沈祖榮文集 · 西文編目參考書

一、序言 在這一次的季刊上，我所登載的《西文編目參考書》，我要先向閱者申述和道歉的，就是我事先沒有預備要做此篇，也可以說原來不願意做此篇；但又終究不能不做此一篇。可見我是被動。其中疏漏之處，想是很多的。這勉為其難的問題在哪裡呢？ 第一，毛坤君在一卷四期載有《中文編目參考書》一文，並允續作西文編目一篇。但他一面因事務紛紜，另一面因我任本校編目課程一科，他就觸景生情，要我代擬此稿。我處此義不容辭之間，只好准其所囑，亦了毛君之懸案了！ 第二，臨編時我就想到圖書館的進步，真有一日千里之勢，而編目實為圖書館重要的工作。中學及大學圖書館，因其需要，不但應備中文書籍，而西文書籍尤應廣備，以便參考。既有這樣的需要，則西文書籍，勢必有整理之必要。所以很願意做這一篇以供閱者之參考。但是工欲善其事，必先利其器，我本著什麼適當的材料來敘說呢？這個困難的問題，我想研究編目法的，都不免有這幾件： （1）編目規則，美國約有十餘種。 （2）標題總錄約有四種。 （3）分類約有七八種 似此分門別類，各執一法，究竟何書應備，何書從略？如此只好按著個人編目的經驗，覺得有幾部不可少的編目參考書，將其用法簡單敘述如下：所舉者皆興以123等號碼，於文後按照號碼，注釋原文名稱、著者、出版格等。 二、查字義所用之書 查字義所用之書就是字典。編目時何以需用字典呢？需用字典之理由有三： （1）在編目。時常遇有生字，若無字典以為根據，則不知其所言為何義。由是對於該書分類，與選擇標題均無所憑藉。故字典實為編目時，可資助用之一大工具。 （2）有時因某字過長，而卡片之位置有限，若因一格不能容，勢必省寫或分段，省寫及分段的法子，只有字典才能告訴我們。 （3）如遇有標題不甚醒豁之時，尤必查考字典，以確悉其意義。 適用的字典有哪些呢？字典之種類甚多，在英文字典中尋常適用者要推： 1．《韋氏大辭典》 2．《標準英文辭典》 這二部字典的功用：《韋氏大辭典》字義準確，界說明顯，並附有人名與地名，標準的讀法，及寫字印字的符號。《標準字典》最注重現世與普通字義，惟求改良及拼音之各種新方法，及反義字與同義字，並附有改良拼音規則、戶口統計與外國成語之意義。此二種字典價目較為公道，亦甚適用。還有最近出版的《英漢字典》亦須備置一部。商務印書館所出之《綜合大字典》二冊可用，因其出版最新又有綜合各家字類最準確之意義。其功用實比中文《韋氏大字典》為適用。此外，如《法華字典》《德英英德字典》《法英英法字典》，尤須略備一二，以為參考。 三、查人名所用之書 在編目時，第一部工作，就是查考人名。為什麼對查考人名視為重要呢？因為著者款目，實為目錄中之重要款目，名為正卡，其他副卡，都由此卡抄錄而來。然在著者中，有用偽名的，有縮寫的，或僅用字母，這是西人多有的慣例。若查考疏忽，關於某著者之著作，四散分置，不能聚集一處，則必失卻目錄之功用。故未編前，先查其常用姓名，以為定準。再者查考著者號碼時，亦須視查著者姓名，是否完全。因為著者號碼錶上，所有號碼大小，皆與著者姓名有關係而編制的。尋出其姓名，方可確定其號碼。但是這些困難已得了相當的解決。因為他們已著有專門人名辭書、偽名考等書。而且對於著者姓別，以及音樂家、科學家等，在普通人名辭典找不出來的，亦有專門字典以資查考。希望我們中國圖書館界亦有這種字典出現才好。但是應用的時候，須要了解其內容及方法，方不至白費時間。茲將查考是事所用之書，略舉其重要者數種如下： 3．《英國人名大辭典》 此書集英國各種傳記參考書之大成，不但記載英國之顯耀貴族，凡是在英國的事業上有貢獻的，均皆詳細記載。論其功用： （1）要查英國著者名，在別國傳記參考書上，當難查出，勢必在英國之傳記書內尋查。 （2）英國有好多著作家受了爵位，他就放棄其為平民之姓氏。當編目時若不查考，勢必別為二人。他的著作，亦必分散各處。英國著作家，因封爵而捨棄其姓名，著者名常有因爵位而更換者，在此書內亦可查出。 4．《英國誰是誰》 此書與美國誰是誰，有相同的性質。然其範圍較廣，消息更近。即以此書一年出版一次，不但記載英國著名人，並且在美國的，或歐洲其他的國家，也有略錄的。 5．《美國誰是誰》 此書的長處： （1）搜羅廣博，每二年出一次，陸續不斷，現已出至十八期。凡在美國之各界中，有一藝之長者，即行錄入。 （2）關於美國最近之出版人，他種傳記尚未收入者，此書既行錄備。 （3）在近來某著作人之已死，此書亦即錄記。 不過此書因範圍過廣，故其敘述甚略。當在編目近代所出之書籍，他書無從查考者，往往能在此書中查著。欲查最近人物之消息，此書誠為不可少者。 6．