詩詞例話全編 · 靈　感

《朱子語類》(1) 卷十八論「致知格物」云：「逐節思索，自然有覺。如諺所謂：冷灰里豆爆。」尼采(2) 自道其「煙士披里純」之體驗云：「心所思索，忽如電光霍閃，登時照徹，無復遁形，不可游移。」（錢鍾書《談藝錄》） 朱慶餘(3) 《近試上張水部(4) 》：「洞房昨夜停紅燭(5) ，待曉堂前拜舅姑(6) 。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無(7) ？」 【注釋】 (1) 《朱子語類》：宋黎靖德匯集各家所編朱子語錄，再加重編，稱《朱子語類》。 (2) 尼采：十九世紀德國著名哲學家。煙士披里純：靈感。 (3) 朱慶餘，字可久，唐越州（今浙江紹興市）人，官秘書省校書郎。 (4) 近試：接近考試。張水部：張籍（765—約830），字文昌，唐吳郡（今蘇州）人。任水部員外郎、國子司業等職，因任國子司業，所以朱慶餘寫詩給他。著有《張司業集》。 (5) 洞房：指新房。停：停放。 (6) 舅姑：公婆。 (7) 無：否，表疑問。 這一則講創作的靈感。《談藝錄》稱：「出世宗教之悟比於暗室忽明，世間學問之悟亦似雲開電射，心境又無乎不同。」朱熹講「覺」，以「致知格物」來，逐節思索，久之自悟，如「冷灰里豆爆」。尼采講「如電光霍閃」，正像靈感了。創作者在進行醞釀思考的緊張階段，由於有關事物的啟發，促使創造活動中所探索的重要環節得到明確的解決，一般認為獲得靈感。深厚的藝術修養和藝術技巧的掌握，是獲得靈感的前提。 這裡引了朱慶餘《近試上張水部》詩。唐朝在考試前，參加考試的人往往把試卷送給考官審定，稱行卷，所以作者寫詩給張籍。他自比新婦，把張籍比做丈夫，寫這首詩來問。這個想法很巧妙，所以稱之為有「靈感」。