諡法備考 · 諡法備考卷之三
諡法指實
申生，晉獻公世子也。獻公將殺世子，信驪姬之言。公子重耳謂之曰：「子蓋言子之志於公乎？」蓋皆當為盍，何不也。志，意重耳欲使言見譖之意。重耳，申生異母弟，後為文公。世子曰：「不可，君安驪姬，是我傷公之心也。」言其意則驪姬必誅也。驪姬，獻公伐驪戎所獲女也。申生之母蚤卒，驪姬嬖焉。曰：「然則盍行乎？」行猶去也。世子曰：「不可，君謂我欲殺君也，天下豈有無父之國哉！吾何行如之？」言人有父，則皆惡欲殺父。使人辭於狐突曰：「申生有罪，不念伯氏之言也，以至於死，申生不敢愛其死。辭猶告也。狐突，申生之傅，舅犯之父也。前此者，獻公使申〔生〕伐東山皋雒氏，狐突，謂申生欲使之行，今言謝之。伯氏，狐突別氏。雖然，吾君老矣，子少，國家多難。子，驪姬之子〔奚〕齊（伯）[1]。伯氏不出而圖吾君，圖猶謀也。不出為君謀國家之政，然則自皋洛氏〔反〕（及授）[2]，狐突懼，乃稱疾。伯氏苟出而圖吾君，申生受賜而死。」賜猶惠也。再拜稽首乃卒，既告狐突乃雉經。是以為恭世子也。言行如此，可以為恭，於孝則未之有。
鄭幽公為子家所弒，鄭人討幽公之亂，斵子家之棺，而逐其族，改葬幽公，諡之曰靈。
楚成王之卒，諡曰靈，不瞑，曰成，乃瞑。共王疾，告大夫曰：「不穀不德，少主社稷，生十年而喪先君，未及習師保之教訓，而應受多福。多福謂為君。是以不〔德〕（得）[3]而亡師於鄢，以辱社稷，為大夫憂，其〔弘〕（孔）[4]多矣。〔弘〕（孔）[5]，大也。若以大夫之靈獲保首領以沒於地，唯是春秋窀穸之事。窀厚也，穸夜也。厚夜，猶長夜。《春秋》謂祭祀長夜，謂葬禮。所以從先君於禰廟者，從先君代為禰廟。請為靈若厲，欲受惡也，以〔愧〕（歸）[6]先君也。亂而不損曰靈，戮殺不辜曰厲。大夫擇焉。」莫對，及五命乃許。秋，楚共王卒，子囊謀諡，大夫曰：「君有命矣！」子囊曰：「君命〔以共〕（爾）[7]，若之何毀之？赫赫楚國，而君臨之，撫有蠻夷，奄征南海，以屬諸夏。而知其過，可不謂共乎！請諡之共。」大夫從之。〔《傳》〕（鶯）[8]言子囊之善。
公叔文子卒，文子，衛〔獻〕（南）[9]公之孫，名〔拔〕（攸）[10]，或作發。其子戍請諡於君，曰：「日月有時，將葬矣，請所以易其名者。」君曰：「昔者衛國凶飢，夫子為粥與國之飢者，是不亦惠乎！君，靈公也。昔者衛國有難，夫子以其死衛寡人，不亦貞乎！難為魯昭公二十年盜殺衛侯之兄縶也，時齊豹作亂。夫子聽衛國之政，修其班制，以與四鄰交，衛國之社稷不辱，不亦文乎！班制，謂尊卑之差。故謂夫子貞惠文子。後不言貞惠者，文有以兼之。此雲公叔文子之臣，大夫撰與文子同升諸公。孔子聞之曰：「可以為文矣！」
孔圉，衛大夫也，既卒，諡曰文。子貢問曰：「孔文子何以謂之文也？」子曰：「敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。」圉事詳前蘇注。
北宮喜為大夫，卒，衛侯賜諡曰貞子。滅齊氏故。
析朱鉏為大夫，卒，衛侯賜諡曰成子。從公故。
漢衡山王勃，值七國反，王堅守無二心，徙王濟北以褒之。及薨，遂賜諡為貞王。
河間王德，立二十七年薨。中尉〔常〕（嘗）[11]麗以聞，曰：「王身端行治，端直治理。溫仁恭儉，篤敬愛下，明知深察，惠於鰥寡。」大行令奏：「《諡法》曰聰明睿智曰獻，睿，深也，通也。宜諡曰獻王。」
霍去病為驃騎將軍，薨，諡之，並武與廣地曰景桓侯。景，武；諡曰桓，廣地諡也。《諡法》布義行剛曰景，闢土服遠曰桓。
張勃，嗣父富平侯為諫議大夫。元帝初即位，詔列侯舉茂材，勃舉太官獻丞陳湯，獻丞，主貢獻物也。湯待遷，父死不犇喪。犇，古奔字。司隸奏：「湯無循行，勃選舉故不以實。」坐削戶二百，會薨，因賜諡曰繆侯。以其所舉不得人，故加惡諡。繆者妄。
陽城侯劉德子向，坐鑄偽黃金當伏法。《律》鑄偽黃金棄市也。德上書訟罪，會薨，大鴻臚奏：「德訟子罪，失大臣體，不宜賜諡置嗣。」制曰：「賜諡繆侯。」以其妄訟子。
王立，元帝時以太后弟封江陽侯。王仁，嗣父譚為平河侯。平帝時，王莽輔政，忌之，奏令就國，家遣使者迫守立、仁令自殺，賜立諡曰荒侯、仁諡曰剌侯。
