聲類 · 聲類卷四

嘉定錢大昕竹汀述 《聲類卷四·古韻》 准音拙隴肇嵩帝紀隆準而龍顏服虔讀 應劭 曰准頓權准也 告讀如限 漢書 高帝細嘗告歸之田服度曰豈品潞魄呼之鳴孟康日古者名吏休假曰告告又音嚳漠律裹宅石有予告有闕告 史記 索隱引束觀漢記田邑傳邑年矣十應鄉大夫號歸罷尋號與鴻同古者常有此語 周禮 樂師詔來韓皋舞鄭司農皋當川管太祝權轉令皋舞汪皋讀為卒晦呼之曠歇青邁階盤堂問帝紀立趙後歇綸趙玉蘇氏曰歇音過啼之遇蘇林曰音毒歇 灶音造田鍾大祝八祈一曰造故書造鳩灶鄭司農讀寵為進次之造 釋名 灶造也浩創食物也百音陌周禮甸祝掌四時之田表貉之祝虢杜子春讀貉川百爾所恩之百一巡音沿祭義陰陽長短終始相巡鄭比成讀如沿漢二量 芝汁 鄙音蹄滿肇蠅理志南陽郡顯縣如敦音蹄濁之蘭翔音常口室蒼台里價翔貴晉灼讀畫量史記衛世家共伯入厘侯羨白殺索隱音延又以戰反漢志江夏郡沙羡縣晉灼音夷夷延聲相凶工 莊 遷音仙漢書王莽傅立安為新遷王服虔音遷為仙師古曰遷猶倦耳不勞假惜童 丁謂 古音遷如仙律應志少陰者丙方西遷也陰氣遷落物西遷聲相轉猶 尚書 犬傳雲而力鮮方也莽稱紫閣圖文太一 黃帝 皆得瑞以遷後世褒主當登終南山所謂新遷王者乃太柳耕遷之後也諸遷字皆作倦訓故知服子漢讀為是 藝讀如什口罵 春秋 蟄蟲始振注蟄讀如詩文王之普 千 董頭如 古史 記五帝本紀河濱器皆不苦鄙正義雲苦讀如鹽音古監塵也周禮鹽人祭祀共其苦鹽杜子春讀苦為鹽典婦功辨其董艮鄭司農讀蠅鹽一睡積如逃譴肇旱局帝紀漠王跳如鑒蟲皓襲蘭如搏吏調平準書白金一品其一曰重八雨圜之其文龍名曰白選漠書作白撰線林音選擇之選鹽諧如怡曲靈安帝紀母曰薄姬如淳曰姬音怡眾妾之通稱也漠官儀曰姬妾數百師古曰姬者本閭之鑿只工誥國之女所以婦人美號皆稱姬焉左氏傅曰雖有姬妾鯉棄蕪萃姜亦大國姓也後因總謂眾妾為姬史記雲高祖活山束時好美姬是也如雲眾妾總稱則迷之不常帝怡宜依字讀耳服皮力反史驅 扁鵲 列傅田噓端服臘小司馬誥度力反漠書田蛤傅蛤疾工台釋頸翠伺擊者譚服謝罪晉灼曰服音順關西俗調得枝呼及小兒啼為呼腴誰誥肌即 東方朔 所謂呼通揖重日登山聃服注布八十縷為升升字當為登登成也今之禮皆以登為升俗誤已行久矣懼苗縈士喪禮瞑曰用緇注瞑讀若詩曰葛萬縈之之縈 豫讀如榭鄉射禮豫則鉤楹內注讀如成周宣榭災言了一之楊 稷音侈周禮追師注引少卑饋食禮主婦發須衣移袂移袂稼衣之袂按禮經作多袂輿人飾車欲侈注故書侈為移鳧氏侈奪之所由興故書侈作移口訓音馴周禮士訓鄭司農雲訓讀為馴口棠音犒周禮稿人鄭司農讀為犒師之犒 陸德明 音苦報反按犒師之槁以師枯槁故饋之是犒童讀如毫音小行人若國師役則令槁福之故書橋為高鄭司農雲當為犒謂犒師也 音性周禮大司徙辨五地之物生杜子春讀牛為荒 泥 專讀如團田響墮全同徒苴戾專而長注專圜也釋交專徒九反 