詩詞例話全編 · 王　籍

入若耶溪 顏之推(1) 標舉王籍「蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽」，以為自《小雅》(2) 「蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌」得來，此神契(3) 語也。學古人勿襲形模，正當尋其文外獨絕處。（王士禎(4) 《帶經堂詩話》） 《入若耶溪(5) 》：「艅艎(6) 何泛泛，空水共悠悠。陰霞生遠岫，陽景逐回流。(7) 蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。此地動歸念，長年悲倦遊。」 【注釋】 (1) 顏之推（531—約590），字介，北齊臨沂（今屬山東省）人，著有《顏氏家訓》。 (2) 《小雅》：這裡指《詩經·車攻》篇。 (3) 神契：精神契合。 (4) 王士禎（1634—1717），字貽上，號阮亭，別號漁洋山人，清山東新城（今恆台）人，著有《帶經堂詩話》。 (5) 若耶溪：在紹興縣南若耶山下，北流入鑑湖。 (6) 艅艎（yǔ huáng）：船名。 (7) 陰霞：雲霞。岫：山。陽景：日影。 王籍詩從蟬噪、鳥鳴里見出林和山的幽靜來，顯出林和山里沒有人聲。《詩經·車攻》里講，只聽見馬叫，看見旗子飄，聽不見人的喧譁。王籍的詩從《詩經·車攻》來，這是精神的契合。講出處，一定要這樣講才合。