杜業以列侯為太〔常〕（嘗）[12]，坐法免官就國。平帝時，以憂恐發病死。初業尚成帝妹頴邑公主，無子，薨。業家上書，求還京師，與主合葬，不許，而賜諡曰荒侯。
後漢祭遵為征虜將軍，建武九年卒。博士范升上疏，追稱遵曰：「臣聞先王崇政尊美屏惡，昔高祖大聖，深見遠慮，班爵割地，與下分功者，錄勛臣，頌其德美。生則寵以殊禮，奏事不名，入門不趨，死則疇其爵邑，世無絕嗣，丹書鐵劵傳於無窮，斯誠大漢厚下安人長久之德，所以累世十餘，歷載數百，廢而復興，絕而復續者也。陛下以至德受命，先明漢道，褒序輔佐，封賞功臣，同符祖宗。征虜將軍潁陽侯〔遵〕之不幸早薨，陛下仁恩，為之感傷，遠迎河南，惻怛之慟，形於聖躬，喪事用度，仰給縣官，重賜妻子，不可勝數。送死有以加生，厚亡有以過存，矯俗厲化，卓如日月。古者臣疾君視，臣卒君吊，德之厚者也。陵〔遲〕（厲）[13]以來久矣。及至陛下復興新禮，群下感動，莫不自勵。臣竊見遵修行積善，竭忠於國。北平漁陽，西拒隴蜀，先登坻上，深取〔略〕（雒）[14]陽，眾兵既退，獨守沖難。制御〔士〕（王）[15]心，不越法度。所在吏人，不知有軍。清名聞于海內，廉白著於當世。所得賞賜，輒與吏士，身無奇衣，家無私財。同產兄午，以遵無子，娶妾送之。遵乃使人逆而不受，自以身任於國，不敢圖生慮繼嗣之計。臨死遺誡，牛車載喪，薄葬雒陽。問以家事，終無所言。任重道遠，死而後已。遵為將軍，取士皆用儒術，對酒設樂，必雅歌投壺。又建為孔子立後，奏置五經大夫。雖在軍旅不忘爼豆，可謂好禮悅樂，守死善道者也。《禮》生有爵，死有諡。爵以殊尊卑，諡以明善惡。臣愚以為，宜因遵薨，論敘眾功，詳按《諡法》，以禮成之，顯彰國家篤古之制，為後嗣法。」帝乃下升章以示公卿，至葬，車駕復臨，贈以將軍侯印綬，朱綸容車，介士軍陣送葬，諡曰成侯。
朱頡修儒術，安帝時至陳相。卒，頡子穆與諸儒考依古義，諡曰貞宣先生。及穆卒，蔡邕與人共諡為文忠先生。袁山松《書》載蔡邕《議》曰，魯季文子，君子以為忠，而諡曰文子。又《傳》曰，文忠之實也，忠以為實，文以彰之，遂共諡穆。荀爽聞而非之，故張璠論曰，夫諡者，上之所贈，非下之所造。故顏、閔至德，不聞有諡。朱、蔡各以衰世，臧否不立，故私議之。
楊厚為侍中，病歸，以黃老教授，卒於家，鄉人諡曰文父。
張霸為侍中，卒。將作大匠翟酺等與諸門人追錄本行，諡曰憲文。
郭鎮為尚書，延光中，中黃門孫程誅中〔常〕（嘗）[16]侍江京等，立濟陰王。鎮率羽林士擊殺衛尉閻景，以成大功。後為廷尉，卒。子賀累遷，復至廷尉。及賀卒，順帝追思鎮，下詔賜鎮諡曰昭武侯，賀曰成侯。
荀靖字叔慈，有至行，不仕，年五十而終，號曰玄行先生。靖少有俊才，動止以禮，靖弟爽亦以才顯於當時，或問汝南許章曰：「爽與靖孰賢？」章曰：「皆玉也。慈明外〔朗〕（郎）[17]，叔慈內潤。」及卒，學士惜之，誄靖者二十六人，穎陰令丘禎追諡靖曰玄行先生。
范冉冉或作丹卒，大將軍何進移書陳留太守，累行論諡，僉曰：「宜為貞節先生。」清白守節曰貞，好廉自〔克〕（兢）[18]曰節。
陳寔，字仲弓，潁川許人也。靈帝時，大將軍竇武闢為掾屬，後歸鄉閭，絕人事，三公每缺，議者歸之，累見征命，遂不起，卒於家。何進遣使吊，海內赴者三萬餘人，制衰麻者以百數，共刊石立碑，諡為文范先生。
夏恭為泰山都尉，善為文章，卒官，諸儒共諡曰宣明〔君〕。
（君）[19]子牙，少習家業，著賦、頌、贊、〔誄〕（詩）[20]凡四百篇，舉孝廉，〔早卒〕（卒早）[21]，鄉人號曰文德先生。
蔡棱，陳留郡人。邕之父也，有清白行，諡曰〔貞〕定公。邕《祖攜碑》云：攜字叔業，有周之胄，昔蔡叔沒，成王命其子仲，使踐諸侯之位，以國氏姓，君其後也。君曾祖父勛，哀帝時以孝廉為長。及君之身，增修厥德。順帝以司空高第，遷新蔡長，年三十九卒。長子棱，字伯直，處俗孤黨，不協於時。垂翼華發，人爵不升，年五十三卒。《諡法》清白守節曰貞，其行不差曰定。
魏太傅鍾繇薨，有司議諡，以為繇昔為廷尉，辦理刑獄，決嫌明疑，民無怨者，猶子張之在漢也。詔曰：「〔太〕（大）[22]傅功高德茂，位為師保，論行賜諡，當先依此，兼敘廷尉於、張之德耳。」乃策諡曰成侯。