旬音均周禮均人豐年則公旬虛一日焉注甸均也讀如牆帶原隰之瑩易坤嫡均今書亦有作旬者接讀如板周禮廩人大祭祀則共其接盛注接牘簫一板再祭之板山皇昆汝如妾 立古位字周禮小宗伯掌建國之神位注故晝位雜止鄭司農雲立讀川位古者立位同字古文春秋經公即位赫即立 祈為辦周禮肆師反其祈餌注故書祈為漸杜子春讀幾紳祈元謂祈當為進禍之機位與淮通周禮肆師用牲於社宗則赫位故書位川泄杜子舂雲粒當為位書亦或為位帷讀茹隼田謹司尊舞禪用虎彝雖尋注雌讀川蛇虺之虺或讀為公用射隼之隼修讀如滌周禮司尊彝凡酒修酌注修讀如滌濯之系一一涌 純賣口賣女均周禮司几筵設莞筵紛純鄭司農讀赫均服之均 乃音仍田鏤司几筵凶事仍幾故書仍川乃鄭司農雲乃讀為仍仍因也一振音慎田繼突祝九祭五曰振祭杜子奉讀振為慎鄭司農注周禮雲止威慚縱一歲為犯一歲神特四歲為肩五歲為慎鄭康成讀慎襄塗諱周禮大史讀 禮書 而協事故書協作吁書赤或川協或赫汁鄉士汁日刑殺注汁合也和也釋文音協大行人諭言語協辭命故書協作臥鄭司農酉臥當為汁 率音悴周禮車仆掌戎路之萃注萃猶副也釋文萃七內反諸子掌國子之倅故書倅川卒鄭司農石讀如物有副倅之幸 肆音須田鑄小子羞羊肆注肆讀為量雉羊氏反漠志江葛郡有下雉縣如敦讀華苦睦切周禮形方氏無有華離之地注華讀如孤峭之孤 庶音煮田譚悠氏注誼如藥煮之遮口禍音咸周禮禍氏鄭司農讀為蛾憾蝦墓也涿音濁周禮壺涿氏故書涿為獨鄭司農雲獨讀川濁其源之濁音與涿相近 宮音呂田蠱憚夢豆企日有一十筐注筐讀為棟相之相謂仙柳也口災音廁周禮輪人察其災蚤不黼注郎司農雲災讀如雜廁之廁泰山平原所樹立物川災聲如截博立梟綦亦納災 廉音點周禮輪入雖有深泥亦弗之嫌也鄭司農讀衰筍占 消君黍 桂音楹周禮輪人程圍借之鄭司農讀如丹桓宮楹之楹眷秋欒盈出奔楚史記作欒遑由呈有盈音也准音水一周禮朝人軸注則利准注故書准作水粟氏權搏然後准之注准故書或作水杜子舂雲當為水需充周禮鮑人飲其柔滑而腥脂之則需注故書黯作割鄭司農讀為果需之需弓人薄其帶則儒釋文入兗反 賤音翦任蠱鮑入以博為淒注鄭司農雲樓讀為翦元謂翦者如淺淺之淺或者讀為羊渚翼之二口毫闕如參軻飄順粹入上一正注一讀富洲參弓八置其力有一均注有一讀為又參一墮曰漸田翹鍾氏以朱湛丹就注讀如漸車帷裳之沂口海一書讀如朋詞蠶墮帆人嚳墾薛暴不入市鄭司農讀髯為剖康成讀為朗 耀音哨周禮梓人大胸耀後注煙讀為哨庇音刺周禮車人為耒庇鄭司農讀為其顙有疵之疵元謂庇讀別棘刺之刺 羽音扈田蠶醇了台謠羽網注羽讀為扈敞音蔽周禮弓人長其畏而薄其敞鄭司農讀為蔽塞之蔽 堅曰繩周禮弓人恆角而短鄭司台買量為裝綱之綱元謂恆讀為樞瓶竟也 紫居周禮弓人薄其謂則需鄭司農讀為孺有衣絮之絮 合音洽周禮弓人舂液角則合注合讀為治簡音澗下板切田繼臂人凡相筋欲小簡而長鄭司農讀為澗然登陣之澗蘊靈霜簡札之簡亶且頻周禮弓人老牛之角紗而昔鄭司農讀為聖錯之錯後塹轉復錯然之錯 