詩詞例話全編 · 關鍵句

「子之不淑，雲如之何」(1) ！「胡然我念之」(2) ！「亦可懷也」(3) ，皆意藏篇中。杜子美「故國平居有所思」，上下七首，於此維繫，其源出此。俗筆必於篇終結鎖，不然則迎頭便喝。（王夫之《薑齋詩話》卷上） 【注釋】 (1) 子：你。淑：善。如之何：如何，怎樣。《詩·君子偕老》：「君子偕老，副笄（jī，首飾）六珈（jiā）。委委佗佗，如山如河。象服是宜。子之不淑，雲如之何！玼（cǐ，鮮明）兮玼兮，其之翟（dì，祭服）也。鬒（zhěn）發如雲，不屑髢（dì，假髮）也。玉之瑱（tiàn）也，象之揥（tì，替）也，揚且之皙（白）也。胡然而天也，胡然而帝也。……」這詩說，貴婦人宣姜嫁給君子，本該白頭偕老，她的首飾上加上種種寶玉，她顯得雍容華貴，又莊重，又寬容，穿著合適的禮服。外表這樣好，可你品質不好，又有什麼用呢！又說她穿著祭祀的禮服，色彩鮮明。頭髮又黑又密，不用添髲子。用玉和象牙作裝飾品，眉毛上揚，皮膚白，神氣得像天帝那樣。 (2) 胡然我念之：《詩·小戎》：「言念君子，溫其如玉。其在板屋，亂我心曲。……言念君子，溫其在邑。方何為期，胡然我念之。……言念君子，載寢載興。厭厭良人，秩秩德音。」這詩講秦國出兵攻打西戎，兵士的妻子想念她的丈夫溫其如玉，想起他住在板屋裡，心裡很亂。第二章說她的丈夫在西戎的邊邑，何時才是歸期，為什麼我又想念他。第三章說睡著和起來時都在想念，祝丈夫平安，能獲得好的聲譽。 (3) 亦可懷也：《詩·將仲子》：「將（請）仲子兮，無逾我里，無折我樹杞。豈敢愛之，畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之，畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之，畏人多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。」這是女子對她戀人講的，叫他不要跑到她家裡來，怕父母兄長、旁人說話。 《詩·鄘風·君子偕老》里描寫貴婦人宣姜服飾的華貴，加意形容。在第一章的末了說：「子之不淑，雲如之何！」就是不論你服飾怎樣華貴莊嚴，只是你這人品質不好，光是服飾美好又有什麼用呢？所以這兩句是全篇中關鍵性的話。全篇一共三章，這兩句放在第一章的末了。《詩·秦風·小戎》里寫秦國出兵攻打西戎，前面竭力描寫軍容很盛，中間忽然插入「胡然我念之」，寫秦國人民認為這次戰爭是應該打的，那個婦人因此責問自己，為什麼我還這樣想念他呢！這也是關鍵性的話，顯示人民對這次戰爭的態度，這話是放在第二章的末了（全詩共三章）。「亦可懷也」似當作「亦可畏也」。《詩·鄭風·將仲子》寫一個女子勸她的戀人仲子不要偷偷地到她家裡去，伯父母、諸兄和旁人說話，說「亦可畏也」。全詩三章，每章末句都是「亦可畏也」。這裡指出全篇中關鍵性的句子可以放在第一章末了，也可以放在第二章末了，也可以讓它重複說，把它放在每章末了，沒有固定的地方，看全篇內容的需要而定。 杜甫在四川夔州，感嘆時事，寫了《秋興》八首。前三首是結合夔州景象感慨身世的，第四首寫安史之亂以後的長安，後四首寫對亂前長安的回憶。第四首末句「故國平居有所思」是個關鍵性的句子，故國指亂前的長安，這句話就是從對時事和身世的感慨轉到回想過去的長安。這樣關鍵性的句子放在八首中間起承轉關鎖作用。作者認為把這樣的句子放在中間較好，放在中間顯得全篇曲折變化。一開頭講夔府景物，身世感觸，一轉轉到亂前長安。這是讀者讀了開頭幾首後所料想不到的。要是讀者讀了開頭就知道以後說些什麼，便缺乏引人入勝的力量了。要是把關鍵句放在末了，那麼前面幾首讀起來容易感到頭緒亂，所以詩話作者認為這樣安排比較好，不過這也不是絕對的，還得看具體情況。