吳質為侍中，太和四年卒。以怙威肆行，諡曰丑侯。質子應乃上書論枉，至正元中，乃改諡威侯。
蜀漢陳祗為侍中守尚書令、加鎮軍將軍，祗上承王指，下按閹豎，深見信愛。景耀元年卒，後主痛惜，發言流涕，乃下詔曰：「祗統職一紀，柔嘉維則，干肅有章，和義利物，庶績允明，命不融遠，朕用悼焉。〔夫〕（大）[23]存有令問，則亡加美諡，諡曰忠侯。」
趙云為鎮東將軍，後軍敗貶為鎮軍。建興七年卒，追諡曰順平侯。初先主時，唯法正見諡。後主時，諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費禕荷國之重，亦見諡。陳祗寵待，特加殊獎。夏侯霸遠來歸國，故復得諡。於是關張、馬超、龐統、黃忠及雲，乃皆追諡，時論以為榮。雲《別傳》載後主詔曰：「雲昔從先帝，功績既著。朕以幼沖，涉途艱難，賴恃忠順，濟於危險。夫諡，所以敘元勛也。外議雲宜諡。」大將軍姜維等議以為，雲昔從先帝，勞績既著。經營天下，遵奉法度，功效可書。當陽之役，義貫金石，忠以衛上，君念其賞，禮以厚下，臣忘其死，死者有知，足以不溺，生者感恩，足以殞身。謹按《諡法》柔賢慈惠曰順，執事有班曰平，克定禍亂曰平，應諡雲曰順平侯。
晉何曾為太宰、侍中，咸寧四年薨，將葬，下禮官議諡。博士秦秀議曰：「故太宰何曾，雖階世族之裔，而少以高亮嚴肅，顯登王朝，事親有色養之名，在官奏科尹之謨，此二者實得臣子事上之概。然資性驕奢，不循軌則，《詩》云：『節彼南山，唯石岩岩。赫赫師尹，民具爾瞻。』言其德行高峻，動必以禮爾。丘明有言，儉德之恭，侈惡之大也。大晉受命，勞謙隱約，曾受寵二代，顯赫累世。暨乎耳順之年，身兼三公之位，食大國之租，荷保傅之貴，執司徒之均，二子皆金貂卿〔校〕（較）[24]，列於帝側。方之古人，責深負重，雖舉門盡死，猶不稱位。而乃驕奢過度，名被九域，行不履道，而饗位非〔常〕（嘗）[25]。以古義言之，非唯失輔相之宜，違斷金之利也。穢皇代之美，壞人倫之教，生天下之丑，示後生之慠，莫大於此。自近世以來，宰臣輔相未有受垢辱之聲，被有司之劾，父子塵累而蒙恩貸若曾者也。周公吊二季之陵遲，哀大教之不行，於是作諡，以紀其終。曾參奉之，啟手歸全，易簀而沒，蓋明慎終死而後已。齊之史氏，亂世陪臣爾，猶書君賊，累死不懲，況於皇代守典之官，敢畏強盛而不盡禮！〔管氏有言〕，禮、義、廉、恥，是謂四維。四維不張，國乃滅亡。宰相大臣，人之表儀，若生極其情，罪又無貶，是則帝室無正刑也，王公貴人復何畏哉！所謂四維復何寄乎？謹按《諡法》名與實爽曰繆，怙亂肆行曰丑。曾之行已皆與此同，宜諡繆丑公。武帝不從，策諡曰孝。太康末，子紹自表，改諡曰元。
賈充為太尉、錄尚書，〔太〕（大）[26]康三年薨。初充用韓〔謐〕（諡）[27]為嗣，武帝特許之。及下禮官議充諡，博士秦秀議曰：「充舍宗族弗授，而以異姓為後，悖禮溺情，以亂大倫。昔鄫養外孫莒公子為後，《春秋》書『莒人滅鄫』。聖人豈不知外孫親耶，但以義推之，則無父子耳。又按，詔書自非功如太宰始封，後如太宰所取，必己自出，如太宰不得以為比。然則以外孫為後，自非元功顯德，不之得也。天子之禮，蓋可然乎？絕父祖之血食，開朝廷之禍門。《諡法》昏亂紀度曰荒，請諡荒公。」帝不從。博士段暢希旨，建諡曰武，帝乃從之。
劉毅為尚書左僕射，卒。羽林左監北海王宮上疏曰：「中詔以毅忠允匪躬，增班台司，斯誠聖朝考績，以毅著勛之美事也。臣謹按，諡者行之跡，而號者功之表。今毅功德並立，有號無諡，於義不體。臣竊以春秋之事求之，諡法主於行，而不繼爵。然漢魏相承，爵非列侯，則雖沒而高行，不加之諡。至使三事之賢臣，不如野戰之將。銘跡所殊，臣願聖世舉春秋之遠制，改列爵之舊限，使夫功行之實不相掩替，則莫不率賴。若以革舊毀制，非所倉卒，則毅之忠益，雖不攻城略地，論德進爵，亦應在例。臣敢唯行輔周之義，謹牒毅功行如右。」武帝出其表，使八座議之，多同宮議，奏〔寢〕（請）[28]不報。
曹志為散騎〔常〕（嘗）[29]侍，遭母憂，居喪過禮，因此篤病，喜怒失〔常〕（嘗）[30]。及卒，太〔常〕（嘗）[31]奏以惡諡。崔褒嘆曰：「魏顆不從亂，以病為亂也。今諡曹志，而諡其病，豈謂其病不為亂乎！」於是諡為定。