亞皮頓《美國人名大辭典》 這部書的功用： （1）包括美國自成立以來，所有建立共和元勛，以及做各種事業的男女們，無一不據情錄載。所以在編目時，常有備為參考者。 （2）有時關於某著者或有偽名，亦可查出。 （3）對於作者生與死，可以查考。 此書之用途甚廣，一則可以作為美國傳記參考書；一則可以用為編目查考美國著作之工具。所以此書在多數圖書館參考室內設備者多。編目室，如無美國目錄，或他國之目錄，可以備用此書，作為參考。 四、查出版人所用之書 查出版人的用意，就是要知道此書為何人出版，即可知其代價。這是編目時所應注意的。故必將出版人寫於出版格上。然出版人的名字，有相同的字，可以省去而無損的，如書店，書局、印書館等。須知出版格的範圍有限，而工作的時間，尤應愛惜。當然對於共用而不關緊要的字，可以簡去。西書更是如此。出版人名多應簡的，且有簡的標準。編目的書往往附有省略的名稱，以免分歧。如以下三書中，皆有此項規則。 7．《美國圖書館協會所編之編目規則》 8．《腓腦氏所編之編目規則》 9．《美國國會圖書館所編之編目規則》 五、查出版地名所用之書 查地名，在中國可不必要。因為中國地名，無一字可省。在外國則不然，有許多地名字母很長。為編目時間經濟，與地位經濟之故，遂有將出版地匯集，定一個省寫的標準。使各圖書館一致適從。所以在幾本編目參考書或目錄內，有固定省簡的寫法，俾期劃一。此項書，不單舉，見後所舉編目規則及目錄中。 六、查無名偽名氏之書 中外出版的書籍，常有匿名，或寄託偽用者。此在編目上，極感困難。勢必立一標準，以為執中之見。其標準為何？乃在編目時，將無名或偽名查考精確，用時劃一。以下參考書，可為之助。 10．顧興氏所著《無名氏考》 此書系將英美無名氏著作家之姓名，一一考出，後附以書名索引。只要知道書名。就可得著著者姓名。 11．顧興氏所著《首字母與偽名考》 此書最為重要，因其將許多著者，僅用首字母或僅書偽名的，一一考出成為此書。此書以英美偽名為主，其他各國偽名，亦間有之。本書分為上下兩篇：上篇首字母附真姓名。下篇繫於真名之後，附以偽名或首字母，並有簡短之傳記。 12．哈喀特氏所著之偽名辭書 此書名為《大英國無名與偽名辭典》。別附外國人的著者，或用英文寫的，或用英文譯成的。在愛丁堡出版，共有四冊。價系十七元。此書全依字母姓氏排列。著者名以小楷字寫印成，來源及考據則用斜體字印成。此外附有著者名偽名索引，又有著者索引。其考證甚為詳備，故圖書館能備一部，其補益必匪淺鮮。 七、查書名所用之書 編目時，書名似乎可不必查，因為任何書籍，必有書名，照書抄錄好了。但是我們知道，一書之中，記載書名有三四處。如書籤，如表題，如封面，如每書正文起頭的地方，如近日出版書籍之版權頁，究以何者為準？於是不得不查考書名，以求一是。足供查考正確書名之書甚多，如： 13．《布魯列氏普通目錄》 此書解釋甚精，而搜羅亦早。至其特點： （1）關於罕本，古本等類之書，充分收容。 （2）對於各書內之特點，討論最詳。 （3）論拍賣貴价之書甚詳。 14．《古拉塞氏普通書目》 此書之性質與布魯列氏所著，大致相同。其異點為：此書收羅德國之書最多，正如布魯列氏收羅法國之書最多一樣。以上二書為普通目錄，不限於時間、國別及題目者也。 15．《美國圖書館協會圖書館目錄》 此書在一九〇四年出版，由杜威主編一手計劃，內面所選的書，約八千冊。選擇書籍的人，協會委員會擔任。委員長乃一學者拿恩。除由委員負責外，另有許多專家，介紹評論。編目與整理的工作，即由紐約省館員們擔任。各種費用，一半由協會，一多半由美國國會圖書館，並由他們付印與分發。此書分為上下兩篇：上篇為分類目錄，下篇為字典式目錄。如要得著某類之書，則查考上篇。如尋某某著者所著之書，則查考下篇。至其功用： （1）為購置書籍的指南。 （2）為引導讀者，選擇讀書的門徑。 （3）指示人對於（研究）某種問題最好的書。 （4）可視為小圖書館印刷成冊的目錄。 （5）亦可作私人藏書家目錄。 （6）能為個人已閱某種之備忘錄。 然其編目之用更廣： （1）凡在此目錄中已有之書，皆已分類。其分類方法，一用杜威十進分類法，一用克特氏展開分類法。所以任何圖書館在編目時，可以採用。 （2）不但有分類號碼，並有適當的標題。此為編目時選標題之一助。並載有美國國會所印之目錄卡登記號碼。 （3）關於書之性質，有何等功用，並附有幾種符號，以資評判。舉類分科，意義簡明，使讀者不難瞭然於心。 （4）對於著書人、出版地以及叢書等多用縮寫方法。因此，編目的館員們，多視為參考書中之一寶筏也。 一九〇四年至一九一一年，這七年之間，增訂三千餘冊。選擇者，除館員七十餘人外，還有其他專家百餘人襄助其成。此版與上所述相同者外，並有著者索引與標題索引。若欲某著者所著何書，由著者索引一尋即得。