詩詞例話全編 · 人　工

《隨園詩話》卷三駁「絕代銷魂王阮亭（王士禎）」之說曰：「阮亭之色並非天仙化人，使人心驚。不過一良家女，五官端正，吐屬清雅，又能加宮中之膏沐，薰海外之名香，取人碎金，成其風格。」蓋謂漁洋（王士禎）以人工勝也。竊以為藏拙即巧，用短即長；有可施人工之資，知善施人工之法，亦即天分。雖隨園（袁枚）亦不得不稱其縱非絕色，而「五官」生來尚「端正」也。然一不矜持，任心放筆，則譬如飛蓬亂首，狼藉闊眉，妍姿本乏，風流頓失。吾鄉鄒綺《十名家詩選》所錄、《觀自得齋叢書》中收為《漁洋山人集外詩》者，是其顯例。如《香奩詩》云：「香到濃時嘗斷續，月當圓處最嬋娟」，「腸當斷處心難寫，情到鍾時骨自柔」；惡俗語幾不類漁陽口吻。引申隨園之喻，其為邢夫人(1) 之亂頭粗服耶，抑西子(2) 之蒙不潔耶。……漁洋天賦不厚，才力頗薄，乃遁而言神韻妙悟，以自掩飾。一吞半吐，撮摩虛空，往往並未悟入，已作點頭微笑，閉目猛省，出口無從，會心不遠之態。故余嘗謂漁洋詩病在誤解滄浪(3) ，而所以誤解滄浪，亦正為文飾才薄。將意在言外，認為言中不必有意；將弦外餘音，認為弦上無音；將有話不說，認作無話可說。趙飴山(4) 《談龍錄》謂漁洋「一鱗一爪，不是真龍」。漁洋固亦真有龍而見首不見尾者，然大半則如王文祿(5) 《龍興慈記》載明太祖殺牛而留尾插地，以陷土中欺主人，實空無所有也。妙悟云乎哉，妙手空空已耳。施愚山(6) 《蠖齋詩話》自比其詩於「人間築室，一磚一木，累積而成」，漁洋之詩「如華嚴樓閣，彈指即現」，有一頓一漸之別。《漁洋詩話》亦載厥說。則愚山又為妙悟之說所欺；漁洋樓閣乃在無人見時暗中築就，而復掩其土木營造之跡，使有煙雲蔽虧之觀，一若化城頓現。其迂緩實有倍於愚山者。……《嘯言雜錄》(7) 卷八記漁洋詩思蹇澀，清聖祖出題面試，幾致曳白；茲事雖小，可以見大。觀其詞藻之鉤新摘俊，非依傍故事成句不能下筆，與酣放淋漓、揮毫落紙，作風雨而起雲煙者，固自異撰。然讀者只愛其清雅，而不覺其餖飣，此漁洋之本領也。要之漁洋談藝四字「典、遠、諧、則」，所作詩皆可幾及，已非易事。（錢鍾書《談藝錄》） 【注釋】 (1) 邢夫人：漢武帝寵愛尹夫人與邢夫人。尹夫人見邢夫人後，自愧弗如。 (2) 西子：西施。 (3) 滄浪：宋嚴羽有《滄浪詩話》。 (4) 趙飴山：趙執信，字仲符，號秋谷，晚號飴山老人，益都（今屬山東省）人，著有《談龍錄》等書。 (5) 王文祿，明代文人，字世廉，著有《龍興慈記》一卷。 (6) 施愚山：施閏章，字尚白，號愚山，清宣城（今屬安徽省）人，著有《蠖齋詩話》。 (7) 《嘯亭雜錄》：清禮親王昭梃撰。 這一則詩話是講人工的。就王士禎的詩來說，錢先生指出他善於掩飾自己天賦之不足，能以人工取勝。正如袁枚的比喻，「不過一良家婦女，五官端正，吐屬清雅」，然稍放縱，不加檢點，蓬頭垢面，風姿全無。如他的《香奩詩》，寫濃香、圓月、斷腸、鍾情，香艷至為俗氣，給人「狼藉闊眉」之感，如「香到濃時嘗斷續」、「情到鍾時骨自柔」這類詩句，幾乎不像出自王士禎手筆。在論詩方面，他亦善掩飾才力之薄，而言神韻妙悟，玄虛難解，佯作解會，故錢先生認為王士禎詩病在誤解嚴羽詩論。嚴羽論詩主張意在言外，弦外餘音，是要求詩在藝術上達到一種含蓄而具有神韻的境界，而王士禎將意在言外，認為言中不必有意；將弦外餘音，理解為弦上無音，將有話不說，理解成無話可說。如照王士禎誤解了的要求作詩，只是真、淺、露三字，恰恰是犯了嚴羽的大忌。錢先生認為王士禎確有如真龍見首不見尾者，即有成功之作，然大半是像以牛尾插地，騙主人說牛已入土中，其實是空無所有。昭梃記王士禎詩思非但不敏，而且遲鈍，康熙帝曾出題面試，他幾乎交白卷，因為他選詞用句必得有所依傍，否則不能下筆。但是讀者毫不在意他是否有所因襲堆垛，唯愛其詩的清新淡雅，可見，王士禎作詩善於藏拙的本領有多大，這不能不說也是一種難得的天分。他談藝注重「典、遠、諧、則」四字，即作詩須做到典雅、深遠、和諧、正宗，在創作實踐中皆能付諸實現，這也不是一般人能做到的。 一 王士禎《冶春(1) 絕句》：「三月韶光畫不成，尋春步屟可憐生。(2) 青蕪不見隋宮殿，一種垂楊萬古情。」 【注釋】 (1) 冶春：康熙三年（1664）春天，王士禎與林古度、杜濬、張綱孫、孫枝蔚諸名士，修禊揚州之虹橋。用「修禊」，王羲之《蘭亭集序》里已經用過了，不能用。再用「遊春」，太俗氣，改用「冶春」。其實作「遊春」，眾名士在游，也在內；作「冶春」，只指艷冶的春光，眾名士不在內，反而不好。王士禎就喜歡在字面上弄花巧。 (2) 韶光：美好的時光。步屟：其實作「步履」即可，吳王夫差替西施造了一個響屟廊，下面是空的，西施走在上面是響的，稱為響屟廊。現在步行，作步履就可以了，何必用「屟」字。可憐：可愛。生：語詞。 二 王士禎《冶春絕句》：「東風花事到江城，早有人家喚賣餳(1) 。他日相思忘不得，平山堂下五清明(2) 。」 【注釋】 (1) 餳（xíng）：麥芽糖。 (2) 平山堂：在揚州瘦西湖畔蜀岡中峰上，為歐陽修任揚州太守時建。五清明：作者從順治十七年至順治二十一年（1660—1664）為揚州推官，過了五個清明節。 這兩首詩正好說明王士禎作詩喜歡修飾，但他的修飾有顯得整齊的，也有顯得不自然的。這裡選的兩首，足以說明他修飾的特點。