陳准為太尉廣陵公，及薨，太〔常〕（嘗）[32]奏諡，散騎〔常〕（嘗）[33]侍領國子博士嵇紹駁曰：「諡號所以垂之不朽，大行受大名，細行受細名，文、武顯於功德，靈、厲表於暗蔽。自頃，禮官協情，諡不依本，准諡為過，宜諡曰謬。」事下太〔常〕（嘗）[34]，時雖不從，朝廷憚焉。
郭奕為尚書，卒，太〔常〕（嘗）[35]上諡為景。有司議以貴賤不同號，諡與景皇同，不可，請諡曰穆。〔詔〕（紹）[36]曰，諡所以旌德表行，按《諡法》一德不懈為簡，奕忠毅清直，立德不逾，於是遂賜諡曰簡。太康八年十月，太〔常〕（嘗）[37]上諡，故太〔常〕（嘗）[38]平陵男郭奕為景侯。有司奏云：「晉受命以來，祖宗號諡，群下未有同者。故郭奕與景皇同，不可。聽宜諡曰穆。」王濟、羊仆等並云：「夫無窮之作，名諡不一，若皆相避，於制難全。如悉不復，非推崇事尊之禮，宜依諱名之義，但及七廟祖宗而已，不及於毀之廟。」成粲、武茂、劉納並云：「同諡非嫌。號諡者，國之大典，所以萬世作教也，堯舜以來，司諡之禮，舍漢魏近制相〔避〕（辟）[39]之議，又引周公、文子同諡文。」武帝詔曰：「非言君臣不可同，正以奕諡景不甚當耳，宜諡真簡。」及〔太〕（大）[40]元四年，侍中王攸之表，君臣不嫌同諡，尚書奏以攸之言為然。
滕修初仕吳，為廣州刺史。吳平，以修為安南將軍、廣州牧。太康九年卒，諡曰聲。修之子並上表曰：「亡父修羈紲吳壤，為所驅馳，幸逢開通，沐浴至化，得從俘虜，握戎馬之要，未覲聖顏，委南藩之重，實由勞勛少聞天聽故也。年衰疾篤，屢乞骸骨，未蒙垂哀，奄至薨殞。臣承遺意，輿櫬還都，瞻望雲闕，實懷痛裂。竊聞博士諡修曰聲，直章流播，不稱行績，不勝愚情，冒昧聞訴。」帝乃賜諡曰忠。
周處為御史中丞，從征西將軍梁王彤征氐人齊萬年，力戰而沒。及元帝為晉王，將加處策諡，太〔常〕（嘗）[41]賀循議曰，處履德清方，才量高出，歷守四郡，安人立政，入司百僚，直節不撓。在戎致身，見危授命，此皆忠賢之茂實，烈士之遠節。按《諡法》執德不回曰孝，遂以諡焉。
庾珉，字子琚，本國中正、侍中，封長岑男。懷帝之沒劉元海也，珉從在平陽。元海大會，因使帝行酒，珉不勝悲憤，再拜上酒，因大號哭。賊惡之，會有告珉及王雋等謀應劉琨者，元海因圖弒逆，珉等並遇害。太元末，追諡曰貞。
謝石為衛將軍，薨，請諡。下禮官議，博士范弘之議曰：「石階籍門蔭，屢登崇顯，總司百揆，翼贊三台，閒練庶事，勤勞匪懈。內外僉議皆曰，與能當淮淝之捷，勛極危墜，雖皇威遐震，狡冦夭亡，因時立功，石亦與焉。又開建學校以延胄子，雖盛化未洽，亦愛禮存羊。然古之賢輔，大則以道事君，侃侃終日；次則厲身奉國，夙夜無怠；下則愛人惜力，以濟時務。此數者，然後可以免唯塵之譏，塞素〔飧〕（食）[42]之責矣。今石位居朝端，任則論道昌言，無忠國之謀，守職則容身而已，不可謂事君。貨黷京邑，聚斂無厭，不可謂厲身。坐擁大眾，侵食百姓，《大東》流於遠近，怨毒結於眾心，不可謂愛人。工徒勞於土木，思慮殫於機巧，紈綺盡於婢妾，財用縻於絲桐，不可謂惜力。此人臣之大害，有國之所去也。先王所以正風俗理人倫者，莫尚乎節儉。故夷吾受謗於三歸，平仲流美於約〔己〕（巳）[43]。自頃風軌陵遲，奢僭無度，廉恥不興，利競交馳，不可不深防原本，以絕其流。漢文襲弋綈之服，諸侯猶侈；武帝焚雉頭之裘，靡麗不息。良由儉德雖彰，而威禁不肅。道自我建，而行不及物。若存罰其違，亡貶其惡，則四維必張，禮義行矣。按《諡法》因事有功曰襄，貪以敗官曰墨，宜諡曰襄墨公。」朝議不從，單諡曰襄。
王述為尚書令，卒，追贈侍中、驃騎將軍開府，諡曰穆。以避穆帝，改曰簡。
何無忌為會稽內史、左將軍，征盧循，兵敗握節死。詔贈侍中、司空，諡曰忠肅。
宋何朂以尚公主封安成公，與臨汝公孟靈休並各奢豪。朂官至侍中，追諡荒公。
顏師伯為散騎〔常〕（嘗）[44]侍、尚書僕射，領丹陽尹，為前廢帝所害。明帝即位，詔曰：「師伯昔逢代運，豫班榮賞，遭罹厄會，殞命淫刑，宗嗣殄絕，良用矜悼。但其心黷貨，宜貶贈典，可詔封社，以慰冤魂，諡曰荒。」
