來你仍有一死， 你不過做了一輩子的夢。