詩詞例話全編 · 江　淹

登廬山香爐峰 香爐峰在東林寺東南，下即白樂天故址。(1) 峰石甚高，而江文通《從冠軍建平王登香爐峰》詩云：「日落長沙渚，層陰萬里生。」長沙去廬山二千餘里，香爐何緣見之？孟浩然《下贛石》詩(2) ：「暝帆何處泊？遙指落星灣。」落星在南康府(3) ，去贛亦千餘里，乘流乘風，而非一日可達。古人詩只取興會起妙，不似後人章句，但作記里鼓(4) 也。（王士禎《帶經堂詩話》） 《從冠軍建平王(5) 登廬山香爐峰》：「廣成愛神鼎(6) ，淮南(7) 好丹經。此山具鸞鶴，往來盡仙靈。瑤草正翕赩(8) ，玉樹信蔥青(9) 。絳氣下縈薄(10) ，白雲上杳冥(11) 。中坐瞰蜿虹(12) ，俛(13) 伏視流星。不尋遐怪極，則知耳目驚。日落長沙渚，層陰(14) 萬里生。藉蘭素多意(15) ，臨風默含情。方學松柏隱(16) ，羞逐市井名。幸承光誦(17) 末，伏思托後旍(18) 。」 【注釋】 (1) 香爐峰：在廬山。東林寺：亦在廬山。白樂天故址，亦在廬山。唐詩人白居易，號樂天，他曾居廬山。 (2) 孟浩然：唐詩人，襄陽（今屬湖北省）人。贛石：在贛水中。 (3) 南康府：在今江西省南部。 (4) 記里鼓：古代用做記里數的鼓。 (5) 建平王：宋代劉璠，字景素，為冠軍將軍湘州刺史。 (6) 廣成：廣成子，古代仙人。神鼎：煉丹的鼎。 (7) 淮南：漢淮南王劉安，愛道術，八公就授以丹經。 (8) 瑤草：指靈芝。翕赩（xì）：集赤色。 (9) 玉樹：指白芝。蔥青：指青翠。 (10) 薄：草木相交。 (11) 杳冥：指天空。 (12) 瞰：遠望。蜿虹：曲的虹。 (13) 俛：同「俯」。 (14) 層陰：指層雲。 (15) 藉蘭：憑藉蘭草。多意：多佳意。 (16) 方：將。松柏隱：即蔭松柏。 (17) 光誦：指華篇。 (18) 後旍（jīng）：猶後乘。 古時詩人記地名，只取興會神到，即只憑想像。從長沙到香爐峰，也沒有「萬里」，卻說是「萬里」，即是一例。至於孟浩然，從贛石出發，到落星灣為止，就是「遙指落星灣」。他知道落星灣相當遠，所以說「遙指」，到底一天到得了到不了，他不計算。