詩詞例話全編 · 點　染

詞有點染，柳耆卿《雨霖鈴》云：「多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。」上二句點出離別冷落，「今宵」二句，乃就上二句意染之。(1) 點染之間不得有他語相隔，隔則警句亦成死灰矣。（劉熙載《藝概》） 按點與染分開說，而引詞以證之，閱者無不點首。得畫家三昧，亦得詞家三昧。（《詞學集成》引江順詒語） 【注釋】 (1) 柳永《雨霖鈴》作：「念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。」 點染是畫家手法，有些處加點，有些處渲染。這裡借來指有些處點明，有些處烘托，點明後用景物來烘托，更有意味。柳永《雨霖鈴》：「念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。」點明「去去」，就用千里煙波、暮靄沉沉、楚天空闊三樣景物來烘托，襯出遠別的離情。接下去說：「多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。」這裡點明「傷離別」，用「冷落清秋節」來渲染，再襯上多情，更覺難堪，所以說「更那堪」，這是一重渲染。再有這句點明在冷落的清秋節傷離別，說「今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月」，用楊柳岸、曉風、殘月三樣東西構成一種淒清的意境，來烘托在清秋節傷離別的感情，這是又一重渲染。這裡有兩重渲染，顯得感情的色彩更濃重。這樣，先點明，後用景物渲染，烘托感情，收到情景相生的效果。 詩里用點染的，像韋應物的《聞雁》： 故園眇何處，歸思方悠哉。 淮南秋雨夜，高齋聞雁來。 點明歸思，用秋雨、雁聲來烘托。岑參《磧中作》： 今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。 點明無處投宿，用平沙萬里來渲染。韋應物《休日訪人不遇》： 怪來詩思清人骨，門對寒流雪滿山。 點明詩思很清，用寒流和雪來渲染。全詩的意境都從烘托中表現出來。