世界征服者史 · 24．算端魯克那丁

算端摩訶末從伊剌克返回時，他把該國土分給他的兒子魯克那丁，他的名字是古耳桑吉 【362】 （Ghur-Sanji），還賜予配得上這樣一個國家和這樣一位算端的甲兵和器仗，而且在他的扈從中，他派遣撒瓦（Sava）的亦馬都木勒克為阿塔畢，治理該邦。魯克那丁抵剌夷時，伊剌克的地方侯王聯合起來反抗他，因此算端摩訶末派遣議會的異密（amir-i-majlis）舍里甫丁——他是個宦官（khādim）——去援助他的兒子。他進攻並擊敗了敵人，俘虜了伊剌克的大部分異密。然而他沒有加害於他們當中的任何人，反將他們全都釋放；通過恢復他們的權力，饒了他們本已絕望的性命，他對所有人的過失和錯誤一概寬大，又分封給他們每人一塊采邑或一個省。因這個恩德，他們都變得忠順，從他們思想中打消謀逆之念。 當傳來消息說算端摩訶末已從河中逃走時，魯克那丁派亦馬都木勒克去找他，勸他到伊剌克，表示援助之意，同時他親自前去迎接他的父親。然而一事無成，因算端已赴禡桚答而，魯克那丁就到起兒漫去。他率領一小隊部下抵達古瓦昔兒 【363】 （Guvashir），佐贊的篾力克在那裡留有一些士兵。起初他們驚恐萬狀，打算逃跑。後來發現來者是算端魯克那丁，他們趕快去致敬；同時百姓從四方去投他。他打開佐贊的篾力克的庫藏，把其中的東西賜給士兵。從那裡他再赴伊剌克。 他抵亦思法杭後，散兵游勇匯集在他身旁，因此他恢復了力量。然而亦思法杭的哈的覺得不安全，敬而遠之，持慎重小心的態度。算端魯克那丁在他這方面認為最好不留在城裡：他離城把他的營盤扎在郊外。但是，士兵不斷來往，而老百姓，奉那個哈的之命，掀起騷亂，從屋頂上傾瀉矢石。將近一千人被殺或受傷，魯克那丁的軍隊在他們這方面也殺死了大批市民。因這個緣故，魯克那丁離亦思法杭赴剌夷，在那裡停留兩月。當…… 【364】 率領的蒙古軍再度抵達時，他前往俾路斯忽堡 【365】 。蒙古人包圍了它，五、六個月後強迫他和該堡的所有百姓出堡。不管他們施加什麼壓力，他拒絕屈膝下跪；最後他們把他連同所有他的部屬及該堡的戍軍處死。 命運從老天的魔杯中，以看不見她的手的變幻，一再演出這些戲法，那麼何時演出呢？或者根本不用她的手，她就把那杯鴆毒放入〔她的受害者的〕手中，從而不再（dast bar dast）給予擲骰子的機會。朋友啦，這事無法補救。不要把你的指頭放在它上面，以免你受到傷害。牢牢立足於順命的中心，信賴真主，以此你才不跌跤。而且不要向前邁步，以免你的足被抓住。