若想關於某標題有何，可由標題索引一查便知。 自一九一二年至一九二一年之間，又有二次增刊，約增四千餘冊。凡標題分類，及美國國會圖書館所印目錄卡登記號碼，皆一一備載，至其異點，如某書面數在五十面以內，或過五百面以外，則載以面數。 至一九二六年，則載以面數。 至一九二六年，遂將自一九〇四年所著錄者，與以後其辦法與前無甚差別，不過業已絕版之書，不再著錄而已。凡圖書館都應當將此書目購備。其書後面，並附有出版界一覽，以備購備書籍時查閱之便。 16．《美國圖書目錄》 此書凡美國國會圖書館所藏之書，即一一錄入。其餘如坎拿大由歐洲所舶來書籍，以及美國各大學各學會，及政府出版物，皆搜羅著錄。初版在一九一二年為H．W．Wilson公司所出，以後陸續出版，至一九二八年則重行匯集。雖齊價值金洋陸拾元，然其用途最廣，故有多數圖書館，不購他種目錄，而只備此目錄者。後附有英美出版處，二千餘所。但須注意者，此書並非為選擇書籍而編制，如《美國圖書館協會目錄》，故無提要。其所用編目方法，則採用《國會圖書館編目法》。 17．《英國圖書館目錄》 此圖書館目錄，系以英國出版書目為本，他國亦間有之。排列法完全以著者書名為次序，附有各種學會出版物、印刷工人協會及其他協會、藏書家與出版人、叢書，及圖書館一覽，共印七大冊，自一八八七年起至一九〇五年止。以後每年一冊。欲尋某年英國出版之書，可在某年內清查。若不能全行購備，則可購最近出版者，以觀其概要。 18．《英國博物院圖書館目錄》 世界偉大的圖書館，其目錄可為鼎峙者，即《法國巴黎國立圖書館》《美國國會圖書館目錄》及《英國博物院圖書館目錄》。《英國博物院圖書館目錄》編制的方法： （1）乃一著者目錄，而非標題目錄與書名目錄。 （2）對於譯者，在其編譯之下，沒有法則的記載，只有「見」原著者參照法。 （3）關於經典之書，及聖教、可蘭經等，則附聖書之下。 （4）對於校對書名有一種分析法，極便查考。此外則另有一冊標題索引，其用處甚大。 19．《法國巴黎國立圖書館目錄》 世界著名之圖書館，而號為巨擘的，即法國巴黎國立圖書館。故其目錄，當亦稱浩大。陸續出版已近有百餘冊，但尚未及一半。至何時告竣，尚不可知。此目錄之功用甚廣： （1）記載特詳。 （2）關於某著者所著的各書，依字母次序一一寫於該著者名下，以便尋查。 （3）附有書名索引，不但載有某書，而且將某書在某全集上第幾冊，尤有書名或更換或替名的，亦由索引內載出。此目錄有益於編目員，及其參考工作，不可限量。 20．《布朗目錄》 21．《司徒得目錄》 22．《塞葉氏目錄》 以上三種目錄為活頁式目錄。這種目錄的組織，一方面為卡片式，一方面為書本式目錄。因書目都編制在卡上，成為卡片。但是每卡上不僅載一種記載，乃是收某著者所有著作，或在某標題下所有關於該標題的書籍，都載在卡上，頗為便利。然後將這些卡依次排列，以硬殼用螺絲釘夾好成為一書，若要查書，就在此書上去尋。 八、分類所用之書 編目必須分類，然而功用各有不同。何謂分類？就是把同類的書歸於一類，且予以一定的號碼。何謂編目？就是把一本書的構造完全介紹出來。可見這兩樁，是有區別的，而又有不能分離的關係。論到分類法，有自行創立的，有採取別人的，各有意見，姑且不論。其要點在： （1）適用 （2）明晰 （3）要因各館性質，將來的發展，不被束縛。要附有索引。 茲為編目參考起見，特為介紹幾本西文分類的書如下： 23．《布魯塞分類法》 24．《卡特展開分類法》 25．《杜威十進分類法》 26．《瑞嘉森分類法》 27．《比利時分類法》 28．《美國國會圖書館分類法》 九、查標題所用之書 在編目時，另有一重要問題，就是標題。為什麼呢？如一本書的書名或著者名有時忘記，但對於主題，則決不會忘記的。不過編目最感困難的亦是標題。固編制著者及書名目錄，可有一定規則規定之。標題的意義，即包括一部分書全部的精華，用最簡單而明顯的字句標出。使人一見標題，則知此書的內容是什麼。標題既與書的關係如此密切，故採取適當的標題的工具，以資利用。這類的工具，只有美國獨有的。如： 29．《美國圖書館協會標題總錄》 此書為美國出版的最早標題總錄。在未出之先，美國各圖書館所用的標題，各有不同，用法不一。於是協會為謀統一起見，特組一編輯標題委員會，擔任此項工作。由此徵求意見並發出多數問題，希望各圖書館將歷來所常用適當方法，編成一部標題總錄。至其所編的標準： （1）所編的標準必須適合公共圖書館之用，所以注意普通，而不注重專門名詞。 （2）所選的標題，可供二十萬冊之圖書館使用。如為較大圖書館或專門圖書館，則可不必採用。 （3）必須附「見」及「再見」參照法。 （4）此書因篇幅的緣故，未能將世界各國盡行錄入，只載美國一國以為模範。在美國之下，附有最詳細最完備之應用細目。如欲查其他國家，則在美國標題之下細查，可得一助。但其用法須要明白： a．此標題，因為標題指南，決非一成不變的，例如在某標題之下而有「再見」參照同類標題等，或其他標題。若圖書館尚無此類材料，不得引用。 b．關於名詞，其間記載雖多，但有舊名詞不適用而新名詞未及錄入者，則可隨時加入改變應用。 c．在此書內，有未載的如人名、地名、算術方法、動物名詞及戰事等。 d．在此總錄中，標題僅印一面，留一空白一面，以便隨時加添他處參考而得來之標題。曾經採用之標題，可作記號，以為統一之準則。 30．《美國國會標題總錄》 在供給國會圖書館之用，而非為公共圖書館之用。故聘有各科專家，制定各項專門名詞。而且在標題下之細目，極其詳備。其篇幅數倍於美國圖書館協會所編輯者。每標題之下，附有國會圖書館分類的號碼。然人名地名等，亦未收入也。 其餘尚有以下二書，亦所必知： 31．滿氏所著之《兒童書籍標題法》 32．西爾氏所著之《小圖書館標題法》 十、製片所用之書 製片有幾樁事情要注意的： （1）記載事項要規定一定方法。 （2）用何方法記載。 （3）對於著者目錄、書名目錄、標題目錄、分析目錄，各種目錄所記載者要有區別。 （4）對於採取目錄的格式，要事規定，方能一定。 足供參考者有以下各書。 33．英美圖書館協會合編之編目規則 是書為供英美兩國各圖書館編目之用，由兩國圖書館協會合議編成。其中大部分均系採納美國國會圖書館實驗編目之法。故其書非尚空談，最資實用。近日本及我國圖書館編目之法，亦多有採取之者。 34．《美國國會圖書館編目規則》 此目錄編制規則，錄載極其完備。一面採集各家的方法。大致根據美國圖書館協會所編《英美兩國公認之編目法》。對於出版格、書體格、叢書注等，有未足的則補充另印成冊。 35．《克特氏字典式編目規則》 此書一八八七年出版，只有八十餘面。二版出版於一八八九年，有一百三十餘面。三版一八九一年出版，有一百四十餘面。三版頗多增改，並附索引。四版一九〇四年出版，有一百七十餘面。四版都在美國教育部代印，自此書出版後，影響美國各圖書館之編目方法甚大。良由其用科學方法解決編目之事，而成為一有系統的組織。對於各種書籍編目，均有一定之規條，絕不含混。 （1）凡機關與團體方面為著者，有一定之方法。 （2）選擇標題，如何重要，宜用何法，或字不同而意同，如何應付。舉一概百，條例極詳。 （3）稿本、音樂、地圖及排列卡片等等，都有規條，以期劃一，而無疑問。 36．《腓腦氏編目規則》 此種編目法，因其時機適宜，在各大圖書館編目法使用之後，故能采其精，以集大成。此編目法的功用，關於「底本」之研究，「見」及「再見」參照法格式之規例，皆有詳細的理論。並對於出版格、書體格各事項，講解細緻。近來好多圖書館學專科學校，採為教材。惜其書中無有問題，以幫助其解決。 37．《赫其勒小圖書館編目法》 此書出版於一九二六年。其編目事項，頗為簡略。如出版格及書體格，幾沒有提到。但其長處： （1）關於編制分析目錄，討論甚詳。其意及小圖書館各種書籍不能完全購備，勢須將館所有的儘量分析出來，以便人用。 （2）標題卡宜選用何種名詞，舉例亦多，可以幫助人如何編制標題卡。 （3）關於著者偽名與真名，附有一個一覽表，便人檢查。 （4）有選定的一百五十冊書的標題，以作參考。 （5）對於編輯和合訂之書，舉例亦甚完備。 據著者自述，謂其書完全由歷年編目之經驗，匯集而成。所以除多數公共圖書館與小圖書館外，亦有圖書館專校選為教本的。 38．《杜威氏著者目錄與分類規則》 此書為美國哥倫比亞大學圖書館所報的規則。不但對於編目方法有所貢獻，而： （1）對於圖書館總登記方法與編制書架目錄，亦為詳備。 （2）對於所附印之卡片目錄圖樣，皆有說明。 （3）關於省字與縮寫方法，如出版地、出版人、人的名號及所常用字，都有一種方法，教人如何省略。 （4）用許多顏色的卡片，以代表幾個國家。 （5）並照編目所試用各種符號，以代某字當省，某辭當略，以及應編制何種副卡，均用符號記於書題頁上，以示取捨。 39．《紐約省立圖書館專科編目規則》 此種編目規則，係為編目中一種教材式的規則。故多以教員之眼光來做編目事業，以便學生們將來如何編目。所以對於編目規則，極其精詳。 40．《凱撒德文編目法》 此書系一德國最早編目書籍法。除了編目之外，尚有指導方法： （1）如何整理書架上書籍。 （2）如何寫書碼。 （3）如何編目，尤其對於無著者名的書籍，討論甚詳。 （4）書若有雙名的，應如何編目，則附圖表以指導之。 41．《得乃耳編目法》 此書系法國一種編目書。非只可為編制普通書籍之用而已，凡古本、抄本等編目亦用之。