詩詞例話全編 · 張孝祥

六州歌頭 張孝祥《紫微雅詞》(1) ，湯衡(2) 稱其平昔未嘗著稿，筆酣興健，頃刻即成，卻無一字無來處。一日，在建康留守席上，作《六州歌頭》，張魏公(3) 讀之，罷席而去。（馮金伯《詞苑萃編》引《朝野遺事》） 《六州歌頭》：「長淮望斷，關塞莽然平。(4) 征塵暗，霜風勁，悄邊聲。黯銷凝。追想當年事，殆天數，非人力。洙泗上，弦歌地(5) ，亦膻腥。隔水氈鄉(6) ，落日牛羊下，甌脫(7) 縱橫。看名王宵獵，騎火(8) 一川明。笳鼓悲鳴，遣人驚。念腰間箭，匣中劍，空埃蠹(9) ，竟何成！時易失，心徒壯，歲將零。渺神京(10) ，干羽(11) 方懷遠，靜烽燧(12) ，且休兵。冠蓋使，紛駛騖，若為情！聞道中原遺老，常南望，翠葆霓旌(13) 。使行人到此，忠憤氣填膺，有淚如傾。」 【注釋】 (1) 張孝祥（1132—1170），字安國，號於湖居士，南宋烏江（今安徽和縣）人。官建康（南京）留守，積極支持張浚北伐。北伐失敗後，他反對屈辱的隆興和議。著有《於湖詞》。《紫微雅詞》：張孝祥詞集名。 (2) 湯衡：給《紫微雅詞》作序的人，指出張孝祥能繼蘇軾之軌。 (3) 張魏公：張浚（1068—1154），字伯英，宋成紀（今甘肅天水縣）人。力主抗金，孝宗時被起用，封魏國公。出師北伐，符離戰敗，被主和派排離去職。 (4) 「長淮」二句：紹興十一年（1141），南宋與金議和，以淮水為界，淮水成了邊塞。莽然：草木叢生的樣子。 (5) 「洙泗」二句：洙水、泗水流經孔子弦歌的地方。 (6) 氈鄉：指淮北成了金人的聚居處。 (7) 甌（ōu）脫：指邊界屯守之處、金兵的哨所。 (8) 騎火：金人騎兵持火把。 (9) 埃蠹：塵封蟲蛀。 (10) 神京：指北宋的都城汴京。 (11) 干羽：舞者所持的盾和雉尾，指南宋的和議。 (12) 烽燧：烽火台，夜裡舉火叫烽，白天升煙叫燧。 (13) 翠葆霓旌：指皇帝的車駕。翠葆：用翠鳥羽毛裝飾的車蓋。霓旌：彩旗。 這則詞話講張孝祥的詞，以《六州歌頭》為代表作。這首詞，先責備南宋高宗不當接受屈辱的和議，以淮河為界，把淮河以北的廣大地區割歸金國所有。最特出的，像洙水和泗水流域，是孔子用弦歌來教學生的地方，也割歸金國所有。這隻好算「殆天數，非人力」，總算給趙構留一點面子。而「看名王宵獵，騎火一川明」，卻不能不使人驚。因此想到「腰間箭，匣中劍」，都沒有用了，只有和議的使者馳騖。相傳這首詞是張孝祥在建康留守席上作的，詞中發出的愛國聲音，使當時都督江、淮的張浚也聽不下去，只好「罷席而去」了，可見此詞的感人至深。