王敬弘卒，昇明二年詔曰：「夫珍秘蘭幽，貞芳載越，徽猷沉遠，懋禮彌昭。故侍中、左光祿大夫、開府儀同三司敬弘，神運沖簡，〔識〕（職）[45]宇標峻，德敷象魏，道藹丘園，高挹榮冕，凝心塵外，清光粹范，振俗淳風。兼以累朝延賞，聲華在詠，而嘉篆闕文，猷策韜采，尚想遙分，興懷寢寤，便可詳定輝諡，式旌追典。」諡為文貞公。
劉延孫為侍中僕射，卒，有司奏諡忠穆，詔為文穆。
南齊長沙王晃，有武力，為太祖所愛。太祖〔常〕（嘗）[46]曰：「此我任城也。」世祖緣此意，故諡曰威。
禇彥回為尚書令，卒。先是，陶季直齊初為尚書比部郎，時彥回與季直素善，頻以為司空司徒〔主〕（左）[47]簿，委以府事。彥回卒，尚書令王儉以彥回有至行，欲諡為文孝公。季直請曰：「文孝是司馬道子諡，恐其人非具美，不如文簡。」儉從之。
王晏為吏部尚書，以舊恩見寵。時尚書令王儉雖貴而疏，晏既領選權行台閣，與儉不平。儉卒，禮官議諡，帝欲依王導，諡為文獻。晏啟曰：「導乃得此諡，但宋來不加素侯。」出謂親人曰：「平頭憲事已行矣。」
梁劉巘有賢行，天監元年下詔為巘立碑，諡曰貞簡先生。
徐勉為侍中衛將軍，卒，有司奏諡曰居敬行簡曰簡，帝諡曰執心決斷曰肅，因諡簡肅公。
沈約為尚書令侍中，天監十二年卒。有司諡曰文，高祖曰，懷情不盡曰隱，故改為隱。
劉峻居東陽，吳會人士從其學。普通二年卒，時年六十八，門人諡曰玄靖先生。
安成康王秀世子機，為寧遠將軍、湘州刺史。大通二年薨於州，時年二十。機美姿容，善吐納，家既多書，博學強記，然而好弄尚力，遠士子，近小人，為州專意聚斂無治績，頻被案劾。及將葬，有司議諡，高祖詔曰：「王好內怠政，可諡曰煬。」
蕭子顯為吳郡太守，卒，性凝簡，負其才氣，及葬請諡。高祖手詔云：「恃才傲物，宜諡曰驕。」
蕭曄為晉陵太守，卒於郡。初曄寢疾歷年，官曹壅滯，有司按《諡法》言行相違曰替，乃諡替侯。
邵陵王綸為西魏軍所敗，死於汝南。岳陽王〔察〕（登）[48]遣迎喪葬於襄陽望楚山南，贈太宰，諡曰安。後元帝議追加諡，尚書左丞劉〔珏〕（谷）[49]議，《諡法》怠政交外曰攜，從之。
王僉為太子中庶子卒，贈侍中。承聖三年，世祖追贈曰賢而不伐曰恭，諡恭。
〔劉孺〕（王儒）[50]為吏部尚書，以母憂去職，居喪未期，以毀卒，時年五十九，諡曰孝。
劉訏，平原人，州辟主簿不就，及卒，宗人至友相與刊石立銘，諡曰玄貞處士。
阮孝嗣，陳留尉氏人。性至孝，沈靜為名流所欽重。南平元襄王聞其名，致書要之，不赴。後卒，時年五十八，門徒誄其德行，諡曰文貞處士。
劉敲，博學有文才，不娶不仕，隱居求志，遨遊林澤，以山水書籍相娛。及卒，親故誄其行跡，諡曰貞節處士。
蕭視素，征中書侍郎，辭不就。及卒，親故跡其事行，諡曰貞文。
陳周敷為鎮南將軍、豫州刺史，討周廸，與廸對。廸紿敷曰：「吾昔與弟勠力同心，宗從匪他，豈規相害。今願伏罪還朝，因弟披露心腑，乞先挺身共立盟誓。」敷許之，方登壇，為廸所害。詔曰：「敷受任遐征，淹時違律，虛襟奸詭，遂貽喪仆。但夙著勤誠，亟勞戎旅，猶深惻慘，愍悼於懷。可存其第賦，量所賻恤，還喪京邑，諡曰脫。」
袁泌為司徒左長史，卒於官。臨終戒其子芳華曰：「吾於朝廷，素無功績，瞑目之後，無得受贈諡。」其子述泌遺意，朝廷不許，諡曰質。
魯悉達幼以孝聞，及為吳州刺史，遭母憂，哀毀過禮，因遘疾卒，諡曰孝侯。
後魏穆崇為太尉，天賜三年薨。先是衛王儀逆，崇預焉，道武惜其功而秘之。及有司奏諡，帝親覽《諡法》至述義不克曰丁，太祖曰：「此當矣！」乃諡曰丁公。
樂王丕坐劉潔事，以憂薨，諡曰戾（生）[51]王。
任城王世雋為尚書令，輕薄好去就，及薨，諡曰躁戾。
鄭羲為兗州刺史，多所〔受〕（授）[52]納，政以賄成。征為秘書監，卒。尚書奏諡曰宣，詔曰：「蓋棺定諡，先典成式，激揚清濁，治道明範。故何曾幼學，良史不改繆丑之名；賈充寵晉，直士猶立荒公之稱。羲雖宿有文業，而治闕廉清。稽古之效，未光於朝〔策〕（榮）[53]；昧貨之談，已形於民聽。諡以善問，殊乖於衷。又前歲之選，匪由備行充舉，自荷後任，勳績未昭。尚書何乃情遺至公，愆違明典，依《諡法》博聞多見曰文，不勤成名曰靈，可贈以本官，加諡文靈。」