抱古拋字申貧匹霍世表抱之山中山者養之抱書普茅反 恂讀如峻 大學 瑟兮澗兮者恂慄也注恂字或作峻讀如嚴峻之峻 字讀如浮岫雌聘義外君須達注字讀為浮 愁讀如輦禮鄉飲酒義秋之為書愁也注愁讀為堅堅敘疑斂字之譌也 憮讀如訓醴辯里敞傅畏安中傳張木兆樹撫孟康日撫嗇訊北方人謂媚好為訊畜 靈開加力史記高祖絕從杜南入蝕中李奇曰蝕菅了 《聲類卷四·音譌》 肱為瓌。《 北齊書 ·高阿那肱傳》雖作肱字，世人皆稱為瓌音 含為囘。《 北史 ·莫含傳》「世稱莫含壁，含音訛，或謂之莫囘城雲。」 楊為嬴。《 隋書 ·五行志》「時人呼楊姓多為嬴者」 章為鍾。《漢書·百官公卿表》有主章令丞。師古曰：「今謂木鐘者，蓋章聲之轉耳。」《景十三王傳》「背尊章嫖以忽」師古曰：「尊章猶言舅姑也。今關中俗婦呼舅姑為鍾。鍾者，章聲之轉也。」 倒為都。《隋書·地理志》「尉陀於漢，自稱『蠻夷大酉長』、『老夫臣』，故俚人猶呼其所尊為『倒老』也。言訛故又稱『都老』雲。」 邵為樹。《 水經 注 》「雍水又東逕邵亭南，世謂之樹亭川，蓋邵、樹聲相近誤耳。」 石為上。《隋書·地理志》「舂陵郡上馬縣」「後魏置，曰石馬，後訛為上馬，因改焉。」 岸為吾。《 後漢書 ·西羌傅》「?岸即?吾，隴西語不正耳。」 衡為行。《 舊唐書 ·舒王誼傳》「以蕭復為元帥府統軍長史。舊例有行軍長史，以復父名衡特更之。」 婆為叛。《 通典 》「齊隆昌時，女巫之子曰楊旻隨母入內，及長，為太后所寵愛。童謠云：『楊婆兒共戲來所歡』語訛遂成楊叛兒 魚為梧。《 明史 稿》「鄆城縣東北有高魚城，譌曰高梧」 賈為寡，復為婦。《水經注》「賈復城復南，擊郾所築也。俗語訛謬為寡婦城。」 《聲類卷四·同音通用》 肓為荒。《史記·扁鵲列傅》「搦髓腦，揲荒」《索隱》云：「荒，膏肓工 闡赫藥士喪禮席千辟西閨外注古文閭作縶聞佗蹙士冠禮布席於門中聞西閨外注古文開赫樂閻 營驪鍾 禮記 台晝工一闕笙皇體豐伽 廬撰既夕禮輿幣於機注今文淺作踐 屬為燭師殿禮屬引住古文屬籍燭 壅為役既夕記御用塊注古文壅為役 倫尉輪紅殿記偷如朝服注倫比也車叉倫洲輪 惡毓墓既夕記主人乘惡車注古文惡為墓 髦為毛既夕記馬不審髦注今文髦為毛 腰赫拱既夕記夷床騏軸注古文軌或作拱 沽為古師寥詛弓矢之新沽功注今文治作古 縹為熏士冠禮爵弁服縛裳注今文縹作重州昏禮元纏束帛注今文纏皆作熏 櫛縛節士冠禮質者翼笄驪櫛於筵南端注古文櫛曷百 醴為離士冠禮束帛臘皮注古文驪為離 鼎術密士冠禮設扁歸注古文窮為密土昏禮設一黨注今文黨作密公食大夫設高鼎注古文黨皆作華 醴朋禮士冠禮禮干阼注今文禮作醴士昏禮貧八授如初禮古文禮赫醴聘禮賓拜禮於朝今文禮州醴禮記昏義贊醴婦注醴當作禮聲之誤也 某為謀士冠禮某有子某將如布千其首注古文某臘謀 