詩詞例話全編 · 謝靈運

登池上樓 詩除《三百篇》外，即《古詩十九首》亦時有化工之筆，即如「青青河畔草」(1) 及「四顧何茫茫，東風搖百草」(2) 。後人詠草詩，有能及之者否？次則「池塘生春草」(3) ，「春草碧色」(4) ，尚有自然之致。又次則王胄之「庭草無人隨意綠」(5) ，可稱佳句。至唐白傅之「草綠裙腰一道斜」(6) ，鄭都官之「香輪莫碾青青草」(7) ，則纖巧而俗矣，孰謂詩不以時代降耶？（洪亮吉(8) 《北江詩話》） 《登池上樓》：「潛虬媚幽姿(9) ，飛鴻響遠音(10) 。薄霄愧雲浮，棲川怍淵沉。進德智所拙，退耕力不任。徇祿反窮海(11) ，臥痾(12) 對空林。衾枕昧節候(13) ，褰(14) 開暫窺臨。傾耳(15) 聆波瀾，舉目眺嶇嶔(16) 。初景革緒風(17) ，新陽變故陰(18) 。池塘生春草，園柳變鳴禽。祁祁傷豳歌(19) ，萋萋感楚吟(20) 。索居(21) 易永久，離群難處心。持操豈獨古(22) ，無悶征在今(23) 。」 【注釋】 (1) 「青青」句：見《古詩十九首》。 (2) 「四顧」二句：見《古詩十九首·回車駕言邁》。 (3) 「池塘」句：見謝靈運《登池上樓》。 (4) 「春草」句：見江淹《別賦》。 (5) 「庭草」句：見王胄《燕歌行》。 (6) 白傅「草綠」句：見白居易《杭州春望》。 (7) 鄭都官「香輪」句：見鄭谷《曲江春草》。 (8) 洪亮吉（1746—1809），字君直，一字稚存，號北江。清江蘇陽湖人。嘉慶時，因上書批評朝政，謫戍伊犁。不久赦還，改號更生居士。著作甚多，著有《北江詩話》。 (9) 潛虬：潛伏的虬龍。媚：討好。幽姿：幽靜的姿態。潛虬伏在水下，人不能在水下伏。 (10) 飛鴻：高飛的鴻鳥。響遠音：它的叫聲很遠。人不能高飛。 (11) 徇祿：為俸祿的官。反：同「返」。窮海：指永嘉。 (12) 痾（ē）：病。 (13) 衾枕：指躺在床上。昧：不明白。 (14) 褰（qiān）：把衣提起。 (15) 傾耳：側耳傾聽。 (16) 嶇嶔（qīn）：高山險峻的樣子。 (17) 緒風：餘風，指冬天的北風。 (18) 新陽：春天的陽光。故陰：指冬天的陰冷。 (19) 祁祁：眾多。傷豳歌：感傷《詩經·豳風》里的歌《七月》，說「采蘩祁祁」，采白蒿眾多。豳（bīn）：今陝西旬邑縣、彬縣一帶，周代公劉始遷於豳。 (20) 萋萋：形容草盛。感楚吟：感嘆《楚辭·招隱士》吟「王孫游兮不歸，春草生兮萋萋」。 (21) 索居：猶獨居。《禮記·檀弓上》：「吾離群而索居，亦已久矣。」 (22) 持操：執持操守。豈獨古：豈是獨有古人，今人也可持操。 (23) 無悶：沒有煩悶。《周易·乾卦》：「遁世無悶。」遁世指隱居不仕。征在今：在今人可征。征：驗證。隱居而沒有煩惱的，在今人中就可驗證。 開頭這兩句說，像潛虬那樣在水下潛伏，他做不到，像飛鴻那樣高飛，他也不能夠，要進德退耕，也辦不到，講自己的無能都說真話。後來講到「池塘生春草，園柳變鳴禽」，講到春天的景色，就講到今天的人也可以持節，也可以無悶，就有些誇耀了。實際上是在自誇。他的巧妙處，不在夸自己，而在夸今人。不過夸今人就是夸自己。