生活與命運 · 二十七

輪船抵達戰時臨時首都之前，船長接到命令，要繼續往前開，開往薩拉托夫，接運薩拉托夫軍醫院的傷員。 坐在一、二等艙里的乘客開始準備下船了。他們把提箱、公文包拿出來，放到甲板上。 開始看到工廠的輪廓，一座座鐵皮頂的樓房、棚屋，似乎船尾的水聲也變了，輪機聲也變得更惶惶不安了。 然後，寬闊的薩馬拉河開始慢慢出現。河水有灰色的、紅色的、黑色的，有時像光閃閃的碎玻璃，有時裹在一股股工廠與火車頭噴出的灰煙之中。 在古比雪夫下船的乘客站到了船舷邊。 下船的人並不彼此道別，也不向留下的人點頭致意。他們在路上沒有交朋友。 一輛「齊斯-101」牌的小汽車等候著穿黃鼬皮皮襖的老奶奶和她的兩個孫子。一個穿將軍呢大衣的黃臉男子向老奶奶行了一個軍禮，又跟兩個孩子握了握手。 過了幾分鐘，帶著孩子、提箱和公文包的乘客們消失了，就好像本來就沒有他們似的。 輪船上只剩下許多軍大衣和棉軍裝。 柳德米拉覺得，這些人都是由共同的命運、勞動和痛苦聯結在一起的，現在她在這些人當中，呼吸起來就輕鬆些、痛快些了。 可是，她錯了。