甫針父士冠禮曰伯某甫注甫字或作架記 章甫 殷遣也注甫或為文今文緘答士相見禮若父則游目注今文父為甫 景朋慢士昏禮婦乖以幾婢加景注今文景作燥 止紳趾士昏禮皆有枕北止注古文止作趾 與赫豫士昏記子有吉我與在注古文與赫豫鄉射禮賓不與注古文與為豫記眾賓不與射者不降注同聘禮介皆與注同公食木夫魚脂不與 瑣赫順士相見禮右頭章之注今文頭紳腫 豈為一士相見禮主人荅壹拜注古文賣為一又君荅壹拜古文壹為乙鄉飲酒禮主人壹揖壹讓古文壹作一鄉射禮亭射亭讓古文嵩皆作一聘禮公台拜送古交壺作一丞里髯餐公掌矣禮宜童宣讓官以授賓 眾紳終士相見禮眾皆若是注今文泉為終 上為尚獅朴射禮大夫之矢則兼束之以茅上握焉注今文上作尚覲禮置於宮尚左注古文尚作上一 錫為編燕禮寡用絡若錫注今文錫紳線大射儀幕用錫若稀注今文錫或作紹 頌為庸牛窮儀西階之西頌磬古文頌為霜周禮砥燎擊頌磬注頌或作庸 百為手牛蟲禮鹽生何瑟後首注古文後首為後手一 管為官暉驅爐管人布幕於寢門外注古文管作官 響為鄉聘禮宜食再饗注今文饗皆為鄉公食大夫禮設洗如饗注古文饗孽作鄉 儼為淑暉正覺己爪淑獻慮常數注古文淑作淑 惰為宥聘禮致之以倚幣注古文侑皆作宥 帥為率聘禮帥大夫以八注古文帥為率覲禮伯父帥乃初事今文帥作率周禮樂師帥射夫以弓矢舞故晉帥為率 全為砥聘禮記辭荀足以達義之至也注今文至納掌 賄赫悔聘禮記賄崔聘於賄注古文賄皆作悔 稷為緩神謳囂牢宮曰稷汪重叉稷作緩 倫為論公食大夫禮倫膚七注今文倫或作論 盡為軌公食大夫禮設黍稷六簋注古文簋皆作軌 腳為香腫為熏公食大夫禮禍以東腰注古文腳作香雕作熏 黯紳鱗公食大夫禮牛熊注今文鮑作緒 聯為連周禮大鑒旨官輕土豆龜強純古書聯作辜 嬪為寅田蟲墮入雷百嬪貢故書作賓 護為次田蟲腫邊人才餌粉資注故書養作茨 錄為祿同禮職幣皆辨其物而奠苴錄注故書錄為最 綏為綴又加蕤周禮夏采以乘車建緩復於四郊注故書緩為醴杜子春雲當作綴譴非是也元謂綏當作纓中之誤也士冠禮及玉藻冠纓之字故書亦多作綏者今禮家定作雄 饌為網周禮館入故書館作亂 儀為義周禮大司徒以儀辨等注故 書儀 或紳義杜子春讀為儀小宗伯肄儀紳位注故書儀牖義杜子春讀為儀肆師治其禮儀故書儀為義鄭司農雲義讀為簡古詣薛儀但為義今時所謂義神誼典命掌諸侯之五儀注故書儀作義鄭司農讀為儀輦為連周禮鄉師與其輦輦故書輦作連鄭司農讀為輦巾車蓮車組朝釋文台蠱本亦作輦緯為赫周禮鄉大夫五曰興舞故書舞為無杜子春讀無為舞 職為幟周禮牛人以授職人而芻之注職讀為熾肆師頒千職入注讀為識 濱為慶周禮牧人凡外祭毀事用茂可也故書施作夏 呈為聖田驅璧詰教皇舞注書或洲翠或翩義樂師有皇舞故書皇作聖鄭司農讀仙皇書亦或為皇一 羈為寄周禮遺人以待羈旅故書羈作寄杜子春乙當為羈 附為禍同禮司市其附千刑者歸千士故書附作禍杜子春雲當為附 