世界征服者史 · 30．世界的皇帝合罕出征契丹以及契丹的征服 【553】

世界的皇帝吉祥地頭戴王冠，雄才的胸懷把帝國新娘擁抱。這時，他在遣軍征討有人煙的諸國後，開始實現親征契丹國的宿願，隨駕的有他的兄弟察合台、兀魯黑那顏，還有其他王公，帶領很多彪形武士，甲兵閃耀，戰馬奔騰，把沙漠變成怒海，其縱深無法測定，海岸和中心分辨不清。郊原在騎兵壓力下和山嶽爭地，鐵蹄把山頭踏平。 這支軍隊由那些把空氣堵塞、 把山頭粉碎的大將率領。 首先，他們抵達一座叫做河中府八剌合孫 【554】 （* Khojanfu Balaqa un）的城池，從哈剌沐漣 【555】 （Qara Müren）河岸把它包圍。按他們隊伍的圍攻部署，他們構築新的堡壘；一連四十天，他們進行激戰，突厥射手（只要他們願意，他們能一箭把天眼縫上）來回衝殺，以致 他們射出的支支急若流星的箭矢， 都把目標擊中。 該城的百姓發現，跟棍棒相鬥，除後悔外別無結果，跟運氣爭吵只有招來禍害，且是〔被天〕遺棄的凶兆，他們就乞降，同時因衰弱和恐懼之極，鄉人和市民 最後都把頭靠在王宮門檻上， 另一方面，為數一土綿的契丹軍士，登上一艘他們早就造好的船逃走。很多參加戰鬥的居民被投入「真主的烈火及地獄；」他們的少年和孩童被掠為奴，送到別的地方去。 蒙古人離開該城，窩闊台派兀魯黑那顏和貴由率一萬人馬先行，他親自緩慢地殿後。那些地方的汗，阿勒壇汗 【556】 （Altun-Khan），得到蒙古軍來臨的消息，遣出他的兩員大將合達侖古（Qadai Rengü）及合馬兒·涅苦 兒 【557】 （Qamar Neküder），領十萬精兵回師禦敵。契丹軍因自己人多勢大，蒙古軍人少，過於自信，把蒙古軍圍困，屯兵於他們四周，以為這就能把蒙古軍俘去獻給他們的汗，然後他來個狩獵檢閱，親自進行最後的斬殺。 兀魯黑那顏看到戰事緊迫，可以用計謀去對付契丹人——因為「戰爭就是欺騙」——而且可以用陰風吹滅他們的燭火。蒙古軍中有個精通扎亦 【558】 （yai），即使用雨石的康里人，兀魯黑那顏命他施展法術，又命全軍在冬衣上加著雨衣，三天三夜不許下馬。這個康里人大施邪法，因此，蒙古人後面開始下雨，最後一天雨轉為雪，寒風助威。因這種他們在冬季都未經歷過的夏季酷寒，契丹軍垂頭喪氣，蒙古軍則鬥志昂揚。最後—— 當紅色晨珠分清黑白時 ——蒙古人見契丹軍因嚴寒酷冷，像群綿羊那樣——「首尾相接」——擠作一團，縮頭縮足猶若刺蝟，冰雪滿弓刀——「此時汝見其人之顛仆不起，與枯棕櫚根相類。」 【559】 同時候，扎亦赤 【560】 （yaichi）停止施法，蒙古軍沖往敵人身後，像鷂鷹撲向一群鴿子，雄獅撲向一群鹿，以野牛的目光、鷓鴣的步履、孔雀的神態，邀擊那些馴鹿般的人，從四面八方向他們進攻。 鷹用尖嘴叼啄鴿子， 獅用利爪撕裂馴鹿。 蒙古人不讓敵人的血玷污他們的刀，而用槍矛從馬背上把他們送往地獄。 狠心的矛子把他們當中的勇士 扎得肢體破碎。 【561】 至於前面提到的兩員大將，他們帶五千人逃跑，投入水裡：蒙古人用一排箭矢使他們喪身，讓他們橫屍黑土；那兩個統領十萬人馬 【562】 的有如惡魔的傢伙，雖然他們一股風似地過了河，但是趕在前面過河的軍隊，向這兩個賤貨傾潑毀滅之火；有命令叫軍隊都按天意儘量進行報復 【563】 。 停止，當心那叢林似的矛尖， 蛇穿過它，也窒息而歸。 【564】 蒙古人把死者的右耳堆積成山， 【565】 遣使向合罕告捷。他也在這時候到達，於是他們進攻南京 【566】 （Namging）城內的阿勒壇汗，他在那裡繼續抵抗一個禮拜；然後，他發現，他的王國根基中已失掉幸運的磚石，軍隊大多數傷亡，就跟他身邊的妻妾子女進入一所房屋，吩咐在四周架上木柴，點一把火；因此他給活活燒死了。 【567】 「他失去今生和來世。此誠徹底之覆滅。」 【568】 蒙古軍入城， 他們伸手瞪眼去搶劫， 他們的士氣激昂，因堅定不懈而倍增。 【569】 他們大肆燒殺虜掠，殺人無數，奪得數不清的戰利品。他們還攻占了另外幾座城池，俘獲了許多月兒般面孔的漂亮人兒，有少男，也有少女，使天盡頭由此變得繁榮，但人心都感到淒涼。 窩闊台把阿吉思·牙老瓦赤（ Aziz Yalavach）留在契丹，凱旋返回自己的斡耳朵，遣師攻蠻子，進兵肅良合 【570】 及其他地方：唐兀、土番、水蒙兀 【571】 （Su-Moghol）；這些，往後你將讀到。