高祐為宋王昶傅，昶薨，征為宗正卿，久而不赴，詔免卿。太和二十三年卒，太〔常〕（嘗）[54]議諡曰煬侯，詔曰：「不遵上命曰靈，可諡為靈。」
彭城王勰，孝文、宣武時累有功。及薨，太〔常〕（嘗）[55]卿劉芳議勰諡曰：「王挺德弱齡，誕資至孝，睿性過人，學不師授，卓爾之操，發自天然，不群之美，幼而獨出。及入參政務，綸綍有光，〔爰〕（卒）[56]登中鉉，敷明〔五〕（吾）[57]教。〔漢〕（漠）[58]北告危，皇赫問罪，王內親藥膳，外總六師。及宮車晏駕，上下哀慄，奮猛御戚，英略潛通，翼衛靈輿，整戎振斾。歷次宛謝，迄於魯陽，送往奉居，無慚周、霍，稟遺作輔，遠至〔邇〕（退）[59]安。分陝〔恆〕（嘗）[60]方，流詠燕趙，廓清江西，威懾南越，入整百揆，庶績咸熙，履勤不憚，在功愈挹，溫恭愷悌，忠雅寬仁，興居有度，善終篤始，高尚厥心，功成身退，義亮聖衷，美光世典。依《諡法》保大定功曰武，善問周達曰宣，諡曰武宣王。
於忠為尚書右僕射薨，贈侍中、司空公。有司奏太常少卿元端議：「忠剛直猛暴，專戅好殺。按《諡法》性剛理直曰武，怙威肆行曰丑，宜諡武丑公。」太常卿元修儀議：「忠盡心奉上，翦除凶逆，依《諡法》除偽寧真曰武，夙夜恭事曰敬，宜諡武敬公。」二議不同，事奏靈太后，令曰：「可依正卿議。」
石祖興，常山人也。太守田文彪、縣令和直等喪亡，祖興自出家絹二百餘匹，營護喪事，州郡表列，孝文嘉之，賜爵二級為上造。後拜寧陵令，卒。吏部尚書李韶奏其節〔義〕（議）[61]，請加贈諡，以獎來者。靈太后令如所奏，有司乃諡曰恭。
源懷為車騎大將軍，卒，贈司徒。冀州刺史盧昶奏，太〔常〕（嘗）[62]寺議諡曰：「懷體尚寬柔，器操平正，依《諡法》柔直考終曰靖，宜諡靖公。」司徒府議：「懷作牧陝西，民飲惠化，入總端貳，朝列歸仁，依《諡法》布德執義曰穆，宜諡穆公。」二議不同，詔曰：「府寺所執，並不克允，愛民好與曰惠，可諡惠公。」
索〔敞〕（廠）[63]為中書博士，篤勤訓教，多所成益，前後所出，顯達位至尚書、牧守者數十人。出補扶風太守，在位清〔貧〕（平）[64]，未幾卒官。時舊同學生等為請諡，詔諡曰獻。
王肅為散騎〔常〕（嘗）[65]侍、都督淮南諸軍事、揚州刺史，薨。有司奏以肅貞心大度，宜諡康公。詔諡宣簡。
甄琛，孝明時為車騎將軍、特進加侍中，卒贈司徒公、尚書左僕射。太〔常〕（嘗）[66]議諡文穆。吏部袁翻奏曰：「案《禮》，諡者行之跡也，車服者位之章也。是以大行受大名，細行受細名。行生於己，名生於人。故闔棺然後定諡者，累其生時美惡，所以為將來勸戒。身雖死，使名〔常〕（嘗）[67]存也。凡薨亡者，所屬即言大鴻臚，移本郡大中正條其行跡功過，承中正移言公府，下太〔常〕（嘗）[68]部博士評議為諡。列上諡不應法者，博士坐如選舉不以實論。若行狀失實，中正坐如博士。自古帝王莫不殷勤〔慎重〕（重慎）[69]，以為褒貶之實也。今之行狀皆出自其家，行其臣子，自言君父之行，無復相是非之事，臣子之欲光揚君父，但苦跡之不高，行之不美，是以極辭恣意，無復限量。觀其狀也，則周、孔聯鑣，伊、顏接祍；論其諡也，雖窮文盡武，罔或加焉。然今之博士與古不同，唯知依其行狀，又先問其家人之意、臣子所求，便為議上，都不復斟酌與奪，商量是非。致號諡之加，與泛階莫異，專以極美為稱，無復貶降之名，禮官之失一至於此。案，甄司徒行狀，至德與聖人齊蹤，鴻名共大賢比跡，文穆之諡何足加焉！但比來贈諡於例普重，如甄之流無不復諡，謂宜依《諡法》慈惠愛民曰孝，宜諡曰孝穆公。自今已後，明敕太〔常〕（嘗）[70]，司徒有行狀如此言辭流宕無復節限者，悉請裁量不聽，為受必准人，立諡不得優越，復有踵前來之失者，付法司科罪。」從之。
馮誕為司徒卒，有司奏諡。詔曰：「按，《諡法》善行仁德曰元，柔克有光曰懿。昔貞惠兼美，受三諡之榮，忠武雙徽，錫兩號之茂。式准前跡，宜契具瞻，既自少綢繆，知之唯朕，按行定名，諡曰元懿。」