附有各種圖解。已由法國教育部長，令知全國，以存古本等編目的採用。美國亦在一八八八年，已登於《圖書館學雜誌》上。 42．《昆倫圖書編目法》 此書為英國書重要的最有系統的目法。第二版在一九二三年出版。 （1）對於貴族人，與已封爵位的人如君王等，所有著作如何編目。 （2）對於無著者名之書籍，應如何編目。 （3）對於編目史講解甚詳。 （4）最後關於印刷及校對方法，及印刷各種符號如何改正與縮寫等等，多有貢獻。 43．《寧得飛氏編目法》 十一、規定寫法之書 寫法有幾個問題為編目所規定的： （1）寫法要整齊雅觀，不得潦草。 （2）字體有分有合有連綴。分體連綴字各有不同，未編目前，必須采一種。采定後，始終一致。 （3）若用打字機，制關於著者、書名、標題、出版書體格、目次及附註等位置如何。 （4）須要印刷的，印刷目錄時，亦應特別注意。凡關於字之體裁、字之大小、輕重、紙張、留邊、各種目錄之樣式及方法，皆有規定。 關於此項規則可參考： 44．《美國圖書館協會編目規則》 45．《杜威圖書館學校卡片目錄編制法》 十二、排卡片所用之書 卡片排列，自表面上看，似乎無關緊要。卡之編制，如何精確，如何完善，併合乎編目的規則，若是沒有一定排列方法，終是為山九仞，功虧一簣。因為尋找不易，必費時間。卡制之後，最要解決的，就是推列順序。或用筆畫，或用四角號碼，或用其他方法，都是要決定的。不然目錄的功用，就不發生效力。至於西國文字，都有字母，這個問題，已得解決的十之八九。但是排列卡片時，仍有困難。例如： （1）著者名前有m，mc，mac，或st，ste等，以及著者、標題、書名及其他副卡之名相同者，如何排列？ （2）「再見」參照法，排在標題前或是排在後？ （3）書名有形容詞，排列時應顧及否？ （4）著者所著各種書籍，如何保存他們的次序，方能便利尋找？ （5）如著者人，既有著述，又有譯著，及注釋，亦應如何排列呢？ 總之，這一些的工作，都是編目中應注意。如卡之排列的次序不得其法，即與編目上即發生莫大的障礙。然則排列法如何？勢必須依排列書所指導方法，以為進行標準。茲列舉排列書如下： 46．《卡特字典式目錄編目法》 47．《赫其勒小圖書館編目法》 48．《威爾生學校圖書館管理法》 十三、定購印成目錄所用之書 世界上最著名印成卡片目錄有二處： （1）瑞士楚里啟圖書館（Zurich）。專門科學，如動物、生理、剖解、古生物學、生物學、顯微學、各類圖書及雜誌印有詳細目錄卡。 （2）美國國會圖書館。範圍更廣。惟每卡只印一張著者卡，若用為書名及標題卡時，可自行加上書名及標題，印成各種目錄卡。如要購置，可抄國會圖書館目錄卡號數，並書明購買一定之公式。其公式即代表每卡需要之數目。這種公式可寫在紙卡上，然後再把紙片都按其數先後排列。這種號數可在以下之各種得之。 49．哈士丁，《美國國會圖書館卡片購訂應用法》。 50．美國國會圖書館卡片分配法。 附錄：西文編目參考書 1．Webster，M．International dictionary of the English language．Merriam，＄15.00． 2．New Standard dictionary of the English language．N．Y．Funk，＄18.00． 3．Dictionary of national biography．1-63v．Dictionary Contemporary． 4．Who's who 1930-1，an annual biographical dictionary，with which is incorporated「Men and women of the time．」45s． 5．Who's who in America，a biographical dictionary of notable living men and women of the U．S．． 6．Appleton's Cyclopedia of American biography；ed．By J．A．wilson and John Fiske．Appleton，1888-190.7v．illus． 7．A．L．A．Catalog rules：Auther and title entries．Chic．A．L．A．，1908．＄0.60 8．Fellows，D．Cataloguing rules．3rd．ed．N．Y．Wilson，1926．＄4.00 9．Library of Congress．Special rules on cataloging．To supplement A．