詩詞例話全編 · 襯墊和襯跌

太白七絕，天才超逸，而神韻隨之。如「朝辭白帝(1) 彩雲間，千里江陵一日還」。如此迅捷，則輕舟之過萬山不待言矣。中間卻用「兩岸猿聲啼不住」一句墊之，無此句則直而無味；有此句，走處仍留，急語須緩，可悟用筆之妙。（施補華《峴傭說詩》） 詞之妙全在襯跌。如文文山《滿江紅》和王夫人(2) 云：「世態便如翻覆雨，妾身元是分明月。」《酹江月》和友人驛中言別云：「鏡里朱顏都變盡，只有丹心難滅。」此二句若非上句，則下句之聲情不出矣。（劉熙載《藝概》卷四） 【注釋】 (1) 白帝：四川奉節縣東白帝城，地勢極高，所以說在彩雲間。 (2) 參見寫作編「立意」四。 襯墊是防止語氣太直，一瀉無餘，用景物來旁襯；襯跌是正意先不說出，用一句話來襯托一下，再說出正意，經過這一襯托，說出正意就更有力量。襯墊好比不讓水直瀉下去，所謂「走處仍留，急語須緩」；襯跌好像把水閘住，讓水位提高了再跌落下去，就更有力。 先看襯墊。李白《早發白帝城》： 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 這話本於盛弘之《荊州記》： 或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不為疾也。 《荊州記》講到從白帝城到江陵，用乘奔馬和駕著風都比不上，來形容船的速度極快。李白在詩里不用這些比喻，改用兩岸猿聲，這是他的高明處。假使第三句也用乘奔御風那樣比喻，那麼整首詩講船行的快速，就不免單調，而且一直下來，直瀉無餘。現在第三句用兩岸猿聲來作旁襯，豐富了江行的景物；這句起了襯墊作用，來緩和語勢，使全篇有起伏，不再直瀉無餘了。（《水經注·江水》中描寫三峽的一段，就是從《荊州記》中節錄的。） 盛弘之《荊州記》里也提到三峽猿啼，作： 每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引淒異，空谷傳響，哀囀久絕。故漁者歌曰：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」 寫猿鳴是哀囀的，聽了使人下淚。又他寫「朝發白帝，暮到江陵」，因為「王命急宣」，是被逼冒險。李白詩中所表達的情緒和他完全不同，是豪邁的，在兩岸猿聲中輕舟已過萬重山了，不僅沒有愁苦的情緒，還有蔑視三峽艱險的氣概，創造了作者特具的風格。 再說襯跌。文天祥《滿江紅·代王昭儀》，先說人情世態，翻雲覆雨，變化無常，比喻宋朝滅亡前後的世態變化，再說出自己像月亮那樣分明，用世態的反覆來襯出自己的堅貞不變，就更有力。文天祥《酹江月》，先說朱顏變盡，顯得自己飽經憂患，國破家亡，再反襯出自己對國家的忠心永遠不變，也更有力。