詩詞例話全編 · 反　說

杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲》之一：「韋曲花無賴，家家惱殺人。綠樽雖盡日，白髮好禁春。石角鉤衣破，藤枝刺眼新。何時占叢竹，頭戴小烏巾。」此詩全是反言以形容其佳勝，曰「無賴」，正見其有趣；曰「惱殺人」，正見其愛殺人；曰「好禁春」正是無奈春何；曰「鉤衣刺眼」，本可憎而轉覺可喜。說得抑揚頓挫，極生動之致。（江浩然《杜詩集說》引王嗣奭說） 這裡指出杜甫在詩里不是正面說，卻用反話來透露正意，這與他當時的心情有關。韋曲的春色很好，這正是及時賞玩春光的時候，可是詩人的頭髮白了，青春已經消逝，不再有少年的遊興，所以對著春光有無可奈何的感慨。「白髮好禁春」，是說衰老的人怎好當著這春光而盡情領略，所以說花無賴，說惱殺人，這是從自己感嘆衰老這角度說的。從另一角度說，雖說春無賴，說惱殺人，實際上是喜愛春光；正如做母親的有時說孩子頑皮，心裡實是喜歡他的活潑。這種反話只有在適宜的場合才可用，才能表達人物的心情。