L．A．Rules．Library to supplement（also cards．） 10．Cushing，W．Anonyms．2vols N．Y．Low，1890．＄10.00 11．Cushing，W．Initials and Pseudonyms．N．Y．Low 1885．＄8.00 12．Halkett，S．and Laiing，J Dictionary of the Anonymous and Pseudonymous Literature of Great Britain．4vols．Edin．Patetson． 13．Brunet，J．C．Manual du Libraries with supplement 8v．Paries，Didot，1860-80． 14．(1) 15．A．L．A．Catalog，1904． …，1911． …，1921． …，1926． 16．U．s．Catalog．Books in print．1928．＄60.00 17．English Catalogue of Books． 18．British Museum．Catalogue of printed books．Lond．Printed by Clowes，1881-1900．393 Pts．In 95 v．35cm．￡84．O．P． 19．Paries．Bibliotheque Nationale． 20．Brown，J．D．Library Classification and Cataloguing．Lond．Grafton，1916．8s 21．Stewart，J．D．The Sheaf Catalogue：thecompilation of manuscript catalogues for public and private libraries．Lond．Grafton．1909 22．Sayers，W．C．and Stewart．J．D．The Card Catalogue．Lond．Grafton，1913 7s． 23．Brussels，Institute International be Bibliographie．Classification Bibliographique par matieres（classification decimale）1905． 24．Cutter，C．A．Expansive Classifiation．Bost．Library Bureau，1906 25．Dewey，MelvilDecimal Classification and Relative Index for Libraries and Persnal use．12 to ed．N．Y．Lake Plasid club，1922．＄12.66 26．Richardson，E．C．Classifacation：theoretical and practical．N．Y．Scribners，1912＄3.00 27．Belgium．Institute International de Bibliographie．Classification Bibliographique Decimale． 28．Library of Congress Classification． 29．A．L．A．List of Subject Headings for use in dictionary catalogues；ed．By M．G．Brigges 3rd．ed Chic．A．L．A．，1911．＄2.50 30．L．C．Subject Heading sused in the Dictionary catalogues of the Library of the Congress led．By M．W．Macianr．3rd．ed．wash．Gov't ptg．off．1928 31．Mann，M．Subject Headings for juvenile books．1923．112p． 32．Sears，M．E．Subject Headings for small libraries．1923．183p． Sears，M．E．Subject Headings for small libraries．1923．2nd．ed．1936．415p． 33．Catalog rules：author and titles ；Comp．by Committes of the American Library Association and（British）library association 1908．