世界征服者史 · 3．古耳算端們的國土怎樣落入算端摩訶末之手

當算端失哈不丁從這賤居前往那永生的府宅時，他的奴隸們，每個都變成了地方諸侯，這時在他們治下的領土內獲得獨立。因之忽都不丁·愛別（Qutb-ad-Din Ai-Beg）一度是底里和印度境內的君王，發動了幾次對該邦異教徒的大遠征。他死後沒有留下男性繼承人，他自己的一個奴隸，叫做亦勒－禿惕迷失（Il-Tutmish），以其聰明才智而知名，就作為他的繼承人被擁上寶座 【129】 ，並接受苫思丁的剌合卜。他的名聲傳遍了大半個印度，深入到每個國家和州邑，有很多關於他征伐和勝利的故事和傳說。包括烏 （Ucha） 【130】 、木勒壇、剌合兒、白沙瓦在內的申河沿岸的諸州，都被忽巴察所攻占，後又被算端扎蘭丁所征服，這將在適當的地方提及。謝 斯坦 【131】 （Zavulstan）和哥疾寧 【132】 （Ghaznin）在多次叛亂和騷動後被塔術丁·由勒都思（Taj-ad-Din Ilduz）奪取，他成為該地區的侯王。該牙思丁的都城也里以及俾路斯忽 【133】 則由他的兒子異密馬合木占據。一如嗣君的習慣，他一味花天酒地，揮霍浪費，又因動聽的絲弦聲，不能耐征伐之勞。異密們在他的行為中僅發現嬌惰懈怠、昏庸無能，因此達官貴人就生了異心，又有那哈迷爾（Kharmil）之子、也里的長官、算端國家的支柱和驕傲，也速丁·忽辛（ Izz-ad-Din Husain），串通其他異密誓忠於算端摩訶末（願真主昭示他的榜樣！），而且遣送一封接一封的密信，一個接一個的使者給他，慫恿他首先進兵也里，把該邦合併於他的其他領土。但在那個時候，算端擔心契丹 【134】 的汗，唯恐他偷襲自己並攻占曾在古耳算端手中、與契丹國土接壤的巴里黑及其鄰近的土地。因此，想首先防備契丹的突厥人，他沒有〔親自〕到那個地方去，而是遣一名使者到沙的阿黑去調呼羅珊軍隊開赴也里。哈迷爾之子也速丁出城歡迎他們，把該城交給他們，並沒有踏上反抗的道路。他大受算端以各種齎賞的寵榮，還得到一份把該地賜給他的蓋有脫忽剌的敕令。同時候，站在算端馬合木一邊的其他異密們，聯合進攻算端的軍隊。但在他們能夠行動前，算端的軍隊襲擊他們，猶如一頭獅子撲向它的獵物，又如一隻鷹攻擊一隻山鷓鴣。他們把敵人全部擊潰和消滅，再派使者把這些捷報告之算端，要求他去見他們；當等候御旗的到達時，他們停留在途中。算端抵達巴里黑的地區，諸堡的守將前去迎候他，趕快交出他們堡壘的鑰匙。至於巴里黑的長官、范延的大異密亦麻都丁（ Imad-ad-Din），他最初熱烈地流露對算端的效忠，經常發表對他宮廷忠貞不貳的申明。但當御旗在沙漠邊上出現時，事情就明若曒日：他的申明是假的，他的話反覆無常；因為依仗城壘堅實，根基牢固的欣都凡（Hinduvan）堡，他自食其言，在其中囤積珍貴的珠寶和金錢。那支凱旋之師，有騎兵和步卒，像一支手鐲把該堡的牆垣包圍，傾瀉矢石，直到城基開始墮毀，守軍轉身逃走。因為除了納款投誠外，對亦麻都丁的創傷別無療法，他開始叩乞降之門，哀請寬恕。算端怕他驚嚇，就答應了他的請求，而且對他的恩惠超過了他的期望，約定讓他擁有他治下的土地。