詩詞例話全編 · 圓　轉

珠、彈久成吾國評詩文慣喻，復益數例。《全唐文》卷一百三十一王無功(1) 《游北山賦》：「賦成鼓吹，詩如彈丸」；早驅遣謝玄暉(2) 語入文。梅聖俞《宛陵集》卷九《回陳郎中詩集》：「明珠三百琲，一一徑寸圓。」曾吉甫(3) 《茶山集》卷一《贈空上人》：「今晨出數篇，秀色若可餐。清妍梅著雪，圓美珠走盤。」……《文心雕龍》尚有《定勢》之「圓者規體，其勢也自轉；方者矩形，其勢也自安」；《熔裁》之「首尾圓合，條貫統序」；《聲律》之「切韻之動，勢若轉圓」；其他泛指才思賅備，則如《明詩》之「隨性適兮，鮮能通圓」；《論說》之「義貴通圓，辭忌枝碎」；《麗辭》之「理圓事密」，《指瑕》之「慮動難圓」。陳宗之(4) 《前賢小集拾遺》卷四周孚(5) 《洪致遠屢來問詩，作長句遺之》：「古人作詩有成法，句欲圓轉字欲活」；況夔笙(6) 《蕙風詞話》卷一：「筆圓下乘，意圓中乘，神圓上乘。能圓見學力，能方見天分。」蓋自六朝以還，談藝者於「圓」字已聞之耳熟而言之口滑矣。（錢鍾書《談藝錄》） 杜甫《月夜》：「今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧雲鬟濕，清輝(7) 玉臂寒。何時倚虛幌(8) ，雙照淚痕干。」 【注釋】 (1) 王無功：王績（585—644），字無功，號東皋子，唐龍門（今山西稷山縣）人，著有《王無功集》。 (2) 謝玄暉：謝朓（464—499），字玄暉，南齊陽夏（今河南太康縣）人，為宣城太守。他說詩「圓美流轉如彈丸」，著有《謝宣城集》。 (3) 曾吉甫：曾幾（1084—1166） (4) 陳宗之：陳起，字宗之，宋錢塘（今浙江杭州）人，開書肆自刻書，輯有《前賢小集拾遺》。 (5) 周孚，字信道，宋濟南人，寓居丹徒，工詩。 (6) 況夔笙：況周頤。 (7) 清輝：月光。 (8) 虛幌：透明薄帷幔。 錢先生在《談藝錄》所引歷來講圓轉的，首推劉勰，他先講體圓，即風格的圓，風格有各種，不論是什麼風格，以圓為貴。這個圓就是神，以入神為貴，所以況夔笙說「神圓上乘」，即最高為圓。其次要講「首尾圓合」，即一篇的首尾要圓，即在寫前，要考慮到首尾的圓。再講押韻方面求圓，性分方面求圓，意義方面求圓。就寫作說，離不開表達自己的思想感情，思想表達得不周全，這就是意義方面不圓；感情方面表達得不夠，這就是性分方面不圓。倘指出別人的錯誤，考慮得不周到，這是考慮不圓。所以《蕙風詞話》說「筆圓下乘，意圓中乘，神圓上乘」，分成三等。筆圓是對讀者說的，認為作者能夠用筆來表達思想感情，就是筆圓了。意圓是對作者說的，作者認為所表達的思想感情已經周到了，稱為意圓。神圓指所表達的風格已經入神，所以是上乘。就意圓說，指作者的感情全面地傳出，像杜甫的《月夜》，可以說是意圓了。 天寶十五年（756）六月，安史之亂叛軍進攻潼關，唐玄宗逃亡西蜀，肅宗在靈武即位，詩人把家屬安置在鄜州（今陝西富縣）城北的羌村後，隻身奔向靈武，不幸途中被叛軍截獲，押往長安。杜甫困居在淪陷的長安近半年。這首懷念家人、反映離亂生活的詩就是在當年八月寫成的。詩人在淪陷的長安，想念在鄜州的妻子。但不說他在想念，而說妻子在鄜州月夜想自己。這一轉折就顯出意圓來了。同時，自己隻身在外，當是獨自看月，而妻有小兒女在旁，怎麼是「閨中只獨看」呢？「遙憐小兒女，未解憶長安」作了回答，因為小兒女還不懂得世事。 詩人用小兒女的不懂得憶長安，來反襯妻子的憶長安。妻子在月夜想念詩人，直想到香雲鬟濕，清輝玉臂寒，還在想念。這個「獨」字，顯出意圓來了。詩最後表示對未來的希望，期望詩人回到鄜州團聚，可以雙照淚痕幹了。 明人王嗣奭對這首詩的特點曾作過很好的概括：「公本思家，偏想家人思己，已進一層。至念及兒女不能思，又進一層。鬟濕臂寒，看月之久也，月愈好而苦愈增，語麗情悲。末又想到聚首時，對月舒愁之狀，詞旨婉切，見此老鍾情之至。」這可幫助我們理解這首詩的「圓轉」。