羊祉為平北將軍，卒。太〔常〕（嘗）[71]少卿元端、博士劉台龍議諡曰：「祉志在埋輪，不避強御。及贊戎律，熊武斯裁，仗節撫藩，邊夷識德，化沾殊俗，襁負懷仁。謹按《諡法》布德行剛曰景，宜諡為景。」侍中侯剛、給事黃門侍郎元纂等駁曰：「臣聞唯名與器弗可妄假，定諡准行必當其跡。按，祉志性急酷，所在過戚，布德罕聞，暴聲屢發。而禮官虛述，諡之為景，非直失於一人，實毀朝則。請還付外，准行更量虛實。」靈太后令曰：「依駁更議。」元端、台龍上言：「竊唯諡者行之跡，狀者跡之稱，然尚書〔銓〕（全）[72]衡，是司厘品庶物，若狀與跡乖，應抑而不受，錄其實狀，然後下寺，諡法准狀科正，豈有舍其行跡外有所求，去狀去稱將何所准！〔檢〕（簡）[73]祉以母老辭藩，乃降手詔雲，卿綏撫有年，聲實兼著，安邊寧境，實稱朝望。及其歿也，又加顯贈，言祉誠著累朝，效彰內外，詔冊褒美，無替倫望。然君子使人，器之義無求備，德有數德，優劣不同，剛而能克以為德焉。謹依《諡法》布德行剛曰景，謂前議為允。」司徒右長史〔張〕（弘）[74]烈、主簿李瑒〔刺〕（敇）[75]稱：「按祉歷官累朝，當官允稱，委捍西南，邊隅靖遏。准行易名，獎戒攸在，竊謂無虧體例。」尚書〔李韶〕（詔）[76]又述奏，以府寺為允，太后可其奏。
馬熙，文明太后之兄也，為內都大官太師，薨於代。有司奏諡，詔曰：「可以威〔強〕（疆）[77]恢遠曰武，奉諡於公柩。」
後周趙善，為左僕射。西魏文帝大統九年，從戰芒山，屬大軍不利，善為敵所獲，卒於東魏建德初。周、齊通好，齊人乃歸其柩，其子表請贈諡，詔諡曰敬。
隋楊雄，封觀德王。及薨，有司考行，請諡曰懿。帝曰：「王道高雅俗，德冠生民」，乃賜諡曰德。
劉炫為太學博士，以品卑去任，歸於河間，時盜賊蜂起，穀食踴貴，教授不行，因凍餒而死，時年六十八。其後門人諡曰宣德先〔生〕（王）[78]。
[1]〔奚〕齊（伯）：原刻誤，據《左傳》杜注改。
[2]〔反〕（及授）：原刻誤、衍，據《左傳》杜注改刪。
[3]〔德〕（得）：原刻誤，據《左傳》改。
[4]〔弘〕（孔）：原刻誤，據《左傳》改。
[5]〔弘〕（孔）：原刻誤，據《左傳》改。
[6]〔愧〕（歸）：原刻誤，據《左傳》改。
[7]〔以共〕（爾）：原刻誤，據《左傳》改。
[8]〔《傳》〕（鶯）：原刻誤，據《左傳》改。《傳》指《左傳》。
[9]〔獻〕（南）：原刻誤，據《禮記正義·檀弓下》改。
[10]〔拔〕（攸）：原刻誤，據《禮記正義·檀弓下》改。
[11]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《漢書》改。
[12]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《漢書》改。
[13]陵〔遲〕（厲）：原刻誤，據《後漢書》改。陵遲，不斷減弱、降低，如山陵逐漸侵蝕凌削。
[14]〔略〕（雒）：原刻誤，據《後漢書》改。
[15]〔士〕（王）：原刻誤，據《後漢書》改。
[16]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《後漢書》改。
[17]〔朗〕（郎）：原刻誤，據《後漢書》及注改。
[18]〔克〕（兢）：原刻誤，據《後漢書》改。
[19]〔君〕（君）：原斷句誤，據《後漢書》夏恭諡宣明君，其子名子牙。原刻將君字斷於下，致誤。
[20]〔誄〕（詩）：原刻誤，據《後漢書》改。
[21]〔早卒〕（卒早）：原刻倒，據《後漢書》改正。
[22]〔太〕（大）：原刻誤，據《後漢書》改。
[23]〔夫〕（大）：原刻誤，據《後漢書》改。
[24]〔校〕（較）：原刻本誤，以理校改。
[25]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《晉書》改。
[26]〔太〕（大）：原刻誤，據《晉書》改。
[27]〔謐〕（諡）：原刻誤，據《晉書》改。
[28]〔寢〕：原刻誤，據《晉書》改。
[29]〔常〕：原刻誤，據《晉書》改。
[30]〔常〕：原刻誤，據《晉書》改。
[31]〔常〕：原刻誤，據《晉書》改。
[32]〔常〕：原刻誤，據《晉書》改。
[33]〔常〕：原刻誤，據《晉書》改。
