沈祖榮文集 · 《世界各國國立圖書館概況專號》序言

本校同學們，最近譯了《世界各國國立圖書館》一書，我有一個非常快樂的感想，就是在去年本校同學們，譯《世界各國民眾圖書館》這部書的時候，我就感想到現在又出了一種名著，即《世界各國國立圖書館》假如有機會譯成功的話，真是更有無限的快樂！今日此書居然宣告出版，我首先慶賀我國圖書館界在兩年之內，產生了一對弟兄，也可以說是「難弟難兄」。 此書的價值，最難得的，就是對於世界國立圖書館：（一）有一個整個的觀察，不比從前見於各國圖書館雜誌所載的，是片段，零碎的；（二）有一個系統的研究，就是讓我們考察某國國立圖書館，有他的創立時期、過渡時期，及現在達到繁榮時期；（三）有一個借鏡的機會，歐美各國國立圖書館，他的建築偉大、書籍宏富、經費充足、組織完善、供用裕如已至無美不備，追其因素，不專是靠政府的提攜，而得之於社會熱心學術文化事業一般人士卷數捐款，此種力量實占大半。 著者Arundell Esdaile系英國博物館秘書，他是一位目錄學專家，擔任英國圖書館季刊社總編輯，生平對於圖書館事業，提倡最著熱忱。此書是在去年出版，其間所搜集材料，除我國國立北平圖書館，是袁守和館長所寫，及日本與其他一兩個國家的國立圖書館，是由他們的館長自寫外，其餘都是著者所編輯。此可見其友愛圖書館之深，並具有世界圖書館之眼觀，以貢獻於世界圖書館界。這種精神，值得我們佩服的。至於見到歐美國立圖書館之進取與發展，尤令我們欣羨不已！ 回想到我國國立圖書館的歷史，從前所謂國立圖書館，就是京師圖書館，功用無非是保守書籍而已。自國民政府奠基南京後，始注意圖書館之人物，非只在保守，且須推行使用。袁守和先生任國立北平圖書館館長後，館務日漸改善，民國二十年建築新館址，乃樹立全國圖書館之模範。嗣又在南京創一中央圖書館，任蔣慰堂先生為館長，計劃亦極遠大。若以我國地域，與歐洲國家地域相比擬，我國國立圖書館應有十餘個，至少在東南西北及中央等區設立五個，方供應用。此既期望於政府，又須仰望於國人，群力協助之功啊！ 原書附有圖表，書除國立北平圖書館送給照片兩幀照印外，余則無有，這是因為製版不易的關係，我想這可以獲得本界同仁原諒。再譯文語氣與專門名詞，因非出自一人之手，雖經編者一再審查，終難免有不一致的苦處，我想這一點，也可以獲得本界同仁的原諒。本書所加的材料，就是南京國立中央圖書館概況。此是在原著編輯的時候，國立中央圖書館尚在籌備期間，現在既已有大規模的建設，我們應當加入，商承蔣慰堂館長的同意，送給我們一些材料，已完成了我們的事功，這是何等的愉快！ 最末的申述，就是很感謝本校同學，在公餘之下，情願犧牲他們休閒的幸福，來擔負這種苦工，還有嚴紹誠、徐徐行兩同學，任本書的總編輯，對於一切措施與校對，總是高興的去干，我只好代表本校敬致謝意！ 中華民國二十四年十一月十七日沈祖榮序 （見1935年《文華圖書館學專科學校季刊》第七卷三、四期合刊）