詩詞例話全編 · 劉　過

沁園春 劉改之(1) 能詩詞，酒酣耳熱，出語豪縱。嘉泰癸酉寓中都時(2) ，辛稼軒帥越(3) ，遣使招之，適以事不及行，因仿辛體作《沁園春》一詞緘往，下筆便逼真。其詞雲……辛得詞大喜，竟邀之去，館燕彌月，酬贈千緡。改之竟盪於酒，不問也。嘗以此詞，語岳侍郎倦翁（岳珂），掀髯有得色。岳曰：「詞句固佳，但恨無刀圭藥，療君白日啽囈症耳。」舉座大噱。（王奕清《歷代詞話》引《詞苑》） 《沁園春》：「斗酒彘肩，風雨渡江(4) ，豈不快哉！被香山居士，約林和靖，與東坡老(5) ，駕勒我回(6) 。坡謂西湖，正如西子，淡抹濃妝臨照台。二公者，皆掉頭不顧，只管傳杯。白云：「天竺去來，圖畫裡崢嶸樓閣開。愛東西雙澗，縱橫水繞，兩岸南北，高下雲堆。」道曰：「不然，暗香浮動，爭似孤山先探梅。須晴去，訪稼軒未晚，且此徘徊。」 【注釋】 (1) 劉改之：劉過（1154—1206），字改之，南宋太和（今屬江西省）人。辛棄疾任浙東安撫使時，把他請去，極推重他。 (2) 嘉泰癸酉：宋寧宗嘉泰三年（1203）。中都：今杭州。 (3) 帥越：辛棄疾任浙東安撫使，駐紹興。 (4) 斗酒彘肩：在鴻門宴上，項羽贊樊噲壯士，賞給他斗酒彘肩。作者認為辛棄疾也會給他斗酒彘肩。渡江：指渡過錢塘江。 (5) 香山居士：白居易的號。林逋：宋初人，字和靖。東坡：蘇軾，號東坡居士。這三個人都愛西湖，但都跟劉過無關。白居易在西湖上築白堤；蘇軾在西湖上築蘇堤，又把西湖比做美人西施。林逋認為到孤山去看梅花更有意義。劉過不能到紹興去看辛棄疾，卻說白居易、林逋、蘇軾三人留他在西湖。其實，這三人都比他年代早，他並不曾見過。 (6) 「駕勒」句：把我強拉回來。 劉過的《沁園春》詞，說白居易、林逋、蘇軾三人留他在西湖，並寫了幾人的對話。這是他隨意寫出來的，故意要使詞寫得像辛詞那樣。辛棄疾看後大喜，贊劉過會想像，寫出模仿他的詞來。