頊為頤周禮肆師及其祈班杜子春讀頊紳餌元謂頊當為蠅飢鎮者覺禮之事 歸赫嘏周禮郁人舉受帶之卒爵注盡受福之暇聲之誤也量入與郁丞安輦歷鄭司農讀如嫁娶之嫁元謂彈讀如暇屍之蝦 井為耕周禮司服凡吊辜弁絰服注故書弁作線鄭司農讀為弁 倡紳昌田驥巽師敦愷歌遂倡之故書倡為昌口 拊為付田證大師令秦擊拊故書拊紳付鄭司農一當紳拊 銷赫輪周禮巾車鳴銷以應雞人故書銷或作干杜子春雲黜紳鈴 版為班周禮司士掌辜臣之版故書版為班鄭司農雲班書或為版 會為體又紳櫓周禮井師王之皮弁會五采玉堪注故書會篇體鄭司農雲讀如馬會之會士喪禮曰櫓用祖乃笄櫓讀與贈同書之異耳誰日以組束髮乃著笄謂之檢沛國人謂反給繩體冗謂會讀如大會之會會懼中也士喪禮作書興先鄭所引不司 墳為責田蟲醇罔煩氏共墳燭庭燎故書墳為費鄭司農雲黃燭麻燭也 蜃為晨周禮赤友氏以屬炭攻之故書廣為晨鄭司農雲當為曆書苑頤為蜃 炮為抱田鍾壺涿氏以炮土之鼓歐之故書炮為炮杜子舂讀炮為苞有苦葉之苞 庇為禍周禮輪人弓長刈尺謂之庇朝故書庇作秘杜子春雲當為庇 匪為飛周禮梓人其匪色必似嗚矣故書匪作飛鄭司農讀為匪 彈為但周禮廬人句兵欲無彈故書彈或作但鄭司農讀為彈九之彈彈謂揮也矢人雖有疾風亦弗之能憚故書憚或作但鄭司農讀術憚之以威之憚 環為轅。《周禮·匠人》環塗七軌改書環或作轅杜子春雲當為環。 畏為威。《周禮·弓人》「恆當弓之畏」故書畏作威。杜子春雲當為畏。元謂讀如秦師入隈之隈。 譽為與。《禮·射義》「則燕則譽」註：譽或為與。 《聲類卷四·音近通用》 翦為淺。《旣夕禮》「緇翦有幅」註：今文翦作淺。 髀為脾。《旣夕禮》「髀不升」註：古文髀作脾。《士昏禮》「髀不升」註：古髀為脾。 笫為茨。《旣夕》記「設牀笫」註：古文笫為茨。 說為稅。《旣夕》記「主人說髦」註：今 文說 作稅。《士昏禮》「主人說服於房」今文說作稅。《鄉飲酒禮》「說屨，揖讓如初」今文說為稅。《鄉射禮》「弟子說朿」註：今文說皆作稅。 錧為鎋。《旣夕》記「木錧」註：今文錧為鎋。 旜為膳。《旣夕》記「載旜」註：古文擅為膳。《聘禮》「使者載旜」註：古文旜皆為膳。 槀為潦。《旣夕》記「槀車載蓑笠」註：今文槀為潦。 刊為竿。《旣夕》記「抗木刊」註：古文刊為竿。 匴為?。《士冠禮》「爵弁、皮緇、布冠各一匴」註：古文匴為?。 坫為䄡。《士冠禮》「執以待於西坫南」註：古文坫為䄡，䄡以占反。 袗為均。《士冠禮》「兄弟畢袗元」註：古文袗為均。盥為浣。《士冠禮》「贊者盥於洗西」註：古文盥為浣。《鄉射禮》「盥洗」古文盥為浣。 攝為聶。《士冠禮》「再醮，攝酒」註：今文攝為聶。 扃為鉉。《士冠禮》「設扃鼏」註：今文扃為鉉。《士昏禮》「設扃鼏」註：今文扃作鉉。《公食大夫》「設扃鼏」注同。 病為秉。《士冠禮》「以病吾子」註：古文病為秉。 