88p．A．L．A．＄1.00 34．Library of Congress Special rules on cataloguing．To supplement A．L．A．Rules．「Library to supplement」（also cards） 35．Cutter，A．A．Rules for a printed dictionary catalogue．89p 2nd ed．133p．wash 1889． 3rd ed．with corrections and additions ＆ index．146p．wash 1891．4th ed．173p．wash 1904． 36．Fellows，J．D．Cataloging rules．Prepared for the course in elementary cataloguing N．Y．S．L．S．181p．1914． Fellows，J．D．In elementary cataloguing N．Y．S．L．S．2nd．rev．ed．303．1922 37．Hitchlor，T．Cataloguing for small libraries．1915．316p． Hitchlor，T．Cataloguing for small libraries．3rd．ed．316p．1926 38．Dewey，M．Rules for auther ＆ classed cataloges as used in Col．University Library with 52 fascimiles of sample cards；with bibliography of catalog rules．72p．1892 Dewey，M．Simplified Library School rules．1898．96p． 39．N．Y．（State）Library School Cataloguing rules．1902．（Bulletin） 40．Kayser，A．C．Uber die manipulation der einrichtung einir bibliothek ＆ der verfertigung der bucherverzeichnisse． 41．Delisle，Leopold．Instructions pour la redaction d'um inventarie des incunables conserves dans les bibliotheques publiques de France． 42．Quinn'J H．Manual of Library cataloguing．1899， …　Library cataloging，25p．1913 43．Linderfelt' K．A．Eclectric card- catalog rules．1890． 44．A．L．A．Catalog rules；Author and title entries，Chic．L．A．，1908．＄0.60 45．Dewey，M．Library School Card Catalog rules，Boct．Library Buresu，1894．＄1.00 Dewey，M．Simplified Library School Rules，Boct．Library Buresu，1904．＄1.25 46．Cutter，C．A．Rules for a Dictionary catalog．4th ed．Wash．Gov't，ptg．off．，1904．＄0.40 47．Hitchler，T．Cataloguing for small libraries．2nd Rev．ed．Chic．A．L．A．1926．＄2.50 48．Wilson，M．School Library Management．4th ed．N．Y．Wilson，1929．＄1.75 49．Hasting，C．H．Library of Congress Printed cards；How to order and use them free 50．Library of Congress，Card Division．Handbook of card distribution．Free． （見1930年《文華圖書館科季刊》第二卷第三、四期合刊） ———————————————————— (1) 原文中此項空缺，尚待考證。