[34]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《晉書》改。
[35]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《晉書》改。
[36]〔詔〕（紹）：原刻誤，據《晉書》改。
[37]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《晉書》改。
[38]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《晉書》改。
[39]〔避〕（辟）：原刻誤，據《晉書》改。
[40]〔太〕（大）：原刻誤，據《後漢書》改。
[41]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《晉書》改。
[42]素〔飧〕（食）：原刻誤，據《晉書》改。素飧，本指熟食，此處意為白占官位不好好幹事。
[43]〔己〕（巳）：原刻誤，據《晉書》改。
[44]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《宋書》改。
[45]〔識〕（職）：原刻誤，據文淵閣四庫全書本《冊府元龜》改。
[46]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《南齊書》改。
[47]〔主〕（左）：原刻誤，據《南齊書》改。
[48]〔察〕（登）：原刻誤，據《南史》改。
[49]〔珏〕（谷）：原刻誤，據《南史》改。
[50]〔劉孺〕（王儒）：原刻誤，據《梁書》改。按文淵閣四庫全書本《冊府元龜》卷五百九十四為「王孺」，亦誤。
[51]（生）：原刻衍，據《魏書》刪。
[52]〔受〕（授）：原刻誤，據《魏書》改。
[53]〔策〕（榮）：原刻誤，據《魏書》改。
[54]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[55]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[56]〔爰〕（卒）：原刻誤，據《魏書》改。
[57]〔五〕（吾）：原刻誤，據《魏書》改。
[58]〔漢〕（漠）：原刻誤，據《魏書》改。
[59]〔邇〕（退）：原刻誤，據《魏書》改。
[60]〔恆〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[61]〔義〕（議）：原刻誤，據《魏書》改。
[62]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[63]〔敞〕（廠）：原刻誤，據《魏書》改。
[64]〔貧〕（平）：原刻誤，據《魏書》改。
[65]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[66]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[67]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[68]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[69]〔慎重〕（重慎）：原刻倒，據《魏書》正。
[70]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[71]〔常〕（嘗）：原刻誤，據《魏書》改。
[72]〔銓〕（全）：原刻誤，據《魏書》改。
[73]〔檢〕（簡）：原刻誤，據《魏書》改。
[74]〔張〕（弘）：原刻誤，據《魏書》改。
[75]〔刺〕（敇）：原刻誤，據《魏書》改。
[76]〔李韶〕（詔）：原刻佚、誤，據《魏書》增改。
[77]〔強〕（疆）：原刻誤，據《魏書》改。
[78]〔生〕（王）：原刻誤，據宋本《冊府元龜》改。