阿為庪。《士昏禮》「賓升西階當阿」註：今文阿為庪。 腕為純。《士昏禮》「臘一肫」註：肫或作純，純全也。古文純為全。 湆為汁。《士昏禮》「大羹湆在爨」註：今文湆作汁。《公食大夫禮》「大羹湆不和」註：今文湆為汁。 橋為鎬。《士昏》記「笄，緇被纁裹，加於橋」註：今文橋為鎬。 妥為綏。《士相見禮》「妥而後傳言」註：古文妥為綏。 宅為托士相見禮宅者在邦則曰市並之臣注今艾宅或為托 遵為撰又為全鄉飲酒禮遵者降席注今文遵利俱或為全鄉射禮大失若有遵者注今文連為俱禮記鄉飲酒義介饌蒙一光也注古文禮俱作連 挾為接鄉射禮燕捕纏矢注古文挾皆作接大射儀號弓挾乘矢注古文挾皆作接縮作蹙鄉射禮十純則縮而委之注古文縮皆為蹙縮從也東西為從予調從蹙聲相近大射儀十純則繡酣要少注同 耕竊縮鄉射記以臼羽興朱羽操注今文操為縮文懈羽與未羽操注今文操紳細 逾霸翩鄉射記以鴻肥輯上因尋注今文舒神翮服為騰拋謹勝觚於賓注今文騰皆作騰大射儀勝蒯於賓注古文勝皆作騰公食大夫禮眾人騰差者注騰當作勝 牒為殄抽禮庠君有不麒之酒注古文腰皆作殄圃禮朝人朝欲頑典鄭司農讀血為殄里蕭辭大射儀卑者盥尋者禍耦不異侯注古文異作辭 且為阻大射儀且左還毋周注古文且為阻順為循大射儀大射正執弓以袂順左右隕注今丈頃蜀眉刀袁壬 探為紐大射儀公親操之古文探禍紐 蘭為饋聘禮歸蓬饒五牢注今文歸或偽饋記夫人蹄禮注今交歸作饋 蹄馬逾聃禮車秉有五藪注藪讀若不數之數今文鑄歲樹逾記十六斗州竅十綴為秉注今文竅酬逾 鞭為赦聘禮記出祖釋戟注車叉敵作赦 細赫約聘禮記綸絕注今文綱作約 皇為王聘禮記賓入門皇注古文皇皆作王 既流饌聘禮記既致聲法重叉既赫讎 謗為麋公食大夫禮昌本南麋醫注今文醫皆作塵 崔為莞公食大夫禮如崔席純注今文崔神莞 苦佩帶公食大夫記羊苦豕薇注今文苦赫芾 實赫棠覲禮伯父嘗萊今文實佗宴嘉臧賀覲禮予入嘉之注今文嘉作賀 郁為鯉內則烏體色而沙鳴郁周禮郁作經 潭為敦固周禮內宰出苴崖量淳制注故書敦為敦杜子春讀敦州純 縛洲黨周禮染人夏繡元注故書繡作黨鄭司農雲讀當偽緯縛調絳也予謂繡當林故書作黯壅疆樂占口世 求為救周禮大司徒正日景以求地中注故書求鳩救杜子春酉常為求 毀為顛周禮牧人凡外祭毀事用草可也注故書毀為顛杜子舂雲當神毀毀謂禍辜侯禮毀除殃咎之昌 既為暨周禮間胥既比則讀法注故書既為暨口 郊神嵩周禮載師仕近郊之地故書郊或墟蒿杜子春讀蒿為萊 舉為與周禮師氏王舉則從故書舉為與 沱禍比周禮遂師尼苴妻積故書底為比鄭司農讀川沱 辭為挈對測禮仲人騎剛用牛故書辭為鞏杜子春靄挈為辭挈音義俱遠當作坤說文赤剛土也 表為剽田仰禮肆師祭之日表盡盛注故書表為剽 瓢為剽周禮豐入料門用飄齎注故書瓢為剽鄭司農讀剽為瓢 修為曹周禮曹人廟用修注修讀曰自踐篇錢周禮司尊彝朝踐用兩獻尊注故書踐作錢杜子春雲當為踐 