當他走出城堡並且親吻接見殿的地面時，他接受的浩蕩皇恩和優渥御賜，使他顯揚；他的安全之鳥開始飛翔於有保衛的天空，同時他在歡樂酒宴上享受的寵榮使他成為神人共羨的對象——「而真主知道彼等心胸中隱藏之物。」 【135】 突然，巡邏兵從急差手中截獲一封密信，並把它交給算端。這封致范延長官的密信，內容從頭到尾無非是貶損算端的功業，告誡不要投靠和效忠他。算端把該信置於他手中說：「覽汝之書：今日僅需汝本人為汝剖白」。 【136】 他跌倒於地，既然他的口不能為他的謀逆辯解，算端就宣布說，他破壞他的誓約，本該要他償命，但是因皇恩已免他不死，為盡道義，對此作任何改變或更動都不符寬仁之道。他因此把他連同他乞求的一切，諸如珍寶和志投意合的同伴，都送往花剌子模。 他的兒子在忒耳迷堡中。獲得有關他父親的消息，他決定不出堡。然而他父親派遣一名心腹使者去責備和脅迫他；於是他出了堡，並奉算端之命，把忒耳迷交給撒麻耳乾的算端。 算端這時把巴里黑地區委付給別都魯丁·察吉兒，調一支大軍助他一臂之力。 掃清了該地的內亂後，算端決定赴也里。威武和凱旋地，他取道朱耳祖汪 【137】 （Jurzuvan）出發，天時也服從他的指令，星空按他的願望旋轉。佳音的傳報者到達也里，居民們歡欣鼓舞，興高采烈。貴人們趕快出城恭順地歡迎他，而其他階層忙著修飾市容。他們用各種織金料子把穿過市場和小巷的通道裝點一新，並懸掛肖像和圖畫。那年 【138】 主馬答1月中旬算端進入該城，有著目未曾睹的車騎和儀仗，耳未曾聞的華麗和整肅。天使在他前面高喊：「陛下和平入城，平安無事。」 【139】 百姓讚美真主，說：「讚美歸於真主，宇宙之主！」 【140】 算端奠定正義的基礎，在他的寬仁和公道的保護下，給全體百姓帶來和平與安寧；地方諸侯都前去向他納款。因此昔思田的篾力克趕快入朝他的宮廷，並被收錄為國之大臣：論他受到的禮遇和恩寵，他已儕於所有他的同輩之上。 算端還遣起兒漫的阿剌麻（ Allama）去爭取異密馬合木，他用很多諾言來獎慰他。以下是異密馬合木的詩句，摘自阿剌麻在這次出使時撰寫的一首合西答： 東方和西方的算端，西方和東方的皇帝， 馬合木，穆罕默德之子，撒木之孫，忽辛之曾孫。 【141】 為了請求任命他為俾路斯忽的總督並把該地區賜給他，馬合木派遣一名使臣隨阿剌麻入朝算端。而且通過該使者，他進獻所有他祖輩積存的珍寶作為貢禮，還加上一頭白象。下面的詩句引自起兒漫的阿剌麻為描寫這頭隨他入朝的白象的一首合西答： 我領著一頭大象到達王都， 儘管我不是沙巴黑（as-Sabbah）之子亞伯拉哈 【142】 。 算端答應馬合木的要求，把該總督的位子授與他；於是他用算端的稱號來抬高鑄幣和忽惕巴，並用其聲音來美飾人們之耳。 現在解決了該地的事務，算端決定班師回朝。他把那些州邑的總督位子恩賜給哈迷爾之子也速丁·忽辛，為報答他的功勞，對他恩寵備至，並賜給他價值二十五萬 【143】 魯克尼金的那的土地。那年 【144】 主馬答2月，他啟駕向花剌子模，因勝利和成功的到來而喜悅，因達到他的願望而受到吉運和天命的賜福。