希為稀周禮司服祭社稷五祀則希冕注希讀為絺或作帶字之誤也 桃為濯周禮守跳掌守先王先公之廟跳故書跳作濯鄭司農讀濯為禪 贈為贈閨鑄男巫冬堂贈故書贈紳贈杜手春雲當為贈 總為魄周禮巾車錫面朱總故書總為純鄭司豐雲當為總書亦或川總 翼為饒周禮巾車連車有翼注故書妻為驅杜子舂雲當為翼書亦或為饒 象為緣田繼請車孤乘夏篆故書築為緣 雉為夷關繼鑄氏注籬或作夷鄭司農引春秋傳夔夷蘊崇之元調雜謂如露小兒頭之須 肘為付周禮小司寇聽萬民之獄訟綠干刑故書附作付又以八辟麗邦法附刑罰故書附為付 釋為樗周禮壺涿氏以牡權午貫象齒故書梅為梓杜子養五梓當為桂悼讀為枯書或篇樗 削為撓周禮考工記剖摩之工五故書剖作浣鄭司農雲撓諧為別 矩為距周禮輪人必矩其陰陽故書矩為距鄭司農雲當作矩大學君子有潔矩之道釋文矩作拒 健為券田強朝人終日馳騁左不健注杜子舂健瀆為蹇書健或作券元謂券今倦字 醫為腐閘黯巽氏其醫一寸故書醫作屬杜子春當為醫 線為線周禮鮑人蔡其線欲其藏也故書線或為綠杜子春雲線當為系菊泉讀如綱謂縫革之纓 勝為稱周禮弓人角不勝乾乾不勝筋故書勝或作稱， 蜎為絹。《周禮·廬人》「刺兵欲無蜎」註：故書蜎或作絹。鄲司農讀為悁邑之悁。康成讀若井中蟲蜎之蜎。 撥為廢。《周禮·梓人》「於眂必撥爾而怒」故書撥作廢。鄭司農讀為撥。 豆為斗。《周禮·梓人》「一獻而三酬，則一豆矣。食一豆肉，飲一豆酒，中人之食也。」註：豆當為斗聲之誤。 勺為約。《周禮·玉人》「黃金勺」註：故書或作約。杜子春雲當為勺。 ?為弋。《周禮·匠人》「置?以縣」故書?或作弋。杜子春云：「?當為弋，讀為杙。」 蹕為避。《周禮·大司寇》「使其屬蹕」故書蹕作避。杜子春云：「當為辟，謂辟除奸人也。」 諟為題。《大?》《大?》「顧諟天之明命」註：諟或為題。 彥為盤。《大?》「人之彥聖」註：彥或作盤。 孚為扶，為姇。《禮·聘義》「孚㫄達」註：孚或作姇，或為扶。 壯為將。《禮·射義》「幼壯孝弟」註：壯或為將。《詩》「鮮我方將」《毛傳》「將，壯也。」 察為殺。《禮·鄉飲酒義》「愁之以時察，守義者也。」註：察或為殺。 《聲類卷四·形聲俱遠》 蜃為謨。田強曹人「凡山川四方用蜃」註：故書蜃，或為謨。柱子春云：「謨當為蜃。」書亦或為蜃。鄭司農云：「謨，器名。」 昪。《詩》「弁彼鸒斯」《傳》弁樂也。 疛，小腹病。《詩》「惄焉如擣。」韓詩作疛。 㚕，大也。讀若予違汝弻詩佛時仔肩 毛公 訓佛為大正義謂佛之為大其義未聞由未撿說文故也 嬥《詩》「佻佻公子」韓詩作嬥嬥。 《聲類卷四·字形相涉之譌》 朋為侈，又為用。戰國時韓有公仲朋史記田敬仲世家作馮馮讀皮冰切馮朋聲相轉也。甘茂傳作公仲侈徐廣一作馮古今人表作公中用皆字形之譌。 莊子 徐無鬼篇謵朋則馬崔撰本作侈。史記五帝本紀萬國和而鬼神山川封禪與為多焉徐廣曰多一作朋。 纖為志。《 樂記 》「志微噍殺之音作」鄭康成解志微為意細。予按《漢書·禮樂志》作「纖微癄瘁之音」。纖與識字形相涉，而志又識之古文，故轉為志也。 壺為台。《檀弓》「敗於台駘」註：台當為壺字之誤也，《春秋》作狐駘。 朱為木。《檀弓》「公叔木」註：木當為朱春秋作戍。 原為京。《檀弓》「從先大夫於九京」註：晉卿大夫之墓地在九原，京蓋字之誤。 爨為奧。《禮記·禮器》「燔柴於奧」當為爨字之誤也。 豐為禮。《書》「典祀無豐於昵」《史記·殷本紀》雲常「祀毋禮於棄道」豐、禮字形相涉。 滿為蒲。《 左傳 》「晉侯州蒲」。據應劭《名諱》云：「周穆王名滿，晉厲公名州滿，又有王孫滿。是同名不諱，是州蒲為州滿之譌。 泂為洞。 杜預 《春秋後序》云：「《紀年》稱衛懿公及赤翟戰於洞澤」疑洞當為泂，卽左傳所謂熒澤也。 京為亳。《春秋左氏經》「同盟於亳城北」服虔本作「京」。《公》、《谷》亦作「京」。京城鄭地卽共叔段封邑， 杜本 作毫蓋轉。寫之譌 割為周，申為田，觀為勸。《緇衣》指《禮記·緇衣》。引《君奭》曰：「在昔上帝周田觀文王之德」註：古文「周田觀文王之德」為「割申勸甯王之德」。今博士讀為「厥亂勸甯王之德」三者皆異，古文似近之。 窒為空。《 列子 ·黃帝篇》「至人潛行不空。蹈火不?，行乎萬物之上而不慓。」註：一本空字作窒。窒，塞也。不空者，實有也。至人動止不以實有為閡者也。予謂窒與?栗為韻。張湛解不空為實有，非也。《莊子·達生篇》引此文作窒 父為文。《莊子·達生篇》「東野稷以御見莊公，進退中繩，左右旋中規。莊公以為文弗過也。」《 呂氏春秋 》引此雲以為造父不過也。文蓋父之譌。 丸為幾。《史記·五帝本紀》「東至於海登丸山」徐廣曰：「丸一作凡。 制為剬。《史記·五帝本紀》「依鬼神以剬義」《正義》云：「剬古制字。」予謂剬與制字形相涉之譌。 焉為馬。《周禮·縫人》「喪，縫棺飾焉」註：故書焉為馬。杜子春雲當為焉。 䊷為純。《周禮·媒氏》「純帛無過五兩」註：純實緇字也。古緇以才為聲 實為賓。《周禮·大宗伯》「以實柴祀日月星辰」故書實柴或為賓柴 㪅為受。《周禮·巾車》「歲時㪅續，共其弊車」註：故書㪅續為受讀。杜子春云：「㪅當為受，讀當為續。」 神為旦。《郊特牲》「所以交於旦明之義也」註：旦當為神篆字之誤也。 售為詹。《史記·厯書》「廣延宣問，以理星度，未能詹也」徐廣曰：「詹一作售。」《索隱》曰：「《漢書》作讐，讐卽售也，故徐廣作售。」予謂售之為詹字相涉而譌。 焉為烏。《後漢書·光武紀》「馮異與公孫述將程焉戰於陳倉」《公孫述傅》作「程烏」，焉、烏聲相近。 盜為溫。《史記·秦本紀》「周繆王傳驥、溫驪、驊駵、騄耳之駟。」徐廣曰：「溫，一作盜。」 聲類卷四 譚瑩玉生覆校